Susisiekti su mumis

Brexit

#StrongerIn: ES referendumas - užsienyje esantys britai praranda teisėtą pasiūlymą balsuoti

Dalintis:

paskelbta

on

Mes naudojame jūsų registraciją, kad pateiktume turinį jūsų sutiktais būdais ir pagerintume jūsų supratimą. Prenumeratą galite bet kada atšaukti.

BREXIT-arbatos maišeliųDu užsienyje gyvenantys britai pralaimėjo Aukščiausiojo teismo kovą dėl teisės balsuoti birželio mėn. Vykusiame ES referendume.

Teisinis iššūkis buvo pareikštas Antrojo pasaulinio karo veteranas Harry Shindler, 94, kuris gyvena Italijoje ir advokato ir Jacquelyn Maclennan Belgijos rezidentas.

Pagal įstatymą, Jungtinės Karalystės piliečiai, kurie gyveno užsienyje ilgiau nei 15 metų negali balsuoti.

Bet kuri pora teigė in-out balsuoti dėl narystės ES tiesiogiai paveikti juos ir paragino peržiūrėti teismine tvarka.

Jie paprašė dviejų teisėjų paskelbti, kad 2015 m. ES referendumo įstatymo antrasis skirsnis, kuriame įtvirtinta „15 metų taisyklė“, neteisėtai apribojo jų teisę į judėjimo laisvę pagal ES teisę.

Tačiau teisėjai nusprendė, kad skyriuje neapribojo savo teises ir atmetė jų prašymą atlikti teisminę peržiūrą.

ES balsas: Viskas ko jums reikia žinoti

reklama

Kaip susidoroti su ES šeimos įskilimų

Advokatai, atstovaujantys pora sako, kad jie sieks įstoti į apeliacinį skundą Aukščiausiajam Teismui dėl tokio sprendimo.

Shindleris BBC sakė: „Kaip ir per antrąjį pasaulinį karą, mes galėjome ir pralaimėti mūšį, bet galų gale laimėsime karą“.

Ričardas Steinas iš advokatų kontoros „Leigh Day“ teigė kovosiantis, kad visi Britanijos piliečiai, gyvenantys kitur ES, balsuotų referendume, kuris turės „labai realų poveikį“ jų gyvenimui.


Kas šiuo metu teisę balsuoti?

  • Didžiosios Britanijos, Airijos ir Britų Sandraugos piliečiai per 18 kurie gyvena Jungtinėje Karalystėje
  • UK piliečiai, gyvenantys užsienyje, kurie buvo dėl JK rinkėjų sąrašą per pastaruosius 15 metų
  • Nariai Lordų rūmų ir Britų Sandraugos piliečiai Gibraltaras, skirtingai nei į visuotinius rinkimus

Tos tinkamos skardinės užsiregistruoti balsuoti čia.


„Savavališkas“ nutraukimas

Anksčiau šį mėnesį, teismas išgirdo iki dviejų milijonų emigrantai metu buvo atimta teisė dalyvauti referendume.

Ponas Shindleris, gyvenantis Italijoje nuo 1982 m., Ir kiti kampanijos dalyviai teigia, kad 15 metų laikotarpio nutraukimas yra savavališkas ir kad JK visuotinius rinkimus reglamentuojančios taisyklės - referendumo franšizės pagrindas - nėra taikomos vienodai.

Jo advokatai teigia, kad ES referendumo įstatymas išplečia teisę balsuoti bendraamžiais ir Gibraltaro gyventojų, kurie paprastai nėra galėtų dalyvauti visuotiniuose rinkimuose, bet ne ilgalaikių emigrantai.

MacLennanas sakė: „Jei Didžiosios Britanijos piliečiai išlaikė Didžiosios Britanijos pilietybę, tai atneša teises, pareigas ir ryšį su šia šalimi“, o 15 metų pasirinkimas buvo „tarsi strėlės įkišimas į smiginio lentą“.

Tačiau teisėjai teigė nemanantys, kad 15 metų taisyklė buvo savavališka „bet kokia teisiškai reikšminga prasme“, o „ryškios linijos taisyklė“ buvo reikalinga norint nustatyti tašką, kuriame pratęstas gyvenimas užsienyje gali rodyti susilpnėjusius ryšius su JK ".

Vyriausybė palankiai įvertino teismo sprendimą ir sako, kad dėl franšizės susitarė abu Parlamento rūmai.

„Nuolatiniai užsieniečiai“

Aidanas O'Neillas QC, skirtas emigrantams, teismui pareiškė, kad pergalė kampanijoje „Išeiti“ gali paskatinti J. Shindlerį ir M. MacLennan tapti „užsieniečiais rezidentais“ Europoje.

Jie nebebūtų ES piliečiams ir jų teisę gyventi, dirbti, savo turtą, ir gauti sveikatos priežiūros nemokamą jų naudojimo metu, gali būti rizikingas, sakė jis.

KK Jamesas Eadie, vyriausybei, tvirtino 2015 referendumo įstatymai nepakenkė su laisvo judėjimo teisėmis ir nebuvo galima ginčyti ES teisės pagrindais.

Negalima numatyti „atostogų“ poveikio tiems, kuriems taikoma taisyklė, o laimėjus p. Shindleriui ir M. MacLennan, bus neįmanoma surengti referendumo birželio 23 d., Kaip planuota, pridūrė jis.

Savo manifeste, konservatoriai pasižadėjo laužas 15 metų taisyklę emigrantai balsuoja rinkimuose. Vyriausybė sako, kad ji ir toliau yra pasiryžusi daryti, tačiau pabrėžia, kad šis planas nėra prijungtas prie referendumo.

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.

Trendai