Susisiekti su mumis

Blogspot

Nuomonė: Krymo referendumo pasirinkimai nėra joks pasirinkimas

Dalintis:

paskelbta

on

140227-simferopol-crimea-jsw-822a_2d094fb3240074be9bfd28e0d8000d67By Keir Giles, Bendradarbis bendradarbis, Tarptautinės saugumo ir Rusija ir Eurazijos programos, "Chatham House"
Planuojamas referendumas dėl būsimo Krymo statuso buvo plačiai pasmerktas kaip neteisėtas ir negaliojantis. Tačiau net jei tai būtų teisėta, du Krymo rinkėjams pateikti pasirinkimai nesuteikia jiems jokios galimybės palikti Rusijos kontrolę.

Šiuo metu kovo 16 d. planuojamame referendume Krymo rinkėjai raginami pasirinkti – prisijungti prie Rusijos, ar grįžti prie 1992 m. Krymo konstitucijos, o ne tik išlikti Ukrainai. Kai kurie žiniasklaidos pranešimai pateikė antrąjį variantą kaip grįžimą į padėtį prieš Rusijos kariams perimant pusiasalio kontrolę; iš tikrųjų tai yra ne kas kita.

Crimea’s 1992 constitution was adopted during a feverish round of devolution in the immediate aftermath of the end of the Soviet Union, and abolished shortly afterwards. In words that those with long memories will find chilling, it refers to the Republic of Crimea as a ‘Soviet state’ and describes it as a sovereign entity that grants Ukraine only such powers as it sees fit. In other words, the restoration of this constitution would be a step toward notional independence under Russian control. If it were adopted, events in Crimea would continue to mirror Russia’s clash with Georgia in 2008 and the establishment of the ‘independent’ entities of Abkhazia and South Ossetia.

Tie piliečiai, kurie buvo patenkinti tuo, kad Krymas liko Ukrainos dalimi tokiais pat pagrindais, kaip ir pastaruosius 20 metų, neturi balso šiame referendume. Trečios galimybės nėra.

Pasekmės Ukrainai

The local pro-Russian authorities have made their preference known to voters, including by means of a crude billboard campaign presenting a simple choice between two Crimeas: one overlaid with a Russian flag, the other with barbed wire and a swastika. Intimidation by the pro-Russian gangs describing themselves as ‘self-defence’ units, who will be patrolling and potentially manning polling stations, is likely also to play a significant role in persuading Crimean residents which way to vote. But, in effect, either result in this referendum would be broadly acceptable to Russia.

Geography dictates that consolidation of Russian control of Crimea, whether as part of Russia or notionally independent, will present serious challenges for Ukraine in both security and economic terms. Ukraine’s vulnerability to further Russian military intervention will be amplified. The isthmus from Crimea offers land access to the Ukrainian mainland which is limited and easily defended. But the large-scale and continuous reinforcement of Russian troops in Crimea, combined with unrestricted freedom of movement by the Black Sea Fleet, renders Ukrainian coastal areas elsewhere much more vulnerable to Russian military operations in future.

Tiesą sakant, „Mistral“ klasės sraigtasparnių vežėjai, kuriuos Rusijai teikia Prancūzija, bus galingi pagalbininkai būtent tokiai operacijai. Įpusėjus Krymo krizei, kovo 6 d. prasidėjo pirmasis Rusijai pastatytas laivas, kurio rusų įgula jau mokėsi Prancūzijoje.

Papildomi Rusijos kariai Kryme daugiausia atgabenami per Kerčės sąsiaurį – siaurą vandens kelią, skiriantį Rytų Krymą nuo pietų Rusijos. Šio sąsiaurio kontrolė yra labai svarbi ir buvo ankstesnių dviejų šalių ginčų objektas. Tačiau dabar, kai abu krantai yra rusų rankose, Azovo jūra iš tikrųjų tampa Rusijos ežeru. Kitaip tariant, Rusija dabar visiškai kontroliuoja prieigą prie visų Rytų Ukrainos uostų, įskaitant pagrindinį Mariupolio uostą. Tai suteikia Rusijai dar daugiau ekonominių ir kitokių svertų, susijusių su sąlygomis šalies rytuose, ir palaiko Rusijos siekį, kad Ukraina būtų nevaldoma be Rusijos sutikimo ir bendradarbiavimo.

Reklama

Outlook

Crimea’s pro-Russian authorities are in a hurry to push the referendum through. The date has already been brought forward twice, and a joke currently circulating goes that ‘the latest date for the referendum has just been announced – it was yesterday’. This is part of the Russian drive to maintain the initiative, keep the West on the back foot and present the world with a įvykęs faktas prieš imantis kokių nors reikšmingų reakcijų ar atgrasymo priemonių.

Šiame kontekste ramina JAV ir kitų Vakarų šalių (net jei ne visų Vakarų ekspertų) referendumo atmetimas. Kol kas tai sumažina nuogąstavimus, kad rezultatas gali būti panaudotas kaip veidą gelbstintis pateisinimas priimti Rusijos kontrolę Kryme ir dar kartą atlyginti už Rusijos karinės jėgos panaudojimą prieš kaimyną.

Tačiau Rusijos veiksmų teisėtumo klausimas, nors ir svarbus, Rusijos vykdomos Krymo kontrolės realybei turi mažai įtakos. Be to, dabartinius rūpesčius vis tiek gali lengvai aplenkti įvykiai. Padėtis Kryme išlieka itin trapi. Dėl kraštutinės apsuptų Ukrainos karių savidisciplinos ir pakantumo Rusijos karinės blokados akivaizdoje ir pasikartojančių Rusijos remiamų gaujų išpuolių Ukrainos ginkluotosios pajėgos kol kas nepaleido šūvių. Jie žino, kad kai tik tai įvyks, Rusijos atsakas bus nedelsiant, didžiulis ir žiaurus.

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.

Trendai