Susidoroti su kalbos barjeru išvykstant į užsienį

Jei persikeliate į kitą šalį, jūsų vietinės kalbos įgūdžiai yra prasti arba jų visai nėra? Štai kaip padaryti, kad jūsų kelionė į sklandų kalbą būtų sklandi.

Po paieškų, paraiškų teikimo ir kelių įtemptų pokalbių raundų jūsų laukia naujas darbas užsienyje ir jūs nekantraujate vykti. Jūsų jaudulį slopina tik vienas dalykas – tai jūsų vietinės kalbos supratimas. Pripažinkime: niekada nėra smagu bandyti naršyti keistoje aplinkoje, kai vargu ar supranti ką nors, išskyrus „taip“, „ne“ ir „labas“ atitikmenis. 

Bet šiais laikais visi kalba angliškai!

Tai parodė 2024 m. Eurobarometro tyrimas pusė Europos gyventojų angliškai kalba kaip antrąja kalba. Kaip turistai, daugumoje pasaulio vietų galime išsiversti su anglų kalba. 

Tačiau jei persikeliate į kitą šalį ilgam laikui, mokėjimas vietine kalba yra būtina sąlyga norint sklandžiai asimiliuotis naujoje aplinkoje. Įprastos užduotys, tokios kaip apsipirkimas bakalėjoje, maisto užsakymas ar paslaugos prašymas, tampa mažiau įtemptos. Palengvėja pokalbis su žmonėmis socialinėse situacijose ar darbe. Net jei dirbate tarptautinėje korporacijoje, kurioje anglų kalba yra darbo kalba, daugelis jūsų bendradarbių yra vietiniai. Kalbos mokėjimas rodo pagarbą vietos kultūrai ir daugeliu atžvilgių palengvina gyvenimą.

Taigi, ką galite padaryti, kad išgyventumėte tuos pirmuosius mėnesius, kol tapsite sklandesni?

Prieš atvykstant…

• Pradėkite nuo pagrindų. Jei turite pakankamai laiko iki persikėlimo, suraskite organizuotą kursą, atitinkantį jūsų dabartinį žinių lygį. A EURES patarėjas arba vietinė ambasada ar konsulatas gali padėti rasti tai, kas atitinka jūsų poreikius. 
• Pasirinkite keletą internetinių išteklių ir kalbų programų. Italki, Duolingo bei Babbel yra tik keletas iš nesuskaičiuojamų variantų, suteikiančių mokymąsi jums patogiausiu tempu. 

Pasiekus tikslą…

• Skirkite kelias valandas per savaitę sistemingam mokymuisi. Daugumoje ES šalių rasite savo lygiui ir poreikiams tinkamus kursus. Pavyzdžiui, Švedijoje „Nemokamas mokymas imigrantams" Schema siūlo kursus užsieniečiams bendrosios švedų kalbos, taip pat specializuotus kursus, pritaikytus jūsų darbo poreikiams. SI Studiare Italiano siūlo įvairius kursus įvairiose Italijos vietose. Norėdami gauti daugiau patarimų, kreipkitės į a EURES patarėjas.  
• Bendrauti su vietiniais. Prisijunkite prie klubo, dalyvaukite renginiuose vietine kalba ir pasinaudokite kiekviena proga lavinti savo žodinius įgūdžius. Pradėkite pokalbius, užduokite klausimus ir kalbėkite. Nesijaudinkite dėl klaidų; vietiniai įvertins jūsų pastangas bendrauti jų kalba ir bus daugiau nei pasirengę jums padėti.
• Pasinerkite į vietos kultūrą. Apsilankykite teatre, žiūrėkite televizijos laidą ar filmą vietine kalba, skaitykite naujienas internete. 
• Pasinaudokite momentinio vertimo balsu programėlės pagalba, pvz., Nota, aš verčiuarba "Microsoft" Vertėjas. Tai padės jums nepatogiomis akimirkomis, kai galite būti įstrigę.
• Galiausiai būkite kantrūs. Naujos kalbos įvaldymas reikalauja pastangų ir kartais gali sukelti pasipiktinimą. Tęskite ir jūsų pasitikėjimas savimi bei įgūdžiai augs kiekvieną dieną.

Skaitykite apie kitų, kurie ieškojo darbo užsienyje su EURES parama, patirtį:

Iš Prancūzijos į Vokietiją: kaip pianistė ​​ir jos fortepijonas ieškojo galimybių operoje

Rumunija į Austriją: kaip vienas karjero darbuotojas persikėlė į šalį dėl naujo darbo

Iš Ispanijos į Švediją: kaip EURES pakeitė turizmo darbuotojo gyvenimą

Susijusios nuorodos:

EURES: susirask darbą Europoje

Susisiekite su EURES konsultantu

Plačiau paskaitykite čia: 

Europos darbo dienos

rasti EURES patarėjai

Gyvenimo ir darbo sąlygos EURES šalyse

EURES Darbų duomenų bazė

EURES paslaugos darbdaviai

EURES Renginių kalendorius

Artimiausi Renginiai internete

EURES įjungtas Facebook

EURES įjungtas X

EURES įjungtas "LinkedIn

EURES įjungtas Instagram

Pasidalinkite šiuo straipsniu: