Susisiekti su mumis

Blogspot

Nuomonė: Krymas – sui generis

Dalintis:

paskelbta

on

Julijus CezarisThe EU’s curse on the Crimea referendum is certainly not contributing to an effective Ukraine crisis resolution: the situation on the ground is developing much faster than the slow-motion bureaucratic pace of the institutions – the vote today (16 March) will take place without their blessing.

The so-called sanctions to be imposed on Russia have not impressed the Kremlin sufficiently to push it into a retreat. Firstly, because they are the prerogative of the UN, where Russia has its veto in the Security Council, so the debate of the EU in reality concerns the restrictive measures. Secondly, the major Russian exports are in gas and oil – the goods that are impossible to reject in the highly political battle over Ukraine.

Jei Europa priimtų sprendimą prekiauti su Leninu, ekonominius interesus iškeliant į priekį ideologinei - koncepcijai, kuri dominavo Europos politikoje per visą komunizmo epochą - būtų labai neįtikėtina, tai atmettų bendradarbiavimą su kapitalistine Putino Rusija. Iki šiol ES grasinimai padarė didžiulį poveikį komunistams ir nacionalistams, kurie džiaugėsi sankcijomis kaip įrodymu savo teiginiui, kad Rusiją supa priešai. Nėra gera žinia tiems, kurie tikėjosi suartėjimo tarp Rytų ir Vakarų.

Žvelgiant į nacionalistinio paguodos kilimą Rusijoje, primenama JAV politinių filosofų Samuelio Huntingtono „Civilizacijų susidūrimas“ dėl SSRS žlugimo: kultūra pakeičia ideologiją, nes Krymas linkęs į Rusiją dėl magnetinės jėgos tapatybę.

Šalia kultūrinio, taip pat galima suvokti Krymo padėtį teisinėje sistemoje, nurodant Kosovą sui generis - „savo rūšies“ precedentas, kuris atvėrė plačius vartus kuriant naujus valstybės subjektus. Procesai globaliame pasaulyje rodo šią kryptį: jei po Antrojo pasaulinio karo buvo apie 80 valstybių, tai dabar jų yra daugiau nei 200 ir greičiausiai procesas tuo nesustos.

However, leaving political theory on the birth of states aside, and coming back to earth to the Crimean referendum, there is a small margin for gambling over the choice that will be made – after the outbreak of violence in Maidan Square, which swiftly spread over the whole of Ukraine, the majority of Crimeans will be eager to join authoritarian but stable Russia. The option of fighting with Molotov cocktails for the European perspective is seductive to only a few…

Tačiau smurtas nėra vienintelė priežastis, atgrasanti Krymą nuo ES integracijos. Praėjus keleriems metams po nepriklausomybės, kova dėl Ukrainos tapatybės buvo pagrindinė grėsmė kovai su Rusijos kultūra. Kai tik naujoji Ukrainos vadovybė perėmė valdžią, ji iš karto atėmė rusų kalbą iš savo regioninio statuso, o tai sugriovė pasitikėjimą.

Reklama

With the appointment of seven oligarchs in the new government, the regime’s negative image was completed: the people felt that this was merely the next act in the ongoing battle after the oligarchs’ struggle for power for their own good in the Orange Revolution –  the notorious struggle that branded Ukraine as a ‘defective democracy’.

The EU’s anathema to President Yanukovych raises uncommfortable questions: if he is so staunchly corrupt, why was he courted by EU Presidency leaders for his signature on the Association Agreement for so long? Condemnation of the ousted president rubs off on his accusers – why they did not acknowledge Yanoukovych’s flaws before?

The close-up on the Ukrainian political deadlock on the eve of the Maidan Square violence did not contribute favourably to the EU leaders’ image, as they were pushing the whole of the Union into co-operation with a politician whom they are now declaring as a crook.

In this general atmosphere of confusion, and doubt in the competences of EU leadership, news of the €11 billion reform assistance package for Ukraine’s new leaders looks  questionable in the eyes of European tax-payers. With an army of 25 million unemployed, the EU’s generosity towards third parties seems inappropriate: where does solidarity end and sacrifice begin?

Europos jaunimo fondas bedarbiams remti (6 mlrd. EUR) buvo įsteigtas labai sunkiai ir daug diskutuojant, o beveik dvigubai didesnė suma buvo greitai suteikta septynių oligarchų vyriausybei, kuri tikriausiai galėtų sujungti savo finansines galimybes gelbėti savo pačių gimtinė.

Obviously, the EU’s top diplomat Baroness Ashton is sincere in her desire to make the EU a global player, spreading its influence and promoting its values but, with a salary that tops US President Obama’s, is she still able to associate with EU citizens, particularly the 25 million of them who are unemployed?

Great empires have flourished and faded on the territory of Europe, challenging us with the inherited issue of its borders, tempting contemporary leaders reminiscent of their ancestors’ glory to enlarge. But, unlike the realms of the past, present-day Europe is united on democratic principles to promote its citizens well-being. If the spread of EU values takes over at the cost of negligence of the very needs of its own population, the current Union will repeat the mistakes of the ambitions of the past: overstretching its resources, Europe will find itself exhausted, fractured and powerless.

With the negative referendums in France, the Netherlands and Ireland over the future of Europe, there is an urge for the EU to take care of its own citizens, before burdening the EU’s taxpayers with the Ukraine’s €30 billion sovereign debt. First things first!

 

Ana van Densky

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.

Trendai