Susisiekti su mumis

Namai

Kalbėjimo: siekiant labiau dinamišką transatlantinio ploto augimui ir investicijoms

Dalintis:

paskelbta

on

URL 1024x945Konferencijoje, kurią organizavo Peterson Institute AAI ir ES delegacijos Vašingtone / JAV dėl 29 spalio, Europos Komisijos pirmininko pavaduotoja Viviane Reding (nuotraukoje) kalbėjo apie pastaraisiais JAV šnipinėjimo apreiškimų, Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės (TTIP) ir duomenų protectionand ką Europa tikisi iš JAV ištaisyti sugadintą pasitikėjimą.

Ponios ir ponai,

Draugai ir partneriai nereikia šnipinėti vienas kitą. Draugai ir partneriai kalbėti ir derėtis. Ambicingiems ir sudėtingos derybos pavyks ten turi būti pasitikėjimas tarp derybų partneriais. Štai kodėl aš esu čia, Vašingtone: padėti atkurti pasitikėjimą.

Jūs žinote, iš gilių susirūpinimą, kad pastarojo meto įvykiai susiję su žvalgybos klausimus iškėlė tarp Europos piliečių. Jie, deja, sukrėtė ir sugadinti mūsų santykius.

Glaudus ryšys tarp Europoje ir JAV yra itin vertės. Ir kaip bet kartu, ji turi būti grindžiama pagarba ir pasitikėjimu. Šnipinėjimo tikrai nelemia pasitikėjimo. Štai kodėl jis yra skubus ir būtinas, kad mūsų partneriai imtis aiškių veiksmų, kad būtų atkurti pasitikėjimą.

Šią vasarą JAV ir Europa pradėjo derybas dėl prekybos ir investicijų partnerystę. Tikslas yra paprastas: mes norime suteikti didžiausią įmanomą padidinti transatlantinei ekonomikai atidarius mūsų rinkas tarpusavyje. Tikslas yra paprastas, bet derybos yra nieko, bet paprasta. Yra daug uždaviniai. Tačiau, jei jie yra tvarkomi gerai ir abipusio pasitikėjimo pagrindu derybų rezultatai gali būti verta pastangų.

Aš tau duosiu tris priežastis:

Reklama

"Pirma, susitarimas atneštų apčiuopiamos ekonominės naudos tiek Amerikos, tiek Europos ekonomikai. Antra, susitarimu galėtume sumažinti biurokratiją ir sukurti labiau integruotą transatlantinę rinką. Ir trečia, susitarimas turėtų teigiamą poveikį prekybai visame pasaulyje. Didėjant prekybai ir pajamoms, laimi visi.

Pirmoji priežastis, dėl apčiuopiamos ekonominės naudos

Europa yra didžiausia ekonomika pasaulyje - daugiau nei 507 milijonų vartotojų ir iš 12 trilijono eurų BVP. Jungtinės Valstijos taip atsilieka su 11 trilijono eurų BVP.

Vieta abu kartu, ir jūs gauti didelę ekonominę naudą.

Ekonomikos augimas, kaip susitarimo rezultatą yra maždaug 119 milijardų eurų per metus ES ir 95 milijardų eurų per metus už JAV. Šios išmokos kainuotų labai mažai, nes jie būtų pašalinti tarifus, kurie apsunkina pirkti ir parduoti per Atlantą poveikis.

Tais laikais ekonominių sunkumų turime rasti augimo šaltinius, kurie yra ne našta viešiesiems finansams. Skatinti prekybą gali ir bus augimas mūsų ekonomikos šaltinis. Jei padaryta teisingai ji sukurs daugiau paklausą ir pasiūlą, nedidinant valstybės išlaidų arba skolinimasis. Sėkmingas TTIP gali būti pigus stimulas paketas.

Nors tarifai tarp ES ir JAV jau mažas (vidutiniškai 4%), bendras dydis ES ir JAV ekonomikų ir tarp jų prekyba reiškia, kad išmontavimo likusius tarifus turės didelės įtakos kuriant augimą.

Transatlantinė prekybos ir investicijų partnerystė galėtų būti stiprus signalas, kad ES ir JAV yra įsipareigojusios atidarymo ir stiprinti prekybą. Tai pat būtų bendros lyderystės ženklas pasauliniu mastu.

Antroji priežastis, kuriant labiau integruotą transatlantinę rinką

Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės nauda gali peržengti nedelsiant padidinti ekonomikos augimo. Abi šalys taip pat galėtų dirbti geriau integruoti transatlantinė rinka ir kaip reguliavimas bus padaryta.

Nuostatai yra įstatymai, kad apsaugotų žmones nuo pavojų - pavojų sveikatai, saugai, finansinių garantijų ar aplinkai.

žmonių apsauga yra svarbus tikslas, kuris yra, kodėl vyriausybės abiejose Atlanto pusėse praėjo tiek daug bėdų sukurti sudėtingas sistemas reguliavimo apsaugos.

Bet - tyčia ar ne - skirtingi reguliavimo veiksmų, taip pat turi savo kainą: ji gali blokuoti prekėms patekti į rinką paskelbdama juos nesaugu. Arba tai gali padaryti importuojamų produktų brangesni pridedant nepagrįstų reikalavimų laikymosi išlaidas.

Iš automobilių saugos srityje yra vienas iš pavyzdžių: mes visi sutinkame, kad automobilis turi būti saugus ir kad durys turi būti pakankamai stiprūs, kad atlaikytų smūgius ir, kad oro pagalvės turi veikti puikiai. Tačiau teisės aktai ir standartai ant automobilio saugos eiti į daug išsamiau. Ji apima informaciją apie tai, kaip bandymai turėtų dirbti, ar nauji automobiliai atitinka visus reikalavimus. Ji taip pat apima informaciją, pavyzdžiui, kaip susidūrimo bandymais su manekenu turėtų būti pastatytas per bandymą. Kai sukaupta šie skirtumai vėliau išversta į sąnaudas bausmes vartotoją.

Šie skirtumai gali būti išvengta ateityje per anksti reguliavimo dialogą. Ką ES nori daryti su Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės yra rasti bendrumų supaprastinti Europos ir Amerikos standartinis rengėjų darbą ateityje bandyti rasti bendrus sprendimus, kurie leistų realiu transatlantinę rinką. Tai turėtų būti, pavyzdžiui, iš darbo elektromobilių: kad reguliavimo dirbti dėl bendrų standartų saugos bandymus, bet ir už kištukai ir rozetės reikia imti ateities automobilius.

Trečia priežastis, teigiamas poveikis tarptautinei prekybai

Nauda susitarimas galėtų atnešti ES ir JAV bus ne iš likusio pasaulio sąskaita. Priešingai, liberalizuoti ES ir JAV prekyba galėtų paskatinti prekybą ir pajamų visame pasaulyje. Šis susitarimas turi padidinti BVP likusiu pasauliu beveik 100 milijardų eurų potencialą. Išaugusi prekyba tarp dviejų ekonominių gigantų kiltų poreikis žaliavų, komponentų ir kitų pagamintų kitose šalyse įėjimai.

Derinimo ES ir JAV techniniai standartai taip pat gali suteikti pagrindą pasaulinius standartus: transatlantinės rinkos dydis yra toks didelis, kad jei jis turėjo bendrą taisyklių rinkinį jis būtų į kitų šalių interesų juos priimti taip pat. Norime nustatyti modelius skatina kitus sekti. Tokiu būdu, jie turės tik gaminti prekes po vieną rinkinį specifikacijas, todėl tarptautinę prekybą lengviau ir pigiau. Ir jie būtų padaryti ne todėl, kad jie nori parduoti savo produktus į mūsų rinkas, bet taip pat, nes jie būtų matyti transatlantinius aukšto lygio standartus, aukso standartas.

ES ir JAV jau turi gilų prekybos ir investicijų ryšius - jokia kita komercine arterijų pasaulyje yra taip įtrauktos į ES ir JAV. Daugiau nei 2 milijardų eurų vertės parduodamų prekių ir paslaugų kerta Atlantą kiekvieną dieną.

Svarbi priežastis, šie ryšiai yra toks tankus, kad mes jau esame abu labai atviros ekonomikos. Dėl prekybos liberalizavimo daug jau atsitiko. Tai gali būti pirmas kartas, kad Europa ir Amerika susėsti dvišalės derybos, bet mes iš tikrųjų derasi tarpusavyje, kol jį panaikina prekybos kliūtis 65 metų Pasaulio prekybos organizacijos ir GATT.

Duomenų apsauga

Tarp Europos ir JAV santykiai paleisti labai giliai, tiek ekonomiškai, tiek politiškai. Mūsų partnerystė nesumažėjo iš dangaus. Tai pats sėkmingiausias komercinės partnerystės pasaulis kada nors matė. Energijos jis įleidžia į mūsų ekonomikai yra matuojamas milijonais milijardus ir trilijonus - apie darbo vietas, prekybos ir investicijų srautus. Transatlantinė prekybos ir investicijų partnerystė galėtų pagerinti skaičiai ir priimti juos į naujas aukštumas.

Bet vis ten nebus lengva. Yra iššūkiai gauti tai padaryti ir yra klausimai, kurie bus lengvai sužlugdyti ją. Vienas iš tokių klausimų yra duomenų ir asmens duomenų apsaugą.

Tai yra svarbus klausimas Europoje, nes duomenų apsauga yra pagrindinė teisė. To priežastis yra mūsų istorinė patirtis, susijusi su diktatūromis iš dešinės ir kairės politinio spektro. Jie leido Europoje sutikti, kad privatumas yra neatsiejama žmogaus orumo ir asmens laisvės dalis. Kiekvieno judėjimo, kiekvieno žodžio ar kiekvieno asmeniniams tikslams skirto el. Pašto kontrolė nesuderinama su pagrindinėmis Europos vertybėmis ar mūsų bendru laisvos visuomenės supratimu.

Tai kodėl aš įspėja pareikšti duomenų apsaugą prekybos derybose. Duomenų apsauga nėra biurokratizmo ar tarifų. Tai yra pagrindinė teisė, ir kaip tokia ji yra neginčijama.

ES turi įstatymus, reglamentuojančius pagrindinę teisę į asmens duomenų apsaugą nuo 1995. Sausio 2012 Europos Komisija išdėstė modernizuoti šias taisykles pritaikyti juos prie interneto amžiuje ir atverti toliau ES bendrąją rinką. Dar prieš apreiškimų apie NSA duomenų skandalą, 79% europiečių buvo susirūpinę dėl duomenų apsaugos trūkumo internetu. Mūsų pasiūlymai turėtų pasikeisti, kad suteikiant žmonėms labiau kontroliuoti, kokiu būdu naudojama jų asmens duomenys susirūpinimą.

Praėjusią savaitę Europos Parlamentas didele balsų persvara naudai pasiūlymus. Ir praėjusį penktadienį ES lyderiai paragino laiku priimti kitąmet pasiūlymų kaip būdas atkurti ir puoselėti piliečių ir įmonių pasitikėjimą skaitmenine ekonomika.

Apreiškimai apie Amerikos žvalgybos agentūrų Europoje ir žalos tai sukėlė veiklą atnešė ATNAUJINTA dėmesį į šią problemą. Yra dalykų, kurie negali būti pateisintas kova su terorizmu. Nacionalinio saugumo sąvoka nereiškia, kad "anything goes": valstybės neturi mėgautis neribotą teisę slapto sekimo.

Europos lyderiai pripažino, kad praėjusį penktadienį. Ir Europos Parlamentas, kuris turi balsuoti Kiekvienas ES sutartį, jau paragino TFTP / SWIFT susitarimo sustabdymą ir atidžiai stebės pažangą apie TTIP derybose.

Džiaugiuosi matydamas, kad mūsų pasiūlymai dėl duomenų apsaugos taip pat paskatino diskusijas dėl privatumo JAV. Praėjusių metų kovą, iškart po to, kai buvo pateikti pasiūlymai, Baltieji rūmai pareiškė, kad kartu su Kongresu parengs „privatumo teisių įstatymo projektą“.

„Niekada privatumas nebuvo toks svarbus kaip šiandien, interneto, interneto ir išmaniųjų telefonų amžiuje“, - sakė prezidentas Obama, pranešdamas apie savo planus dėl „privatumo teisių įstatymo“. Visiškai sutinku su tokiu teiginiu.

Diskusijos Kongrese taip pat liudija vis didesnę privatumo svarbą JAV. Vėliau šiandien susipažinsiu su Kongreso dviejų partijos privatumo susirinkimo nariais. Aš paprašysiu jų pažangos teisėkūros procese.

Vienas dalykas yra aiškus, jums galima tik išsiurbti labiausiai ir skatinti pasitikėjimą skaitmenine ekonomika, aiškių ir vienodų įstatymų.

Kai vieną, nuoseklią taisyklių rinkinys yra vieta Europoje, mes tikimės, kad pats iš JAV. Tai yra, siekiant sukurti tvirtą pagrindą, skirtą asmens duomenų srautų tarp ES ir JAV būtinybė. Sąveikumas ir savireguliavimas nepakanka. Esama sistema buvo kritikuojama Europos pramonės ir suabejojo ​​Europos piliečių: jie sako, kad yra šiek tiek daugiau nei pleistras, suteikiantį teisėtumo šydą į JAV firmų ją naudojant.

Todėl duomenų srautai tarp ES ir JAV turi remtis tvirtais abiejų pusių teisiniais pagrindais. Vykstanti duomenų apsaugos reforma bus tvirtos duomenų tilto, kuris sujungs JAV ir Europą, pagrindas Europoje. Mes tikimės, kad JAV greitai pasistatys tilto pusę. Geriau tvirtai įsitaisyti ant tilto, nei jaudintis dėl potvynio „saugiame“ arba, galų gale, ne taip „saugiame“ uoste.

Yra panaši problema dėl derybų dėl duomenų apsaugos ir privatumo susitarimo dėl duomenų mainų teisėsaugos sektoriuje. Taip pat svarbu daryti pažangą čia.

Mes jau derasi - Generalinis prokuroras Erikas turėtojas ir save - nuo 2011.

Yra buvę daugiau nei 15 derybų raundų. Bet esminis klausimas dar nėra išspręstas: prasmingas susitarimas turėtų užtikrinti aukštą apsaugos lygį piliečių abiejose Atlanto vandenyno pusėse.

Šis susitarimas turėtų nustatyti įgyvendinamas teises asmenims, kurių duomenys yra keičiamasi per Atlantą teisėsaugos tikslais. Jį turėtų ypač numatyti vienodo požiūrio į ES ir JAV piliečiai, taip pat prieigą prie teismines teisių gynimo priemones, kai teisės yra pažeidžiamos. Šiuo metu tai yra neįmanoma, nes patekti į teisminį teisės gynimo būdą JAV uždrausta nerezidentams europiečių.

Tai yra teisė jau naudojasi kiekvienas amerikietis visoje Europos Sąjungoje.

Per keletą dienų po pirmojo NSI šnipinėjimo apreiškimų, prezidentas B. Obama sakė taip: "tai netaikoma JAV piliečių ir netaikoma žmonėms, gyvenantiems JAV." Aš suprantu, gerai, kad prezidento tikslas buvo nuraminti visuomenės nuomonę Amerikoje. Tačiau Europoje, piliečiai taip pat girdėjau šį pranešimą. Ir jie suprato: mes esame susirūpinę. Mes nematėme kaip partneriai, bet kaip grėsmė. Ir tada supranti, kad kaip europiečiai esame labai susirūpinę.

Ponios ir ponai,

Toks suvokimas nėra labai gera egzistuojanti sąlyga, jei norime sukurti naują transatlantinę partnerystę. Todėl norėdami atkurti pasitikėjimą, turime sunkiai dirbti abiejose Atlanto pusėse. Europos lyderiai padarė savo dalį per praėjusią savaitę Briuselyje vykusiame aukščiausiojo lygio susitikime, kur jie tikrai išreiškė savo pyktį dėl neseniai įvykusių šnipinėjimo atskleidimų. Jie tai darė tarpusavyje, prie lyderių pietų stalo, viešai vartodami saikingą kalbą. Tačiau nesuklyskime: JAV turės padaryti viską, kad atkurtų pasitikėjimą. JAV turės parodyti, kad jos traktuoja Europą kaip tikrą partnerę. Ir kad jie labai rimtai vertina Europos susirūpinimą dėl privatumo ir duomenų apsaugos. Teisės nuostatos dėl teisminės žalos atlyginimo ES piliečiams, neatsižvelgiant į jų gyvenamąją vietą, įtraukimas į būsimą JAV privatumo įstatymą yra esminis žingsnis siekiant atkurti partnerių pasitikėjimą. Tokio pasitikėjimo atstatymas bus labai reikalingas, jei artimiausioje ateityje norėsime sėkmingai užbaigti derybas dėl TPIP. Priešingu atveju Europos Parlamentas gali nuspręsti atmesti TTIP. Dar yra laiko užkirsti tam kelią. Bet iš čia, iš Vašingtono, reikės aiškių ženklų ir konkrečių įsipareigojimų. Tikiuosi, kad šioje srityje padarysime didelę pažangą kitoje ES ir JAV teisingumo ministrų konferencijoje, vykstančioje lapkričio mėn. Vašingtone. Nuo to priklauso sėkminga mūsų transatlantinės partnerystės plėtra.

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.

Trendai