Susisiekti su mumis

Denisas Macshane

Greece holds referendum – four years too late

Dalintis:

paskelbta

on

150105_Open_Europe_Blog_Greece

Nuomonė Denis MacShane

Kas graikiškai reiškia Schadenfreude? Vienas žmogus, kuris dabartinėje graikų dramoje nieko nesako, yra George'as Papandreou. Jo socialistinė Pasok vyriausybė desperatiškai bandė išlaikyti Graikiją po 2008 m. bankininkų žlugimo. Tačiau Šiaurės Europos bankai, ypač Vokietijos ir Prancūzijos bankai, Graikiją užtvindė mažomis palūkanomis eurais, kai Graikija prisijungė prie bendrosios valiutos. Dėl to vyriausybės ir asmeninės skolos buvo tokios didelės, kad Graikija de facto bankrutavo prieš penkerius metus.  

Papandreou buvo puikus užsienio reikalų ministras ankstesnėje Pasoko vyriausybėje ir perėmė Graikijos ministro pirmininko pareigas 2009 m., kai graikai atmetė dešiniosios partijos „Naujoji demokratija“, kuri tuo metu buvo pasiekusi epinių aukštumų, klientalizmo ir mokesčių vengimo kultūrą. Papandreou, turėdamas LSE ir Amerikos universitetinį išsilavinimą, laisvai mokėdamas švedų kalbą nuo vaikystės tremtyje Švedijoje, kai 1967–1974 m. valdė pulkininkas Graikijoje, pažadėjo modernizavimo procesą, pagrįstą Šiaurės Europos vyriausybės administravimo standartais.

Tačiau gilus Graikijos politinės sistemos konservatyvizmas jį užblokavo, įskaitant daugelį pagyvenusių burbonų jo Pasok partijoje. Jų pasipriešinimas reformai buvo per didelis, kad būtų galima įveikti įprastomis parlamentinėmis priemonėmis.

Taigi 2011 m. jis pasiūlė surengti referendumą, kad peržengtų Graikijos mokesčių vengiančio elito ir nuo klientalizmo išsivaduoti negalinčių politikų galvas. Klausimas būtų bukas. Ar Graikija turėtų likti euro zonoje ir susitaikyti su reformų laikotarpiu, įskaitant griežtą taupymą, kad tauta vėl pradėtų žengti ES modernizavimo keliu?

Graikijoje senieji gvardijos politikai nekentė šios idėjos. Tačiau, kaip savo apdovanojimus pelniusioje knygoje rašė Arnaud Leparmentier iš Le Monde, Ces français, fossoyeurs de 'L'euro (The French – gravediggers of the euro) Angela Merkel, Nicholas Sarkozy ir Christine Lagarde pasibaisėjo mintimi surengti referendumą, dėl kurio Graikija galėtų atmesti ortodoksinę taupymo ideologiją, kurią euro zona ir Europos Komisija tuomet kontroliavo ELP politikai, tokie kaip José-Manuelis Barroso, Jeanas-Claude'as Junckeris, Nicolas Sarkozy ir Angela Merkel buvo impozantiški visoje Europoje.

Reklama

Merkel ir Sarkozy pykdė ir pykdė Papandreou, kad šis atšauktų savo referendumo pasiūlymą. Dabar referendumas bus surengtas per ketverius metus per vėlai, bet ne kaip drąsus žingsnis priversti graikus prisiimti savo atsakomybę, o kaip mechanizmas nuslėpti pražūtingas kietųjų kairiųjų opozicionierių partijos „Syriza“ nesėkmes derybose, kuriai nepavyko nuo tada, kai sausio mėn. pradėjo eiti pareigas, bus atsakinga vyriausybė.

Europos ir euro zonos politika tebėra labai partinė ir politinė, o Merkel ir Sarkozy pasinaudojo nesėkmingu Papandreou referendumu, kad užtikrintų jo nuvertimą ir savo ELP bendražygio, Naujosios demokratijos atstovo Antonis Samaras atėjimą į valdžią.

Tačiau paskatinę Samarą į pareigas, ES dominuojantys ELP valdovai atsisakė jam padėti imtis bet kokių rimtų priemonių, kad sumažintų slegianti graikų pečius skolų našta. Samaras pareigingai pakluso Merkel, Junckerio ir Lagarde įsakymams. Tačiau jų įsitikinimas, kad graikų paciento nukraujavimas iki mirties atkurs sveikatą, žlugo, kaip galėjo pasakyti bet kuris protingas ekonomistas.

Taigi įeikite Tspiras, Varoufakis ir Syriza, kurią sudaro seni trockistai, vyresni komunistai ir saujelė akademikų, kurie laukė 30 ar 40 metų, kad galėtų tapti ministrais.

Tsipro-Varoufakio nelaimė, arogantiška, mums viskas gerai, o jūs visi klystate derybų stilius, atstūmė visus Briuselyje, įskaitant visus Graikijos simpatijas socialdemokratinėje kairėje.

Siurrealistinis kitą sekmadienį vyksiantis referendumas turi 90 žodžių klausimą, paremtą ES dokumentu, kuris dabar yra atšauktas. Sušaukti referendumą be viešosios informavimo kampanijos ir daugumai graikų suglumus, ką tai reiškia, kai jie stovi eilėje, norėdami paimti eurus iš uždaromų bankomatų, yra antidemokratinio cinizmo viršūnė. Jei bus balsuojama prieš, Graikija gali lengvai pasitraukti iš euro, galbūt net iš ES.

Graikijai pasitraukus, kitos silpnesnės euro zonos narės, tokios kaip Portugalija, Italija, Airija ir Ispanija, bus kitos eilėje.

Tsipras and Varoufakis are urging a ‘No’ vote and anti-Europeans from London and Paris are flocking to Athens to urge a big ‘No’ vote to help weaken the EU.

Referendumo triukas sukėlė pyktį visoje Europoje, nes Tsipras vyriausybės reikalą traktuoja kaip studentų sąjungos debatus. Jei bus balsuojama „taip“, o „Syriza“ raginimas „ne“ nugalėtas, jis turėtų garbingai atsistatydinti. Reikia naujų rinkimų, kad būtų sutarusi vyriausybė, kuri galėtų reformuoti Graikiją ir sustabdyti jos nutolimą nuo Europos.

Tačiau istorija nuspręs, kad tinkamas metas surengti referendumą Graikijoje buvo 2011 m., kaip pasiūlė George'as Papandreou. Tai būtų nukirtęs Gordijaus mazgą, kai Graikija nepritarė būtinybei imtis reformų ir panaikinti mokesčių vengimo klientalizmą, kuris subjaurojo Graikiją 1981 m. įstojus į Europos bendriją.

Papandreou visiškai pasitraukė iš Graikijos nacionalinės politikos ir daugiausiai laiko skiria pasaulinei centro kairiųjų politikai ir dėsto abiturientų klases. Tačiau šiandien jam gali būti leista nusišypsoti, nes Merkel ir Sarkozy klaida, atmetus referendumą tinkamu laiku 2011 m., sugrįžta į namus, o Graikijai gresia plebiscitas, kuris gali reikšti pirmąjį žingsnį siekiant panaikinti eurą.

Denisas MacShane'as yra buvęs JK Europos reikalų ministras ir knygos autorius Brexit: Kaip Britanija paliks Europą Kodas AN2 £9.10.

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.

Trendai