Susisiekti su mumis

Europos Komisija

Komisija siūlo žvejybos galimybės Atlanto ir Šiaurės jūroje 2014

Dalintis:

paskelbta

on

žvejybos laivasThe European Commission has today (30 October) proposed fishing opportunities for 2014 for the Atlantic and the North Sea, as well as in international waters. This is the annual proposal for the amount of fish which can be caught by EU fishermen from the main commercial fish stocks next year. The proposal sets levels of total allowable catch (TAC) and fishing effort both for stocks managed exclusively by the EU, and for stocks managed with third countries such as Norway or through Regional Fisheries Management Organisations across the world’s oceans.

Tarptautinės derybos dėl daugelio susijusių išteklių vis dar vyksta. Todėl šiame etape pasiūlyme pateikiami tik apie pusę BLSK. Jis bus baigtas, kai vyksta derybos su trečiosiomis šalimis ir organizacijomis.

Kalbant apie atsargas, kurios nėra pasidalytos su trečiosiomis šalimis, Komisija siūlo padidinti arba išlaikyti 36 atsargų BLSK ir jas sumažinti pagal 36 atsargas, laikantis mokslinių rekomendacijų.

The Commission’s ultimate goal, and one of the pillars of the reformed Common Fisheries Policy (CFP), is to have all stocks fished at sustainable levels, the so-called Maximum Sustainable Yield (MSY). Whenever possible, the scientists advise how to bring the stocks to MSY levels. This year, the so-called “MSY advice” could be issued for 22 EU stocks. This is a significant step forward as far as the availability and quality of scientific data are concerned.

Maria Damanaki, European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, said: “The Commission proposal contains good news for some stocks, while some cuts are required for others. Overall, our knowledge of many stocks has improved which enables sound management decisions to be made. For stocks where negotiations are on-going we will, as ever, make every effort to obtain the best outcome for our fishermen. We hope that our partners and the international community will mirror our commitment to sustainable fisheries.”

The present proposal shall be discussed by the Member States’ ministers at the December Fisheries Council and will apply from 1 January 2014.

Informacija apie pasiūlymą

Reklama

Kai kurių ES išteklių didžiausio didžiausio leidžiamo kiekio, pvz., Silkės Airijos jūroje, šiaurinių jūrų lydekų, Iberijos vandenyse esančių Megrims arba Keltų jūros BLSK gali būti padidintos.

Tuo pačiu metu kai kurioms neturtingoje padėtyje esantiems ištekliams, deja, nuo praėjusių metų ši padėtis, deja, nėra labai pagerėjusi. Menkių ištekliai Airijos jūroje ir Kategato sąsiauryje tebėra siaubingi, o silpni duomenys trukdo valdyti šiuos išteklius. Vienintelis Airijos jūroje yra labai žemas. Patarimai, susiję su juodadėmėmis menkėmis, reikalingi keltų jūroje, todėl reikia gerokai sumažinti BLSK, kad išteklius būtų galima pasiekti didžiausio didžiausio sugaunamo kiekio. Menkės ir paprastieji merlangai Vakarų Škotijoje, atsižvelgiant į labai didelį išmetimo į jūrą lygį, gali žlugti.

Ištekliai, kurių duomenys nėra pakankamai geri, kad būtų galima tinkamai įvertinti jų dydį, Komisijos pasiūlyme atsižvelgiama į Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (TJTT) rekomendaciją pritaikyti BLSK iki didžiausio 20%. Praėjusiais metais priėmus Tarybos sprendimą dėl atsargumo mažinimo, TACS siūloma tokiam pačiam lygiui kaip ir 2013 šių išteklių 21.

Ribotam ES išteklių skaičiui moksliniai patarimai buvo gauti tik neseniai, arba jie bus paskelbti vėliau šį mėnesį. Šiems ištekliams patarimai turi būti išsamiau išnagrinėti prieš pateikiant BLSK, vėliau rudenį.

Dėl žuvų išteklių, bendrai naudojamų su trečiosiomis šalimis (Norvegija, Farerų salos, Grenlandija, Islandija, Rusija), Europos Komisija Europos Sąjungos vardu kiekvienų metų pabaigoje derasi su šiomis šalimis dėl žuvų kiekių, kurie turi būti sugauti: remiantis moksliniais patarimais.

Europos Komisija, atstovaujanti ES tarptautinėms vandenims ir toli migruojančioms rūšims, pvz., Tunams, derasi dėl žvejybos galimybių regioninėse žuvininkystės valdymo organizacijose (RŽVO). Vėliau jie turi būti perkelti į ES teisę.

See tables below for details on today’s proposals for the Atlantic and the North Sea;

BLSK ir kvotos

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.

Trendai