Kazachstano prezidento Kassymo-Jomarto Tokayevo pranešimas JT Generalinės Asamblėjos 75-osios sesijos bendrosiose diskusijose

Pone pirmininke,

Pone generaline sekretore,

Ekscelencijos,

Gerbiami delegatai,

Šiais metais minime 75-ąsias^th Jungtinių Tautų jubiliejus tiek dramatišku, tiek kritiniu metu.

Didžiausias mūsų amžiaus iššūkis – COVID-19 pandemija – ir toliau kelia gilias kančias viso pasaulio žmonėms ir rimtai paveikė pasaulio ekonomiką.

Po šios precedento neturinčios žmonijos tragedijos savo šalies bičiulių vardu nuoširdžiai dėkoju visiems medicinos specialistams ir personalo nariams, kurie labai sunkiai dirba, kad mus apsaugotų.

reklama

Dabartinė pasaulinė ekstremali situacija yra mūsų visų išbandymas nepalankiausiomis sąlygomis, sukėlęs sveikatos, humanitarinių ir socialinių bei ekonominių neramumų. COVID-19 atskleidė mūsų praeities klaidas ir nesėkmes.

Mes matėme kritišką pasaulinio bendradarbiavimo žlugimą reaguojant į šią krizę, prekybos protekcionizmą ir politinį nacionalizmą, artėjant prie to, ką kai kas jau vadino „pasaulinės disfunkcijos“ būsena.

Visas pasaulis yra ant dramatiškų sukrėtimų slenksčio, galinčių sukelti negrįžtamų pasekmių. Abipusio pasitikėjimo stoka, nesusipratimas dėl tarptautinės konkurencijos, prekybos karai ir sankcijos iš tikrųjų kenkia geresnio pasaulio perspektyvoms ir viltims.

Būkime atviri – pasaulyje po Šaltojo karo mes iš esmės praleidome galimybę sukurti tikrai teisingą, į žmones orientuotą tarptautinę sistemą. Mūsų ateities kartų likimas priklauso nuo šios tikrovės supratimo, pirmiausia mūsų, valstybių vadovų.

Todėl mūsų moralinė pareiga apmąstyti „Naujojo pasaulio“ kūrimo paradigmą. Šiuo metu žmonijai esame pasiruošimo arba pertraukos momentu.

Gimęs šimtmetį iki JT įkūrimo, didis kazachų poetas ir filosofas Abai pasiūlė savo pasaulinės sąveikos formulę: «Адамзатқа не керек: сүймек, сезбек, кейімек, қарекет қылмақ, жүгірмек, ақылмен ойлальмек». O tai reiškia: viskas, ko reikia žmonijai – meilė, užuojauta, drąsūs veiksmai, poelgiai ir mąstymas.

Šiame kontekste leiskite man pasidalyti kai kuriomis mintimis apie mūsų bendrą atsaką į dabartinius iššūkius.

Pone pirmininke,

Iškart po koronaviruso protrūkio įvairūs JT fondai, programos ir agentūros ėmėsi veiksmų kovoti su krize.

Tačiau tarptautinė bendruomenė, be abejo, turi padaryti daugiau.

Pirma, siekiant sukurti stiprią pasaulinę sveikatos sistemą, pirmenybė turi būti teikiama nacionalinių sveikatos institucijų atnaujinimui, laiku ir koordinuotai paramai iš išsivysčiusių šalių ir JT agentūrų.

Antra, mes turime išimti politiką iš vakcinos. Dar ne vėlu pasiekti COVID-19 vakcinos prekybos ir investicijų susitarimą, kuris apsaugotų pasaulines gamybos ir tiekimo grandines.

Trečia, gali prireikti peržiūrėti Tarptautinius sveikatos reglamentus siekiant padidinti Pasaulio sveikatos organizacijos pajėgumus ir plėtoti nacionalinius gebėjimus užkirsti kelią ligoms ir reaguoti į jas.

Ketvirta, siūlome atidžiai išnagrinėti JT globojamų regioninių ligų kontrolės ir biologinės saugos centrų tinklo idėją. Kazachstanas pasiruošęs priimti tokį regioninį centrą.

Paskutinis, bet ne mažiau, atsižvelgiant į pasaulinę pandemiją, biologinių ginklų kontrolės sistemos paleidimas tampa vis aktualesnis nei bet kada.

Kazachstanas siūlo įsteigti specialią daugiašalę instituciją – Tarptautinę biologinės saugos agentūrą – remiantis 1972 m. Biologinio ginklo konvencija ir atskaitinga JT Saugumo Tarybai.

Gerbiami delegatai,

Mums reikia skubių bendrų pastangų, kad iš tikrųjų atsigautume pasaulinė ekonomika.

Prisidedu prie generalinio sekretoriaus raginimo dėl gelbėjimo paketo, kuris sudarytų 10 % pasaulio ekonomikos, ir pritariu jo nuomonei, kad atsakas į pandemiją turėtų būti pagrįstas nauju pasauliniu susitarimu, kuriuo siekiama sukurti vienodas ir platesnes galimybes visiems.

Manome, kad neturtingiausių šalių skolų grąžinimo sustabdymas padės sumažinti netikrumą. Tarptautinės finansų institucijos turi įgyvendinti naujoviškus sprendimus, pvz., skolos ir sveikatos sistemos apsikeitimo sandorius.

Tikiuosi, kad būsimame aukšto lygio susitikime dėl plėtros finansavimo bus parengtos konkrečios priemonės.

Besivystančios šalys, neturinčios prieigos prie jūros, ypač smarkiai nukentėjo nuo COVID-19, kuris smarkiai pakenkė prekybos ir tiekimo grandinėms.

Būdamas dabartiniu LLDC grupės pirmininku, Kazachstanas pasiūlė JT veiksmų planą, skirtą atnaujinti Vienos veiksmų programos įgyvendinimą.

Didžiausi mūsų žmonių lūkesčiai yra praktiniai rezultatai pagal Darbotvarkę 2030.

Mums reikia skubių ir gerai koordinuotų veiksmų, kad sugrįžtume į pagreitintą SDG veiksmų dešimtmetį – tikriausiai svarbiausią mūsų kartos dešimtmetį.

Pats pagrindinis tikslas, nulinis alkis, turi būti užtikrintas besąlygiškai.

Šiame kontekste pažymime, kad svarbu 2021 m. sušaukti maisto sistemų aukščiausiojo lygio susitikimą.

Kazachstano inicijuota Islamo maisto saugumo organizacija yra pasirengusi padėti tarptautinei humanitarinei kampanijai kurdama maisto atsargas.

Turėtume atnaujinti savo įsipareigojimą nepalikti nuošalyje nė vieno, ypač moterų, jaunimo, vaikų, vyresnio amžiaus žmonių, žmonių su negalia, neproporcingai nukentėjusių nuo krizės.

Reikėtų sustabdyti didžiausią istorijoje švietimo sistemų žlugimą, kad jis netaptų kartų katastrofa.

Pilietinis ir privataus sektoriaus dalyvavimas taip pat yra labai svarbūs sprendžiant dabartines neatidėliotinas problemas.

Per pastaruosius mėnesius buvome stipraus solidarumo liudininkai visame pasaulyje per savanorišką veiklą.

Norėdamas pripažinti savanorių vaidmenį, siūlau Jungtinėms Tautoms paskelbti Tarptautinius savanorių telkimo vystymuisi metais. Kazachstane einamuosius metus paskelbiau Savanorių metais.

Pone pirmininke,

Už pandemijos gresia dar dvi krizės.

Viena iš jų – branduolinio ginklo neplatinimo ir nusiginklavimo krizė.

Kazachstanas buvo atsakingos valstybės pavyzdys, noriai atsisakęs savo branduolinio arsenalo ir uždaręs didžiausią pasaulyje branduolinių bandymų poligoną.

Tačiau dėl nuolatinės neplatinimo režimo erozijos atsiduriame pavojingoje padėtyje.

Todėl Kazachstanas tikisi, kad visos valstybės narės prisijungs prie jo raginimo branduolinėms valstybėms imtis būtinų ir skubių priemonių žmonijai išgelbėti nuo branduolinės nelaimės.

Šiuo atžvilgiu vertiname aktyvų atitinkamų JT institucijų, įskaitant Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizaciją, vaidmenį.

Manome, kad kiekvienai nebranduolinio ginklo neturinčiai valstybei turėtų būti suteiktos teisiškai privalomos neigiamos saugumo garantijos. Todėl raginame visas P5 šalis ratifikuoti atitinkamus Sutarčių be branduolinio ginklo protokolus, įskaitant Semipalatinsko sutartį.

Kita egzistencinė mūsų civilizacijos krizė yra klimato kaita. Tai ne tik pati pavojinga problema, bet ir „grėsmės daugiklis“.

Nepaprastoji klimato situacija yra lenktynės, kurias pralaimime. Tačiau atsigavimas po COVID suteikia mums unikalią galimybę aplinkos apsaugą įtraukti į tarptautinės darbotvarkės pirmą vietą. Turime susivienyti dėl šešių JT klimato kaitos teigiamų veiksmų.

Kazachstanas yra labai pažeidžiamas įvairių klimato kaitos padarinių. Aralo jūros ir Semipalatinsko branduolinių bandymų poligono tragedijos, spartus ledynų tirpimas, dykumėjimas kelia grėsmę ne tik Kazachstanui ir Centrinės Azijos regionui, bet ir visam pasauliui.

Nors Kazachstanas labai priklausomas nuo iškastinio kuro ir turi nuveikti ilgą kelią, kad pasiektų Paryžiaus 2030 m. tikslus, mūsų įsipareigojimas plėtoti dekarbonizuotą ekonomiką neturi kitos išeities.

Mes sumažinsime savo šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą 15 % iki 2030 m. pertvarkydami ekonomiką ir modernizuodami pramonę.

Ir vis dėlto per ateinančius penkerius metus pasodinsime daugiau nei du milijardus medžių.

Norėdami išspręsti šias pasaulines krizes, turime atkurti pasitikėjimo atmosferą tarp valstybių narių ir sustiprinti daugiašales institucijas.

Pasitikėjimo tarp tautų trūkumas tapo toksiška tarptautiniams santykiams.

Tai yra moralinė pareiga parodyti savo įsipareigojimą laikytis pagrindinių JT Chartijos tikslų ir principų.

Dėl nepaprastai augančio pasitikėjimo kūrimo poreikio Kazachstanas siekia paversti sąveikos ir pasitikėjimo stiprinimo priemonių konferenciją Azijoje visateise saugumo ir vystymosi Azijoje organizacija.

Pasaulio bendruomenė turėtų vis labiau propaguoti tolerancijos, tarpusavio supratimo ir kultūrinės įvairovės ideologiją. Tai yra raktas į kovą su neapykanta ir netolerancija.

Dar kartą pabrėžiame, kad reikia sukurti vieningą koaliciją, kuri padėtų atremti kitą pasaulinį iššūkį – tarptautinį terorizmą.

Kviečiame visas šalis prisijungti prie Elgesio kodekso siekiant sukurti pasaulį be terorizmo.

Kazachstanas buvo vienas pirmųjų, sugrąžinusių mūsų moteris ir vaikus iš karo draskomos Sirijos ir Irako. Tai nebuvo lengvas sprendimas, bet tikrai būtinas.

Esame tvirtai įsitikinę, kad Jungtinės Tautos turi vadovauti pasaulinėms pastangoms įveikti pandemiją, paspartinti atsigavimą ir pagerinti pasaulinio valdymo perspektyvas.

Todėl kiekviena JT agentūra turėtų atkurti savo veiksmingumą ir svarbą mūsų laukiančioms užduotims.

Neturime kitos išeities, kaip tik susidoroti su dideliu iššūkiu sukurti tvirtesnę ir į priekį orientuotą JT.

Jungtinių Tautų kritika ne visada teisinga. JT daro tiksliai tiek, kiek leidžia valstybių narių politinė valia.

Ekscelencijos,

Nors ir skirtingos, kiekviena iš šių trijų krizių iš tikrųjų yra valdymo iššūkis. Norint sukurti tikrai teisingą ir į žmones orientuotą pasaulį, tarptautinėje arenoje priemones turėtų lydėti dedamos pastangos nacionaliniu lygiu.

Kazachstanas yra pasiryžęs sukurti ekonomiškai stiprią, demokratiškai pažangią ir į žmones orientuotą „klausančią valstybę“.

Todėl vykdome politines ir ekonomines reformas, kurios, kaip tikimasi, paskatins mūsų visuomenės raidą, kad pateisintų mūsų žmonių lūkesčius.

Dekriminalizavome šmeižtą, priėmėme naujus įstatymus dėl politinių partijų ir taikių masinių susirinkimų.

Siekdami įgyvendinti pagrindinę teisę į gyvybę ir žmogaus orumą, nusprendėme prisijungti prie Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto antrojo fakultatyvinio protokolo dėl mirties bausmės panaikinimo.

Kitas prioritetas – moterų ir jaunimo lygių galimybių užtikrinimas, vaikų apsauga.

Du kartus sumažinome Lyčių nelygybės indekso vertę ir įvedėme privalomą 30 proc. kvotą moterims ir jaunimui rinkimų partijų sąrašuose.

Padėjome 4.5 milijono bendrapiliečių, laikinai netekusių pajamų per pandemiją, šiam tikslui skyrę 1.1 milijardo dolerių. Daugiau nei milijonas žmonių gavo maisto ir namų ūkio paketus. Tai buvo precedento neturinti priemonė mūsų pasaulio dalyje.

Regioninis bendradarbiavimas visada buvo mūsų pagrindinis dėmesys ir įsipareigojimas. Centrinė Azija sparčiai keičiasi, smarkiai išplėtus regioninį bendradarbiavimą įvairiose srityse.

Be jokios abejonės, klestinti, stipri ir vieninga Centrinė Azija yra naudinga tiek regioniniams, tiek pasauliniams suinteresuotiesiems subjektams.

Kalbant apie regiono stabilumą, racionalus tarpvalstybinių vandens išteklių naudojimas yra labai svarbus. Todėl siūlome įsteigti regioninį vandens ir energijos konsorciumą.

Siekdami koordinuoti regiono plėtros darbotvarkę, Almatoje ketiname institucionalizuoti JT vadovaujamą regioninį darnaus vystymosi tikslų centrą.

Pone pirmininke,

Turime atsiminti, kad krizės metu atsiranda galimybė. Galime kurti geresnį, ekologiškesnį, efektyvesnį, teisingesnį ir įtraukesnį pasaulį.

Dėmesys turi būti nukreiptas į pagrindines priežastis, prevencines priemones ir mūsų ribotų išteklių efektyvumo didinimą.

Visos pastangos turi būti grindžiamos moraliniu imperatyvu – pirmenybę teikti žmonėms.

Kazachstanas visada išliks tvirtu JT rėmėju ir aktyviai dalyvaus įgyvendinant mūsų kolektyvinį geresnės ir laimingesnės ateities siekį.

Dėkojame už jūsų dėmesį.