Susisiekti su mumis

EU

Europos Komisija laikosi Italijoje susidoroti su migracijos spaudimą Lampedūzos

Dalintis:

paskelbta

on

Frans TimmermansŠiandien (vasario 19 d.) Europos Komisija paskelbė, kad ji didina savo pagalbą Italijai. Pirma, FRONTEX jungtinė operacija „Triton“ bus pratęsta bent iki 2015 m. pabaigos. Antra, Europos Komisija skyrė 13.7 mln. Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondas (AMIF) į Italiją. Europos Komisija taip pat yra pasirengusi greitai reaguoti į bet kokį Italijos prašymą padidinti bendros operacijos „Triton“ išteklius. Siekdama padėti valstybėms narėms pasiruošti galimai besitęsiančiam dideliam spaudimui, atsižvelgiant į kai kuriose Viduržemio jūros regiono šalyse besitęsiantį nestabilumą, Komisija taip pat stiprina Viduržemio jūros regiono šalių darbo grupės rekomendacijų įgyvendinimo priežiūrą ir pateiks ataskaitą kovo mėn. Taryba apie padarytą pažangą. Tai papildoma parama Italijai kovojant su migracijos spaudimu, iš viso daugiau nei 500 mln. EUR 2014–2020 m.

First Vice-President Frans Timmermans (pictured) said: “As long as there are wars and hardships in our neighbourhood, people will continue to risk their lives in search of European shores. There is no simple solution to this complex problem, but it is clear that there is no national solution. There is only a European solution. We are working hard to prepare a comprehensive approach in a new European Agenda on Migration to be presented this year. In the meantime, we have heard Italy’s call and are responding in every way we can, and we are ready to respond constructively if Italy identifies the need to step up Operation Triton’s resources.”

Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, said: “As we work to tackle the dramatic situation in Libya, we have decided to step-up our partnership with third countries along the main migratory routes as part of our cooperation on the Khartoum and Rabat processes. This should help to dismantle criminal networks of traffickers and smugglers and to give maximum protection to those in need, starting with areas neighbouring crises. Our resettlement efforts have improved and this should help to stabilize refugee communities in third countries, together with the work of the UNHCR and the International Organization for Migration.”

Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos said: “Today we face a stark reality: Europe needs to manage migration better, in all aspects. And this is above all a humanitarian imperative. No, we cannot replace Italy in the management of the external borders but we can lend a helping hand. So we will extend Operation Triton and we will increase its resources if this is what Italy needs. At the same time, we are not building Fortress Europe. Our resettlement efforts have improved and now we are working to propose a credible number of resettlement places, on a voluntary basis, to offer alternative legal avenues to protection. The message we are sending today is very simple: Italy is not alone. Europe stands with Italy.”

Išorinių sienų valdymas: bendros operacijos „Triton“ skatinimas

Šiandien Komisija tai paskelbė FRONTEX pratęs Bendra operacija „Tritonas“., iš pradžių buvo numatyta, kad jis galios tik kelis mėnesius, bent iki 2015 m. pabaigos.

Triton is a Frontex coordinated Joint Operation, requested by the Italian authorities that started its activity on 1 November 2014 in the Central Mediterranean to support Italy. Since then, almost 19.500 people have been saved, out of which close to 6.000 directly due to the deployment of Frontex Joint Operation Triton. The operation’s monthly budget is estimated at between €1.5 and 2.9m per month. 21 member states participate in Joint Operation Triton with human (65 guest officers in total) and technical resources (12 technical assets: two Fixed Wing Aircrafts, one Helicopter, two Open Shore patrol vessels, six coastal Patrol Vessel, one Coastal patrol boat; five debriefing/screening teams).

Reklama

Frontex atlieka tik pagalbinę funkciją ir gali teikti pagalbą valstybėms narėms tik jų prašymu. Iki šiol visi Italijos pagalbos prašymai buvo patenkinti visiškai. Europos Komisija šiandien patvirtino, kad yra pasirengusi konstruktyviai žiūrėti į bet kokį Italijos prašymą suteikti didesnę pagalbą.

Apskaičiuota, kad pradinis preliminarus veiklos biudžeto asignavimas bendrai operacijai „Triton“ tęsti iki 2015 m. pabaigos yra 18 250 000 EUR. Sienai valdyti Italija jau gauna daugiau nei 150 mln. EUR iš Vidaus saugumo fondo sienų.

13.7 mln. EUR skubios pagalbos finansavimas prieglobsčio prašytojams ir pabėgėliams

In a first step, the Commission has today put €13.7m in emergency funding from the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) at Italy’s disposal to support the country in managing the high influx of asylum seekers and improve the situation on the ground.

Italijos valdžios institucijos pateikė papildomą skubios pagalbos prašymą, atsižvelgdamos į dramatiškai išaugusį nelydimų nepilnamečių atvykimų skaičių (278 %, palyginti su 2013 m.), daugiausia dėmesio skiriant jų priėmimui ir pagalbai. Dabar bus suteikta maždaug 11.95 mln. EUR suma.

In addition, €1.715m will be granted to continue the project “Praesidium”, which is implemented by the Italian authorities together with the United Nations High Commissioner for Refugees, the International Organization for Migration, Save the Children Italy and the Italian Red Cross. “Praesidium” focuses on the first arrival procedures, mainly in Sicily, including the first reception, medical screening, legal information and special support for vulnerable asylum seekers and unaccompanied minors, and monitoring of the reception conditions in the centres hosting asylum seekers, which are highly challenged by the large inflows.

The provision of emergency assistance under the AMIF is part of the Commission’s overall efforts to implement the principle of solidarity through concrete and effective actions addressing urgent and specific needs of member states facing high asylum and migratory pressure. To this end, for 2014 and 2015, the Commission has put aside a total of €50m which will be delivered through the AMIF. The Commission’s emergency funding comes on top of the regular AMIF funds Member States receive for the implementation of their national programmes for the period 2014-2020 – in the case of Italy a basic amount of € 310.36m.

Pagrindinių migracijos priežasčių sprendimas

After the tragic events which took place off the coast of Lampedusa on 3 October 2013 when 366 migrants lost their lives, the European Commission established the Task Force Mediterranean to identify concrete short- and medium-term operational actions to better mobilize the EU’s efforts. In its Communication “Dėl darbo grupės „Mediterranea“ darbon“, endorsed by the European Council in December 2013, the Commission outlined different strands of action: 1) increased engagement with third countries in order to avoid that migrants embark on hazardous journeys towards the EU; 2) regional protection, resettlement and legal ways to access Europe; 3) fight against trafficking, smuggling and organized crime; 4) increased border surveillance; 5) assistance and solidarity with EU member states facing migratory pressures.

Following the Council Conclusions on ‘Taking Action to Better Manage Migratory Flows‘ adopted on 10 October 2014, the Commission pranešė Vidaus reikalų tarybos posėdyje 2014 m. gruodžio mėn. kalbės apie Viduržemio jūros darbo grupę ir pateiks ataskaitą apie padarytą pažangą 12 m. kovo 2015 d.

Pagrindiniai faktai – Solidarumas veikiant 

Finansavimas

Buvo imtasi daug veiksmų siekiant paremti Italiją įgyvendinant migracijos ir prieglobsčio politiką. Po 2013 m. Lampedūzos tragedijos buvo sutelktas precedento neturintis papildomas skubus finansavimas. Komisija suteikė a € 30 milijonų skubios pagalbos Italijai paketas (10 mln. EUR pagal Europos pabėgėlių fondo neatidėliotinus veiksmus; 7.9 mln. EUR FRONTEX bendroms operacijoms Viduržemio jūros regione stiprinti ir 12 mln. EUR iš Išorės sienų fondo ir Grąžinimo fondo neatidėliotiniems veiksmams), kuriuo siekiama viena vertus, padidinti apgyvendinimo ir prieglobsčio bylas nagrinėjančių institucijų pajėgumus, kita vertus, remti stebėjimo ir gelbėjimo operacijas jūroje.

Iki šiol Italijos valdžios institucijos nepateikė papildomo skubaus finansavimo prašymo, atsižvelgdamos į pastarojo meto įvykius.

Tačiau Komisija ne tik reaguoja į ekstremalias situacijas. 2007–2013 m. Italija gavo pagrindinį asignavimą € 478.7m iš ES pagal keturis buvusius fondus migracijos srityje (Europos pabėgėlių fondą, Europos fondą trečiųjų šalių piliečių integracijai, Europos grąžinimo fondą ir Išorės sienų fondą).

Be to, 2014-2020 metų laikotarpiui buvo skirta daugiau lėšų: daugiau nei € 310m iš Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir daugiau nei € 212m iš Vidaus saugumo fondo. Taigi Italija yra didžiausia ES finansavimo migracijai gavėja.

Techninė pagalba 

Konkrečią pagalbą teikia ir Europos prieglobsčio paramos biuras. EASO yra pagrindinis veikėjas, nukreipiantis valstybių narių solidarumą į šalis, kurios patiria didelį spaudimą.

EASO vykdo paramos programas Italijai (taip pat Graikijai ir Bulgarijai). Kelios valstybės narės paskyrė ekspertus ir kitus kvalifikuotus darbuotojus, kurie bus dislokuoti prieglobsčio paramos grupėse.

Bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis

This assistance complements the EU’s action to address migration and asylum issues by working with third countries. The European Union is actively continuing its engagement with third countries of origin and transit as well as its close cooperation with the international community in view of addressing the issues of migration and asylum, and in particular combatting the root causes of irregular and forced migration. Regional dialogues – the Rabat Process on Migration and Development, the EU-Africa Migration, Mobility and Employment Partnership and the EU-ACP Migration Dialogue – seek to foster cooperation and exchange of best practices between countries of origin, transit and destination in all areas of migration management. Mobility Partnerships with Morocco, Tunisia and Jordan as well as the Khartoum Process with Eastern African countries offer also improved opportunities for cooperation.

Daugiau informacijos 

Generalinis direktoratas Migracijos ir vidaus reikalų svetainėje

Svetainė pirmasis pirmininko pavaduotojas Frans Timmermans

Interneto svetainė High / viceprezidento atstovas Federica Mogherini

Dažniausiai užduodami klausimai: bendra operacija „Triton“.

Klausimai ir atsakymai: neteisėtas migrantų gabenimas Europoje ir ES atsakas

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.

Trendai