Susisiekti su mumis

bendras

Kaip vanduo buvo ginkluotas Ukrainoje

Dalintis:

paskelbta

on

Sveta įsitikinusi, kad pietuose esantis Ukrainos valdomas Mykolaivo miestas – laivų statybos centras – jau šešis mėnesius be vandens.

Šią savaitę ji dejavo laukdama kartu su kitais, kol pripildys vandens talpyklas iš cisternų, kurios buvo gabenamos į miesto centro gatvę elektriniu tramvajaus kelio remonto automobiliu.

Sveta and the 220,000 others who remain in the city despite being shelled are bitterly reminded that Russian President Vladimir Putin’s war against Ukraine has gone beyond the battlefield and into civilian infrastructure.

In what Putin called legitimate retaliation for Russia’s attack on the bridge to Crimea, the Kremlin has dramatically increased strikes against energy facilities with drone and pre-winter missile onslaughts over two weeks.

Didelės Ukrainos teritorijos nukentėjo nuo atakų, dėl kurių nutrūko elektros tiekimas ir žuvo daug žmonių.

However, Mykolaiv’s water issues have been ongoing for a long time.

Officials from Ukraine claim that the Russians closed the city’s freshwater intakes in Kherson Province after they took over the region in a “special military operation”.

Reklama

Kijevo savivaldybės vandens tarnybos vyriausiasis pareigūnas Borysas Dydenko „Reuters“ sakė, kad neaišku, ar sprogimas buvo tyčinis, ar atsitiktinis. Anot jo, rusai uždarė vandens paėmimo vamzdžius, siekdami nubausti Ukrainą už gėlo vandens tiekimo į Krymą nutraukimą 2014 metais. Jis nedelsdamas neatsakė į Kremliaus ar Rusijos gynybos ministerijos prašymus pakomentuoti.

‘THE WAY THAT WE LIVE’

Mykolaiv’s residents carry plastic containers hand-carried or on carts to water distribution points throughout the city, which sits at the confluence of the Dnipro & Southern Buh rivers.

Yaroslav, 78 years old, lamented that this is how we live. He was a retired worker at Chernomorsk Shipbuilding yard and he waited behind Sveta. “We live through one life and then there’s joy the next.”

Peteris Gleickas yra Ramiojo vandenyno instituto vyresnysis bendradarbis. Šis Kalifornijos ekspertų centras dokumentuoja konfliktų poveikį vandens ištekliams visame pasaulyje ir teigia, kad Rusija ginklavo vandenį nuo vasario mėnesio, kai pradėjo plataus masto invaziją.

Gleick sent an email stating that Russia has targeted Ukraine’s water infrastructure. This includes water treatment, wastewater systems and dams. He noted that striking civilian infrastructure is a war crime under international law.

Gleick stated that he and his associates documented over 60 incidents in which Ukraine’s civilian water supply was disrupted, and hydroelectric power dams were attacked. This happened within the first three months.

Rusija pripažįsta turinti tikslines elektrines, bet taip pat teigia daranti viską, kas įmanoma, kad apsaugotų civilius. Jungtinės Tautos patvirtino, kad žuvo daugiau nei 14,000 XNUMX civilių, tačiau tikėtina, kad tikrasis skaičius yra daug didesnis.

According to the Pacific Institute database, Ukraine has used water as a weapon occasionally after Russia’s 2014 annexation of Crimea.

Gleickas pareiškė, kad Kijevas nėra teisiškai įpareigotas išlaikyti tiekimą, tačiau galima teigti, kad tai būtų humanitariška.

According to the database, Ukrainian troops released water from a Dnipro River Dam to slow Russia’s unsuccessful assault on Kyiv in Feb. The database also shows that residents of Donetsk in eastern Ukraine, which was captured in 2014 by Moscow-backed separatists, are suffering water shortages. The Russian-installed government in Donetsk did not immediately respond when we asked for more information.

Dydenko said that Mykolaiv’s current water crisis was the most severe.

Dydenko said that “Others have local problems and are able solve them.” “We are the only ones who have such a terrible disaster.”

Beveik mėnesį be vandens miesto pareigūnai buvo priversti siurbti gelsvą sūrų vandenį iš Pietų Buho upės žiočių, kad išvalytų kanalizaciją ir leistų gyventojams nusileisti tualetuose ir nusiprausti. Jis turi aitrų pramoninį kvapą ir putoja tualetuose. Dėl to muilą sunku putoti ir nuplauti.

Worst, it’s corroding the pipes in the city.

‘IT’S A CATASTROPHE’

Dydenko stated that eventually, the entire system would have to be replaced at a large cost Mykolaiv can’t meet. There will be factories left idle and dwindling revenues.

Jis sakė, kad tai buvo nelaimė, ir apkaltino rusus atsisakius derėtis dėl paliaubų, kad galėtų patikrinti gėlo vandens paėmimus ir atlikti remontą.

Nors parduotuvėse galima įsigyti vandens butelių, daugelis nuo karo nukentėjusių gyventojų yra priklausomi nuo vandens aukų iš užsienio.

Vitalii Tymoshchuk (45), a repair crew foreman standing at a hole he dug for his mud-smeared men, to fix the pipe in Mykolaiv’s suburb.

Dydenko pareiškė, kad negali padėti savo įguloms užsiimti nuotėkių lopymu, nes sūrus vanduo nėra gydomas.

He said: “Our task is to preserve all this and last through winter. It will not be easy, and there will be even more problems.”

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.
Reklama

Trendai