Susisiekti su mumis

Atsakingas verslas

ES autorinės teisės reforma turi subalansuoti teisių turėtojų ir naudotojų interesus, sako europarlamentarai

Dalintis:

paskelbta

on

20150616PHT66810_originalBūsimi pasiūlymai pakeisti ES autorių teisių įstatymus skaitmeninei erai ir ES skaitmeninei rinkai turi apsaugoti Europos kultūrų įvairovę ir piliečių prieigą prie jos, kartu užtikrinant teisingą teisių turėtojų ir vartotojų teisių ir interesų pusiausvyrą, teigia Teisės reikalų komiteto nariai. ne teisėkūros rezoliucija, dėl kurios balsuota antradienį (birželio 16 d.).

“In this report, Parliament recognizes that copyright reform is necessary not just to improve the digital single market, but also to promote access to knowledge and information for everyone in Europe. We call on the Commission to consider a wide variety of measures to bring copyright law up to speed with changing realities and improve cross-border access to our cultural diversity”, rapporteur Julia Reda (Greens/EFA, DE) said after the vote.

“This report marks a turning point. After decades of introducing new restrictions to protect the material interests of rightholders, this is the strongest demand yet to restore balance in copyright rules and reduce the legal uncertainty that Europeans face when accessing copyrighted works today”, she added.

Komiteto įstatymo galios neturinčiam pranešimui, kuriame vertinamas pagrindinio ES autorių teisių įstatymo poveikis, pritarta 23 nariams balsavus už, 2 - prieš.

Geografinio blokavimo problemos sprendimas

Vartotojai negali naudotis tam tikromis turinio paslaugomis per dažnai dėl geografinių priežasčių, sako EP nariai, todėl ragina Komisiją pasiūlyti būdus, kaip pagerinti tarpvalstybinį paslaugų ir autorių teisių saugomo turinio prieinamumą. Geografinis blokavimas neturėtų trukdyti ES valstybių narių kultūrinėms mažumoms naudotis turiniu ar paslaugomis savo kalba, pabrėžia jie.

Tačiau EP nariai taip pat pabrėžia teritorinių licencijų svarbą, ypač finansuojant garso ir vaizdo bei filmų gamybą. Autorių teisių įstatymo reforma turi išlaikyti teritoriškumą, kad „kiekviena valstybė narė galėtų užtikrinti teisingo atlygio principą“, sako jie. Be to, nors autorių teisės savaime reiškia teritoriškumą, nėra jokio prieštaravimo tarp teritoriškumo ir turinio perkeliamumo, pažymima tekste.

Reklama

Europarlamentarai ragina Komisiją užtikrinti, kad prieš bet kokią iniciatyvą modernizuoti autorių teises būtų atliktas tyrimas apie galimą jų poveikį filmų ir televizijos turinio gamybai, finansavimui ir platinimui, taip pat kultūrinei įvairovei.

Vienintelis autorių teisių režimas?

 

When looking at ideas for further harmonizing national copyright laws, the Commission should assess the likely impact of a “single European copyright title” on jobs and innovation, the interests of authors and rightholders, and the promotion of consumers’ access to cultural diversity, say MEPs.

Teisingas ir tinkamas atlyginimas visiems teisių turėtojams

Europarlamentarai pripažįsta, kad kūrybiniam darbui reikia teisinės apsaugos ir „teisingo ir tinkamo atlygio visų kategorijų teisių turėtojams“. Jie taip pat ragina pagerinti autorių ir atlikėjų sutartinę padėtį kitų teisių turėtojų ir tarpininkų atžvilgiu.

Išimtys ir apribojimai

Komisija turėtų įvertinti, ar įtraukti išimtis, leidžiančias bibliotekoms skolinti kūrinius skaitmeniniais formatais, pvz., Elektronines knygas, o mokslininkai - teksto ir duomenų kasybai, sako EP nariai.

Valstybių narių skirtingi pasirinkimai, kurias neprivalomas išimtis įgyvendinti, gali „užginčyti“ bendrosios rinkos veikimą ir sukelti teisinį neapibrėžtumą, pažymi EP nariai. Todėl kai kurioms išimtims ir apribojimams gali prireikti bendrų taisyklių, tačiau skirtumai taip pat gali būti pagrįsti, kad valstybės narės galėtų priimti įstatymus dėl savo konkrečių kultūrinių ir ekonominių interesų.

Europarlamentarai pabrėžia, kad neįgaliesiems reikalingos autorių teisių išimtys ir apribojimai, ir ragina valstybes nares ratifikuoti ES pasirašytą Marakešo sutartį, kuria siekiama palengvinti akliesiems ir silpnaregiams prieigą prie knygų.

Panoramos laisvė

Vadovaujantis „panoramos laisvės“ principu, pvz., Teise kurti ir dalytis viešųjų pastatų vaizdais ir nuotraukomis, tekste įspėjama, kad komerciniam tokių reprodukcijų naudojimui reikia teisių turėtojo leidimo.

Tolesni žingsniai

Teisės reikalų komiteto patvirtintą tekstą vis dar turi patvirtinti visas Parlamentas. Plenarinis posėdis numatomas liepos 9 d. (Dar daugiau).

Pasiūlymą modernizuoti ES autorių teisių įstatymą Europos Komisija turi pateikti iki 2015 m. Pabaigos.

Daugiau informacijos

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.

Trendai