Naujoviškos kriminalinės dramos tikslas - „suburti Europą“

Europos transliuotojų sąjunga (EBU), didžiausia pasaulyje viešųjų transliuotojų aljansas, vasario pabaigoje pradės naują tarpvalstybinį televizijos kriminalinį serialą, kurio tikslas - padėti „suburti“ padalintą žemyną - Komanda yra 10 mln € televizijos nusikaltimas serijos dalis finansuojama iš ES "Kūrybiška Europa" Media programos, kad kerta nacionalines sienas.

In Komanda, „Jungtinė žvalgybos komanda“ suburta siekiant išspręsti trijų jaunų moterų nužudymus Belgijoje, Danijoje ir Vokietijoje. Serialas taip pat bando įveikti Europos kalbinį sudėtingumą: kiekvienas veikėjas savo gimtąją kalbą naudoja būdamas savo kontekste, pavyzdžiui, flamandų kalba Antverpene, vokiečių kalba Berlyne ir danų kalbą Kopenhagoje.

Laida taip pat subtitrais anglų kalba, o kai personažai turi scenas kartu, jie kalba tarpusavyje anglų kalba.

Remiantis Europolo, teisėsaugos agentūra, ES darbo, serija yra EBU, viešųjų transliuotojų aljansą, kuris gamina Eurovizijoje Idėja ir padeda tiems, kurie kartu sudėjus pasiektų Danijos politinę dramą Borgas.

Dviejų epizodų iš anksto atranka įvyko Briuselyje, ES, kuri, anot EBU, neatsitiktinai kapitalo. Ji bus parodyta Belgijoje, Danijoje, Vokietijoje, Austrijoje, Šveicarijoje ir Švedijoje, šešių transliuotojų dalyvaujančių svarstomos prekės gamyboje.

EBU teigia, kad serialo pristatymas vyksta atsižvelgiant į svarbius politikos pokyčius ES lygiu, kurie „formuos Europos audiovizualinio sektoriaus ateitį“. Aštuonių žiniasklaidos organizacijų iš šešių valstybių narių sukurtas ir nufilmuotas vietose visame žemyne ​​serialo scenarijus yra tiesiogiai įkvėptas Europolo darbo metodų.

EBU žiniasklaidos direktorė Annika Nyberg Frankenhaeuser sakė: „Šis įdomus naujas kriminalinis serialas rodo, kad televizija, kaip ir„ Eurovizijos “dainų konkursas, gali padėti suburti europiečius.

reklama

„Tokie serialai kaip Borgenas sulaukė pasaulinio pripažinimo ir parodė, kad kalba nėra kliūtis grožinės literatūros„ Pagaminta Europoje “tarptautinei sėkmei ir Komanda papildo kažką naujo mišiniu. Tai pirmoji tokia „europietiška“ serija “.

Frankenhaeuser pridūrė: "Yra kietas istorija koprodukcija žanro, bet tai pirmas kartas Europos patirtis buvo dalijamasi tokiu mastu. Transliuotojai pradėjo su įžūlus eksperimentas, kuris rodo galime tikėtis daugiau puikių visos Europos bendrą gamybą ateityje. "

EBU generalinė direktorė Ingrid Deltenre sakė: „Tai ambicingas, bendradarbiaujantis projektas ir tokios serijos, kaip Komanda rodo, kad kai viešoji tarnyba ir „Eurovizija“ susiburia, jos gali sukurti kažką fantastiško “.

Spauskite čia norėdami pamatyti ES Reporterispristatomas vaizdo įrašas Komanda.

Pasidalinkite šiuo straipsniu: