Susisiekti su mumis

Europos Komisija

Prasideda ES jaunųjų vertėjų konkursas

Dalintis:

paskelbta

on

Mes naudojame jūsų registraciją, kad pateiktume turinį jūsų sutiktais būdais ir pagerintume jūsų supratimą. Prenumeratą galite bet kada atšaukti.

Visų ES šalių vidurinės mokyklos dabar gali pradėti registruotis į „Juvenes Translatores“ - Europos Komisijos kasmetinį vertimo konkursą. Nuo rugsėjo 12.00 d. 2 val. CET mokyklos gali registruotis internetu kad jų mokiniai galėtų konkuruoti su bendraamžiais visoje ES. Šiais metais tekstų, kuriuos jaunieji studentai turi išversti, tema yra „Eikime į priekį - link ekologiškesnės ateities“.

Už biudžetą ir administravimą atsakingas Komisijos narys Johannesas Hahnas sakė: „Konkurso tikslas - įkvėpti jaunus žmones domėtis vertėjų karjera ir apskritai skatinti kalbų mokymąsi. Ši tema atitinka vieną svarbiausių ES politinių prioritetai - Europos žaliasis kursas -, kuris ypač domina jaunimą. Be šios įdomios temos nagrinėjimo, konkurso tikslas - suburti jaunimą iš įvairių šalių, mylintį kalbas, paskatinti ir padėti jiems įveikti kliūtis tarp žmonių ir kultūrų. Gebėjimas bendrauti ir suprasti vienas kitą, nepaisant skirtumų, yra būtinas ES klestėjimui “.

Dalyviai gali versti iš bet kurių dviejų iš 24 oficialiųjų ES kalbų (552 galimi kalbų deriniai). Praėjusių metų konkurse studentai naudojo 150 skirtingų derinių.

Registracija į mokyklas-pirmoji dviejų etapų proceso dalis-vyksta iki 12.00 m. Spalio 20 d., 2021 val. Mokytojai gali registruotis bet kuria iš 24 oficialiųjų ES kalbų.

Tada Komisija pakvies 705 mokyklas į kitą etapą. Kiekvienoje šalyje dalyvaujančių mokyklų skaičius bus lygus šalies vietų Europos Parlamente skaičiui, mokyklos atsitiktine tvarka atrenkamos kompiuteriu.

Tada pasirinktos mokyklos pasiūlys iki penkių mokinių dalyvauti konkurse. Jie gali būti bet kurios tautybės, tačiau visi dalyviai turi būti gimę 2004 m.

Konkursas bus vykdomas internetu 25 m. Lapkričio 2021 d. Visose dalyvaujančiose mokyklose.

reklama

Nugalėtojai - po vieną kiekvienai šaliai - bus paskelbti iki 2022 m. Vasario pradžios.

Jei sąlygos leis, jie bus pakviesti atsiimti prizus 2022 m. Pavasarį per ceremoniją Briuselyje. Jie turės galimybę susitikti su profesionaliais Europos Komisijos vertėjais ir sužinoti daugiau apie profesiją ir darbą su kalbomis.

fonas

Komisijos Vertimo raštu generalinis direktoratas surengė Juvenes Translatores (Lotyniškai „jaunieji vertėjai“) konkursas kasmet rengiamas nuo 2007 m. Jis skatina kalbų mokymąsi mokyklose ir suteikia jaunimui galimybę paragauti, kas yra vertėjas. Jame gali dalyvauti 17-mečiai vidurinių mokyklų moksleiviai ir jis vyksta vienu metu visose pasirinktose mokyklose visoje ES.

Konkursas įkvėpė ir paskatino kai kuriuos dalyvius studijuoti kalbas universitete ir tapti profesionaliais vertėjais. Be to, tai suteikia galimybę parodyti turtingą ES kalbų įvairovę.

Daugiau informacijos

"Juvenes Translatores" svetainė

„Juvenes Translatores“ „Facebook“ puslapis

Sekite Europos Komisijos vertimo skyrių „Twitter“: @translatores

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.

Trendai