Susisiekti su mumis


EP nariai ragina pasinaudoti ES finansavimą Europos arešto orderio įtariamųjų




Kroatija 1 MEPs say that people who are suspected or accused of a crime, or are named in a European Arrest Warrant, but cannot afford a lawyer or court proceedings, should have access to EU member state funding and assistance for both “provisional” and “ordinary” legal aid.  

This was the outcome of a vote by the Civil Liberties committee on amendments to a proposed EU directive on fair trial rights.  MEPs broadened the draft directive’s scope to include the right to “ordinary legal aid” for suspects or accused persons facing criminal justice.  This would entitle those who cannot afford a lawyer to member state “funding and assistance” to meet part or all of the costs of their defence and of court proceedings.  Legal aid should be provided “at all stages of the criminal justice process”, MEPs say.

Juose taip pat nustatytos griežtos nuostatos, kuriomis siekiama paaiškinti, kada smulkūs nusikaltimai nepatenka į direktyvos taikymo sritį.

“For those who lack the necessary financial means, only legal aid can make the right of access to a lawyer effective”, said rapporteur Dennis de Jong, Dutch GUE/NGL member.  The European Commission proposal would only guarantee the right to “provisional” legal aid for suspects or accused persons in criminal proceedings who are “deprived of liberty”, that is, from the moment when they are taken into police custody, and in any event before questioning, until a final decision on their eligibility for legal aid has been taken and comes into effect.

Direktyvos projektu taip pat būtų užtikrinta, kad Europos arešto orderiuose nurodytiems asmenims būtų suteikta teisinė pagalba (ir laikinoji, ir įprasta).

MEPs added provisions to ensure that a person’s economic situation is properly assessed (“means test”), as well as the situations when legal aid is required in the interests of justice (“merits test”).

A merits test should assess, for example, the complexity of the case or the seriousness of the offence. EU countries would be required to make all relevant information on legal aid, “easily accessible and understandable” for example, by explaining how and where to apply for such aid and providing “transparent criteria on eligibility”, to enable suspects to take informed decisions.


MEPs also inserted legal aid quality safeguards.  These would require member states to put in place or maintain, for instance, an “accreditation” system for legal aid lawyers and continuous professional training to ensure their quality and independence.  Suspects or accused persons should “have the right to have the legal aid lawyer assigned to them replaced once”, MEPs say.

To reassure those who might be frightened by the prospect of having to reimburse the costs of provisional legal aid later, MEPs inserted an additional condition: these costs may, “exceptionally”, be recovered if suspects are subsequently found not to meet the eligibility criteria for ordinary legal aid under national law and have “intentionally provided the competent authorities with false information on their personal financial situation”.

Ši direktyva yra vienas iš pasiūlymų rinkinio, kuriuo siekiama toliau stiprinti piliečių procesines teises baudžiamajame procese. Jie apima kitus klausimus, susijusius su vaikų apsaugos priemonėmis ir nekaltumo prezumpcija.

The previous Parliament passed three other EU laws that are part of a road map for strengthening procedural rights: a directive on the right to interpretation and translation, a directive on the right to information and a directive on the right of access to a lawyer.  The UK and Ireland decided not to “opt in” to the proposed directive, while Denmark has an “opt out” by default from justice and home affairs legislation.

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.