Paversti kaimo struktūrą Karpatų kaimų Rumunijos

Elinor Betesh, ryšių su visuomene vadovė, Pasaulinio paveldo fondas

Rumunijos kaimai, ypač pietinės Saksonijos Transilvanijos, yra unikalus išlikimas. Šie kaimai, šieno pievos ir juos supantys miškai yra paskutinis centrinės Europos viduramžių kraštovaizdžio forpostas, sudarantis didžiulį ir neeilinį ansamblį, besitęsiantį 100 mylių atstumu nuo rytų iki vakarų, o aplink 60 mylių nuo šiaurės iki pietų. Architektūra yra labai švelnus ir unikalus, arba iki šiol buvo pastatytas naudojant akmenį iš netoliese esančių kalvų, kalkių iš vietinių krosnių, ąžuolo iš giliųjų miškų ir rankomis pagamintas plytas ir plyteles iš toje vietovėje gyvenančių rumunų.

Nors kiekvienas kaimas yra panašus į kaimynus, kiekvienas kaimas turi specifinius architektūrinius motyvus, ypač pastebėtus fasadų dekoratyviniuose tinkuose, o taip pat ir ekspertų akyse didžiųjų ąžuolo tvartų, smulkių akmenų ir metalo darbų, raižytų langų medžio. ir nuginkluotų namų vartų. Nors Europos Sąjunga skiria daug lėšų Rumunijos žemės ūkio projektams, šaltiniai yra nepakankami, kad būtų galima sutaupyti kaimo architektūros, unikalios tiek istorinei vertei, tiek reikšmingam ekonominiam potencialui Rumunijos ekonomikai.

Jei bendroji mintis yra ta, kad „besivystantis pasaulis“ turėjo daug naudos iš paveldo išsaugojimo vietos augimui ir vystymuisi, kurį Pasaulio paveldo fondas (GHF) iš pradžių priėmė kaip pagrindinę darbo sritį, šis terminas nebėra svarbus, nes „Kultūrinis pokalbis“ taip pat reiškėsi išsivysčiusiose šalyse, o svarbiau nei kada nors anksčiau, Europoje ir Kinijoje.

Tai, ką šiandien matome tokiuose regionuose, yra tas pats iššūkis išsaugant kultūros paveldą - darbo vietų trūkumas kartu su lėtėjančia ekonomika, tvaraus turizmo iššūkiai, kurių trūksta metodikos ir reguliavimo. Pridėkite prie vietos bendruomenių atsiejimo ir šio „pasididžiavimo vietos“ jausmo praradimo, galiausiai sukeldamos vietas ir komercinius centrus augant viltimi ir numatydamos augimo.

Istorinė architektūra šioje Rumunijos dalyje susidūrė su įvairiais sunkumais. Tai apima nuolatinį aplaidumą, kai daugelis rumunų dirba užsienyje, nevienodai paskirstomos lėšos, daugiausia skirtos žemės ūkio dotacijoms, ir jų trūkumas išsaugojimo projektuose. Architektūrinį kraštovaizdį dar labiau kelia grėsmė tradiciniams užsienio pardavimui skirtų plytelių išpjaustymui, taip pat nekontroliuojamai plėtrai, kuri akivaizdi dėl neteisėto istorinių namų sunaikinimo dėl vis didėjančio pigių, modernių statybinių medžiagų.

Pastatas iš apačios į viršų

GHF bendradarbiauja su Anglo Rumunijos tradicinės architektūros trestu (ARTTA), kurią įkūrė William Blacker ir asociacija „Momentum“, organizacija, kuriai vadovauja architektas Eugenas Vaida. Projektas susideda iš įdomių partnerių spektro, įskaitant 25 miesto rotušes, Rumunijos nacionalinį kaimo plėtros tinklą, Brasov, Sibiu ir Mures regiono Kultūros ministerijos vietos direktoratus ir Sibiu nacionalinį Astra muziejų.

„Yra didelis iššūkis ieškant rankų darbo tradicinių terakotos plytelių. Šiais laikais jų gaminama tik nedaug ir jų gaminimo menui gresia pavojus, nes tradicinių gamintojų liko labai nedaug “, - sakė Blackeris. Tai yra tiksli ir subtili technologija, jei žinios bus prarastos, jų atkurti bus beveik neįmanoma. Istoriškai kiekvienas regiono kaimas turėjo krosnį, tačiau šiandien meistrų, turinčių įgūdžių juos valdyti, liko labai nedaug, todėl būtina mokyti kitą kartą.

Šio projekto „bendruomenės vystymosi“ kampanija remiasi vietos darbu ir tradicinių metodų mokymu vietos bendruomenėms. Siekiant išsaugoti namus, buvo pradėta speciali kampanija naujos krosnies statybai, panaudojant esamų plytelių gamintojų, dalyvaujančių versle, patirtį ir rengiant naujos kartos plytelių gamintojus, kurie galės tiekti didėjanti šių medžiagų paklausa ir uždirbti padorų ir gerbiamą gyvenimą.

Šiame projekte dirba daugybė vietos darbuotojų, įskaitant įvairius pagrindinius įgūdžių statybos ir darbo darbus. Tikimasi, kad baigiantis naujosios krosnies, kuri, kaip tikimasi, vasaros pradžioje, bus paskirtos nuolatinės darbo vietos ir pradės naujų krosnių meistrų mokymas.

Jei istorinės struktūros būtų išsaugotos naudojant autentiškus metodus ir vystymasis būtų tvariai valdomas, turizmo potencialo požiūriu reikšmė vietos bendruomenėms ir visai Rumunijai būtų reikšminga. Tai kartu su pastangomis skatinti vietiniu būdu pagamintą ekologišką maistą ir apsaugoti viduramžių šieno pievas transformuoti Transilvanija į architektūros ir kaimo išsaugojimo modelį.

Kultūros paveldo verslas

Kaip visa tai susiformuoja, grindžiama GHF holistine metodika, pavadinta „Konservavimas pagal dizainą“, kurią sudaro keturi pagrindiniai ramsčiai: išsaugojimo mokslas, planavimas, partnerystė ir bendruomenės plėtra. Kai žiūrime į kai kurias iš labiausiai lankomų pasaulio vietų, paprastai mes matome, kad vienas iš šių ramsčių yra netinkamai valdomas, silpnas reguliuojant arba visiškai neįtrauktas į strategiją. Galų gale, vienintelis būdas užtikrinti ilgalaikį svetainės tvarumą yra integruoti kiekvieną iš šių elementų, priešingu atveju, bet koks išsaugojimo projektas, neatsižvelgiant į tai, kokia didelė vizija, bus trumpalaikis tvarumo požiūriu.

Pastaraisiais metais pastebimas paveldo filantropijos augimas, kuris formavosi daugelyje „korporatyvinės atsakomybės“ programų, kurios dabar yra neatsiejama bet kurios tarptautinės organizacijos, gerbiančios save, dalis. Tai akivaizdu ir Italijoje - šalyje, kurioje gausu kultūros paveldo ir didelis „rizikingų“ kultūros išteklių sąrašas - kur prabangūs prekių ženklai, tokie kaip „Tod's“ ir „Bvlgari“, atsiliepia į „kultūros skambutį“, „perima“ paveldo objektus ir remia jų išsaugojimą .

Be tokių rėmėjų, tikėtina, kad vyriausybė pareikalautų atsakomybės ir skiria skubios pagalbos fondus arba prašo Europos Sąjungos pagalbos. Vis dėlto šios nepriklausomos filantropinės iniciatyvos rodo sąžinės suvokimą apie paveldo vertę ir tai, kad svarbu apsaugoti tai, kas yra itališka, taip pat rodo, kad yra svarbi vieta.

Panašios iniciatyvos pastebimos kai kuriose GHF projekto vietose. GHF rėmėjai yra privatūs investuotojai, kurie laiko kultūrinės istorijos išsaugojimą kaip būdą visuomenei skatinti, ugdyti švietimą ir kurti ekonominius variklius. Kaip pagrindiniai veikėjai, skatinantys augimą ir investicijas, šie paveldo filantropai mano, kad vietos bendruomenių dalyvavimas yra pagrindinė GHF paveldo ekonomikos modelio lygties dalis.

Užsienio komandos sugebėjimas įgyti įgūdžių ir patirties yra gana paprasta, jei projektas yra gerai apibrėžtas ir kasinėjimai prisideda prie žmonių žinių, tačiau žvelgdami ne tik į tai, kad vietiniai gyventojai yra „paslėpti“ projektą, nebus jokio ryšio su svetaine bendruomenės požiūriu ir jokios naudos vietos ekonomikai.

Vietos bendruomenės įtraukimas taip pat turi emocinį pėdsaką, o tai reiškia, kad jie turi būti partnerių ir vyriausybės diskusijų dalis, kaip išsaugoti jų paveldą, vertę jų pragyvenimui ir kokių bendrų veiksmų reikia imtis projektui įgyvendinti ir apibrėžti reglamentus. Tokioms iniciatyvoms reikia laiko ir planavimo, ir jos ne visada sudaro kiekvieno išsaugojimo projekto pagrindą.

Siekiant įveikti šį iššūkį Rumunijoje, GHF pasirinko Biertano kaimą kaip dalį besivystančios iniciatyvos su Rumunijos banku, Banca Comerciala Româna(BCR). Biertanas taps bendruomenės dalyvavimo prototipu, vadovaujantis pagrindiniu planu, kurį turi parengti GHF savivaldybės istoriniams ištekliams. Šiame pagrindiniame plane bus nagrinėjami tokie dalykai kaip paveldo vertė, tvarus turizmas ir valdymas bei planai integruoti Rumunijos ir romų (čigonų) paveldą į Saksonijos kaimus.

Nesvarbu, kokia yra saugojimo projekto apimtis, bet kurios svetainės oficialios suinteresuotosios šalys yra aplinkinė bendruomenė. Jų įtvirtinimas leidžia GHF efektyviai apskaičiuoti žmogiškuosius pajėgumus ir ekonominį projekto poveikį, pavyzdžiui: kiek naujų darbo vietų yra įdiegta, kokie įgūdžiai yra prieinami ir kokio pobūdžio mokymai reikalingi, kokį nematerialųjį paveldą galima panaudoti pajamoms įvairinti.

Rumunijos atveju, nors profesinį orientavimą teikia Jungtinės Karalystės komanda, vietiniai darbuotojai yra oficialūs rangovai, kurie įgyvendina projektą, visų pirma siekiant pradėti vietos ekonomiką ir, antra, jie iš esmės turi žinių ir patirties, kad atlikti darbą vietoje. Be to, tradicinių plytelių ir plytų amatai yra ne tik išsaugoti, bet ir auginami bei mokomi naujajai kartai, kuri taip pat įgyja naujų įgūdžių, darbo galimybių ir darnesnį kultūrinio tapatumo jausmą.

Ką projektas gali pasiūlyti vietiniams kaimo gyventojams, geriausiai galima paaiškinti pasakojant apie Aliną Kenstą, jauną žmogų iš Aposo (Rumunija). Nuo pat pradžių jis nuolat dalyvavo krosnies projekte, rūpinosi kasdienėmis užduotimis ir faktinėmis statybomis. Nors dienos darbuotojo darbas Ispanijoje padėjo išsiųsti pinigus namo, projektas Rumunijoje jam suteikia tvirtesnį saugumo jausmą. Žiemos trukmė buvo praleista prižiūrint vienintelį projekto arklį, naudojamą moliui malti - tai darbas, kuris per mėnesį garantavo šešiasdešimt eurų. Su savo uždarbiu ir pirmą kartą per daugelį metų jis galėjo įsigyti pusę kiaulės Kalėdų šventei. Kai kam nedideli pokyčiai, bet didelė pagalba Alinui ir jo šeimai. Neturėdamas išsilavinimo ar specifinių įgūdžių, mėnesinė stipendija - iš viso 140 eurų - leidžia padoriai gyventi ir įsigyti reikalingus vaistus mamai.

Karpatų kaimų išsaugojimo modelis grindžiamas kitų „išbandytų ir išbandytų“ GHF projektų, įskaitant Gobekli Tepe, pasaulio seniausios žinomos šventyklos Turkijoje, sėkme. Čia penkiasdešimt vietinių darbininkų pastatė laikiną pastogę, kuri šiuo metu saugo kasimo vietas ir visą teritoriją nuo išorinio spaudimo, pvz., Orų ir galimo plėšimo. Žmogaus poveikio veiksnys yra reikšmingas. Tie patys darbuotojai, dabar pripažinti šios srities specialistais, taip pat buvo dirbę pastatyti nuolatinę prieglobstį (suprojektuotą Vokietijos architektūros firmos), projektą, kuris ne tik apsaugo svetainę, bet ir pasiūlys lankytojams daugiau laisvų rankų. ir sukurti tvaraus turizmo pagrindus.

Įeinantis turizmas taip pat reikalauja vadovavimo įgūdžių ir techninių instrukcijų. „Tariq Yildiz“ yra vienas iš jaunų vietinių darbuotojų iš Orenciko, artimiausio kaimo vietos ir vietovės išsaugojimo laboratorijos - jis dirba kartu su tėvu ir broliu pastatyti pastogę ir apsaugoti kasinėjimus. Projekto ir jų gyvenimo gerinimo dėka Tariq bus pirmasis iš miesto, kuris kada nors lankysis universitete ir užsiims verslo bei turizmo diplomu.

Nors investicijų į kultūros paveldą sąvoka nebūtinai yra proveržis, tai, kaip GHF laikosi išsaugojimo ir dialogo su vietos bendruomene, tikrai išskiria NVO. Per antrąjį dešimtmetį GHF turės išspręsti daug daugiau iššūkių, tačiau dešimties metų dizaino išsaugojimo ir tarpusavio pagalbos tyrimų metu NVO teisingai pelnė vietą pirmaujančiose vietose su kai kuriomis pirmaujančiomis pasaulio išsaugojimo įstaigomis.

Būtent tada, kai bus baigtas išsaugojimo projektas, vis dar nežinoma, bet netgi tada tikrasis darbas prasideda po to, kai Palo-Alto pagrindu veikianti NVO nuleis savo rankovėmis ir perduos projektą originaliems globėjams. Taip pat neaišku, kokiu mastu užsienyje gyvenantys rumunai sieks grįžti į namus ir reikalauti atsakomybės už savo kultūros paveldą, tačiau GHF tikisi, kad lanksčios partnerystės ir bendradarbiavimo su vietos valdžios institucijomis ir Rumunijos vyriausybe dėka jie galės įveikti įvairius spaudimus ir sudaryti sąlygas ekonominėms programoms, kurios naudingos bendruomenėms ir išlieka pasiryžusios atgaivinti istorinę Transilvanijos kultūrinę medžiagą.

Pasidalinkite šiuo straipsniu: