Susisiekti su mumis

aplinka

EP nariai kovoja su pernelyg intensyvia žvejyba

Dalintis:

paskelbta

on

Strasbūro korespondentas

APLINKOS ŽVEJYBA

“We have shown today that the European Parliament is anything but toothless. We have used our power as a co-legislator, for the first time in fisheries policy, to put a stop to overfishing. Fish stocks should recover by 2020, enabling us to take 15 million tonnes more fish, and create 37,000 new jobs”, said fisheries reform rapporteur Ulrike Rodust (S&D, DE). Her report was adopted by 502 votes to 137, with 27 abstentions.

Discards – fish thrown back, usually because they are of an unwanted species or size – account for almost a quarter of total EU catches. Most of the discarded species die. To end this wasteful practice, MEPs voted to oblige fishing vessels to land all catches in accordance with a schedule of specific dates for different fisheries, starting from 2014.
Pavyzdžiui, iškraunamos žuvys, kurių dydis yra per mažas, būtų ribojamos tik žmonėms vartoti. Valstybės narės privalo užtikrinti, kad žvejybos laivai laikytųsi išmetimo į jūrą draudimo.

From 2015, EU member states will be prevented from setting quotas that are too high to be sustainable. Fishermen will have to respect the “maximum sustainable yield” (MSY), i.e. catch no more than a given stock can reproduce in a given year. In today’s vote, MEPs sought to ensure that stocks recover by 2020 to above MSY levels and sustain them thereafter. Ultimately this should mean more fish, better catches and hence more jobs in the fishing industry.

Reforma bus grindžiama daugiamečiais žuvų išteklių valdymo planais, siekiant užtikrinti, kad žvejyba išliktų tvari. Ilgalaikis požiūris turėtų pagerinti rinkos nuspėjamumą, o tai savo ruožtu turėtų padėti pramonei geriau investuoti ir planuoti iš anksto. Daugiamečiai planai bus grindžiami patikimesniais ir tikslesniais moksliniais duomenimis, kuriuos ES valstybės narės privalės rinkti ir pateikti.

Parlamentas dabar pradės derybas su Taryba ir Komisija dėl reformos planų prieš jų antrąjį svarstymą. Tarybai pirmininkaujanti Airija ne kartą sakė, kad tikisi pasiekti susitarimą birželio pabaigoje.
A major reform of the EU’s Common Fisheries Policy (CFP) which aims to cut fishing to sustainable stock levels, end dumping at sea, and base long-term planning on sound scientific data, was approved by Parliament on Wednesday. Overfishing is widely seen as the worst failure of the current CFP, dating from 2002. The new one is to take effect in 2014.

Reklama

Europos Komisijos duomenys rodo, kad 80% Viduržemio jūros išteklių ir 47% Atlanto išteklių yra peržvejota. Plenariniame posėdyje balsavusioje reformoje nustatytos aiškios ir tvirtos priemonės šiai problemai spręsti.

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.
Reklama

Trendai