Kultūra ir didelis verslas susitinka #LondonBookFair

Londono knygų mugėje maždaug 25,000 XNUMX dalyvių, įskaitant ir aš, šią savaitę nusileisime į Kensingtono olimpiadą ir parodysime milijonų svarų pramonės parodą. Tai yra galimybė daugybei nacionalinių ir tarptautinių leidyklų, taip pat įsitvirtinusiems ir atsirandantiems literatūros talentams, užsitikrinti gyvybiškai svarbius platinimo sandorius ir gerą spaudą, kuri, tikiuosi, paskatins galimą pardavimą, rašo Pasaka Heydarovas.

Pasaulinė leidybos pramonė iki 356 m. Sieks 2022 mlrd. USD. Tai rinka, kuri vis dar labai koncentruota Europoje ir Šiaurės Amerikoje, tačiau leidėjams, esantiems už šių geografinių sričių ribų, knygų mugės yra ideali galimybė prasiveržti ir greitai sukurti reputaciją. Knygos sėkmė anksčiau ignoruotame žanre greitai sukelia Vakarų leidėjų, norinčių gauti dalį veiksmo, ažiotažą ir susidomėjimą. Tai, kas gali atrodyti kaip bauginantis kalnas, greitai tampa neįveikiama, tačiau tik tuo atveju, jei mažesni leidėjai pakankamai išmano verslą.

Praėjusių metų Londono knygų mugėje buvo daugiau nei 13,000 lankytojų iš daugiau nei 118 šalių, per 1,700 dalyvius iš 60 šalių. Šiais metais panašių tarptautinių eksponentų skaičius, o sėkmingos knygos gali padėti Vakarų skaitytojams įsitraukti į kitų šalių batus ir padėti jiems suprasti savo istoriją ir šiuolaikinę kultūrą. Daugelyje šalių literatūros sėkmė - tai ne tik sunkios ekonominės realijos, skatinančios didesnę eksporto pajamas - tai ir tai, kad atveriate savo kultūrą pasauliui.

Kiekvienais metais Londono knygų mugėje Britų taryba glaudžiai bendradarbiauja su šalimis, kad padėtų apibrėžti pasakojimą apie savo atsirandančias leidybos pramonės šakas, kurios gali remtis šimtmečių literatūrinėmis tradicijomis. Šiais metais Indonezija pristatys geriausius rašymo darbus iš „17,000 salų vaizduotės“ su įvairiais renginiais su Indonezijos rašytojais.

Tai buvo praėjusių metų „London Book Fair“ Baltijos šalių posūkis, kuriame Estija, Latvija ir Lietuva pristatė kultūrines ir verslo galimybes. Kaip verslo savininkas Azerbaidžano klestinčioje knygų rinkoje, šios iniciatyvos yra perspektyvus pavyzdys Kaukazo autoriams ir leidėjams. Panašiai kaip ir Baltijos šalyse, Kaukazai atsirado iš Sovietų Sąjungos iš naujo atrasti mūsų literatūrines tradicijas ir stengėsi iš naujo apibrėžti savo įvaizdį užsienyje moderniame, globalizuotame pasaulyje.

Leidykla „TEAS PRESS“ buvo įkurta 2014 m. Siekiant ambicijos pakelti leidybos standartus Azerbaidžane į naują lygį ir puoselėti azerbaidžaniečių autorių talentą padėti jiems išnaudoti savo galimybes. TEAS Press taip pat sutelkė energiją į pasaulinės populiariosios literatūros klasikos ir akademinės literatūros vertimą Azerbaidžano, Turkijos ir Rusijos auditorijoms. Tai atveria šiuos pavadinimus potencialiai naujai rinkai, kurią sudaro maždaug 140 milijonų skaitytojų. Tuo pačiu metu mes kartu su azerbaidžaniečių rašytojais pirmą kartą išvertėme jų kūrinius Vakarų auditorijai.

Tarptautinėms leidykloms ir autoriams, norintiems patekti į naujas rinkas, sėkmę lemia keli pagrindiniai rinkos veiksniai - visų pirma rinkos dydis ir platinimo paprastumas. „Libraff“ knygynų tinklas Azerbaidžane buvo įkurtas 2017 m., Kad padėtų augti ir subrandinti gausaus leidinių šaltinio ir paklausą Azerbaidžano, rusų, anglų ir turkų kalbomis.

„2019“ žada tapti įdomiu metų „TEAS“ metais, kai bus rengiami keli blokiniai pavadinimai. Tai svyruoja nuo Rabino dukra15th a. trileris, įrengtas Venecijos ir Stambulo gatvėse, į naujausias Chingiz Abdullayev jaudinančias Drongo serija apie tarptautinio detektyvo nuotykius, „gimusius už geležinės uždangos“. Abdullayev dažnai minimas kaip sėkmingiausias Azerbaidžano autorius, mūsų ekvivalentas Ian Fleming arba John le Carré.

TEAS taip pat neseniai užtikrino teises platinti naujausius titulus Kaimynai Izraelio autorius Einatas Tsarfati. Annabel Abbs „Joyce Girl“ Turkijoje platins pagrindinis Turkijos leidykla „Hep Kitap“, su kuria TEAS reguliariai bendradarbiauja.

Labai svarbu remti literatūrinius talentus, tačiau kaip verslininkas žinau, kad tai yra ir verslo teisės įgijimas. Tarptautinis dalyvavimas yra esminė naujų rinkų kūrimo dalis, o leidykloms knygų mugės yra gera vieta pradėti.

Apie autorių

„Tale Heydarov“ yra „TEAS Press“ leidyklos ir knygynų tinklo LIBRAFF įkūrėjas Azerbaidžane. „Tale“ yra garsus azerbaidžaniečių verslininkas, aistringas sportui, švietimui ir menams. Įvairūs jo verslo, filantropijos ir kultūros pasiekimai atspindi tas aistras ir juos atitinka tik jo ateities planai.

Pasaka Heydarovas yra vienas žymiausių Azerbaidžano verslininkų. Jis yra „Gabala FK“ futbolo klubo prezidentas ir Europos Azerbaidžano mokyklos įkūrėjas. Tale studijavo Londono ekonomikos ir politikos mokslų mokykloje ir Birkbeck koledže. Jam studijuojant JK universitete prasidėjo aistra tobulinti azerų kultūros ir istorijos žinias užsienyje. Savo darbu Tale skiria daug laiko ir išteklių Azerbaidžano gyventojų interesams skatinti ir Kalnų Karabacho konfliktui suvokti.

Pasidalinkite šiuo straipsniu: