Atidarymas ES filmų festivalyje

Europos Komisijos pirmininkas José Manuelis Barroso, Black Box teatras, Ulan Batoras, Mongolija.

17 lapkritis 2013

Ponios ir ponai,

„Dalyvauti šioje Europos kino šventėje Mongolijoje yra ir garbė, ir malonumas.

„Didysis meksikiečių rašytojas, Nobelio premijos laureatas ir diplomatas Octavio Pazas rašė, kad „bet kuri kultūra gimsta maišantis, sąveikaujant, konfrontuojant. Ir atvirkščiai, civilizacija miršta atskirai“.

„Todėl tokie svarbūs kultūros renginiai, kaip šis festivalis, įgalinantys tiesioginius mainus ir tiesioginį dialogą tarp skirtingų požiūrio į tikrovę būdų.

"Kultūra yra apie reikšmes, kurias mes suteikiame pasauliui. Ir kiekviena kultūra apibūdina pasaulį skirtingai. Todėl labai svarbu rasti būdų, kaip bendrauti vieni su kitais ir mokytis vieniems iš kitų.

reklama

„Labai svarbu, kad menininkai ir apskritai piliečiai galėtų kurti ir reikštis laisvėje. Vienas iš filmų, kurį pamatysite šį vakarą, Pilietis Havelas, yra apie žmogų, kuris tuometinėje Čekoslovakijoje tapo vadinamosios aksominės revoliucijos, kuri šią dieną prieš 24 metus, 17 m. lapkričio 1989 d., prasidėjo studentų demonstracija, lyderiu. Šis laisvės siekis įkvėpė Mongolijos demokratinį judėjimą, kuris prasidėjo S. Zorigo vadovaujama demonstracija tų pačių metų gruodžio 10 d. Nuo tada Mongolija pasirinko demokratijos ir laisvės kelią. Jos kultūrinė ir meninė kūryba taip pat buvo labai naudinga.

„Kaip Europos Komisijos pirmininkas, taip pat labai didžiuojuosi Europos kino kokybe ir įvairove. Šių metų kino festivalio programoje pristatoma ES kultūrų įvairovė: filmai iš daugybės šalių, įvairiausiomis kalbomis. , tačiau visi aiškiai europietiški.

„Europos kinas yra Europos įvaizdis – įvaizdis, kurį verta branginti, plėtoti ir propaguoti. Štai kodėl Europos Sąjunga pastaruosius 20 metų rėmė Europos kiną per MEDIA programą, padėdamas į ekraną iškelti daugybę įkvepiančių filmų, įskaitant nei tuzinas „Oskaro“ ir „Auksinės palmės šakelės“ laureatų.

"Su MEDIA Mundus žengėme dar vieną žingsnį toliau – ištyrėme pasaulinio bendradarbiavimo garso ir vaizdo sektoriuje galimybes. Manome, kad bendradarbiavimas yra tinkamas kelias tiek mūsų kultūros ir kūrybos sektorių plėtrai, tiek kultūrinių mainų skatinimas.

„Labai didžiuojuosi, kad kai kurie sėkmingiausi Mongolijos kūriniai, kuriuos sukūrė režisierius Byambasuren Davaa, „Verkiančio kupranugario istorija“ ir „Geltonojo šuns urvas“ buvo bendros Mongolijos ir Vokietijos kūriniai ir sulaukė paramos iš Žiniasklaidos programa.

„Nuo 2014 m. vykdydami savo būsimą programą „Kūrybiška Europa“ norime toliau remti kultūrinį ir garso ir vaizdo bendradarbiavimą su mūsų partneriais, ypač su Mongolija. [Trečiųjų šalių kultūros subjektai dabar turės lengviau bendradarbiauti su Europa kultūrai iki 30 % tinkamų finansuoti išlaidų gali būti išleista trečiosiose šalyse].

"Kinas kalba universalia kalba. Jis turi prasmę ir aktualumą visiems žmonėms, neatsižvelgiant į jų tautinę, kultūrinę ar socialinę kilmę. Filmai išryškina įvairovę, taip pat pabrėžia vertybes, jausmus ir ilgesius, kuriais mes visi kaip žmonės. Tikiuosi, kad kitais metais, kai švęsime ES ir Mongolijos santykių 25-metį, Briuselyje bus galima surengti panašų renginį su mongolų filmais Europos visuomenei.

"Dėkoju jums visiems, kad buvote su mumis šį vakarą, ir linkiu nuostabios peržiūros. Tegul magija prasideda!"

Pasidalinkite šiuo straipsniu: