Susisiekti su mumis

Konfliktai

Migracija: bendra Europos atsakomybė (kalba)

Dalintis:

paskelbta

on

Dimitris AVRAMOPOULOSDimitris Avramopoulos – Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship

Šiandien atėjau pasikalbėti su jumis apie realybę, kuri tampa vis aštresnė: Europa turi geriau valdyti migraciją.

Per pastaruosius kelerius metus Viduržemio jūroje žuvo tūkstančiai gyvybių.

Turime būti sąžiningi: žmonės ir toliau ateis tol, kol nebus saugūs namuose ir tol, kol jie ten neturės perspektyvos.

Tamsioji to pusė taip pat yra ta, kad organizuoti nusikalstami tinklai, užsiimantys kontrabanda ir prekyba žmonėmis, ir toliau piktnaudžiaus šia padėtimi ir iš jos gaus naudos.

Italijos pakrančių apsaugos pareigūnai, kuriems praėjusią savaitę ginkluoti nusikaltėliai grasino ginklu, yra apgailėtinas tų nusikaltėlių neapdairumo pavyzdys.

Negalime užmerkti akių. Ir mes negalime tęsti taip, lyg tai būtų įprasta.

Reklama

Visų pirma, noriu labai pagirti Italijos pakrančių apsaugos tarnybą ir kitų valstybių narių, dalyvaujančių „Triton“ operacijoje, atstovus.

2014-ieji buvo didžiausi metai, kai per Viduržemio jūrą į Europą atvyko daugiau nei 200 000 žmonių.

Nuo 2015 m. sausio 5.600 d. buvo išgelbėta daugiau nei 50 XNUMX migrantų, ty XNUMX% daugiau nei praėjusiais metais.

Šis didelis skaičius jau rodo, ko galime tikėtis ateinančiais mėnesiais ir metais (-iais).

Nors turime reaguoti per trumpą laiką imdamiesi neatidėliotinų veiksmų, turime dirbti ir ateities link.

Migracija – tai ne tik žmonės, atvykstantys valtimis į Lampedūzą.

Migracija taip pat yra susijusi su tuo, kodėl tie žmonės iš viso išvyksta ir kas jiems atsitiks, kai jie atvyksta į mūsų krantus ir jiems gresia prekyba žmonėmis.

Perėjimo procesas yra sudėtingas ir reikalauja visapusiško požiūrio.

Štai kodėl migracija yra vienas iš 10 svarbiausių šios Komisijos prioritetų.

Štai kodėl mes sunkiai dirbame rengdami naują Europos migracijos darbotvarkę.

Kolegija pirmąsias diskusijas šiuo klausimu surengs kovo 4 d.

Šioje darbotvarkėje bus pristatyta, kaip Komisija kartu su kitomis ES institucijomis, valstybėmis narėmis ir jos agentūromis ketina sutelkti visas priemones migracijos problemoms spręsti.

Ir tai – visuotiniu ir tvariu būdu, visapusiškai gerbiant pagrindines teises.

In parallel to developing this long-term strategy, we are also continuously supporting Italy and other member states that are facing high migratory pressures at the EU’s external borders in the immediate and short term.

Pirma, šiandien pratęsėme Frontex bendros operacijos „Triton“ veiklą bent iki 2015 m. pabaigos.

Tam turime pradinį preliminarų veiklos biudžetą, kuris yra apie 18 mln.

Nuo 1st Lapkričio mėn. buvo išgelbėta daugiau nei 19.000 6.000 žmonių, o XNUMX XNUMX iš jų yra tiesiogiai dėl operacijos „Triton“ pagalbos ir dalyvavimo.

Praėjusį savaitgalį Frontex turtas buvo įtrauktas į ne mažiau kaip 20 atskirų paieškos ir gelbėjimo operacijų labai sunkiomis oro sąlygomis.

Ir mes norime eiti toliau.

Frontex atlieka tik pagalbinę funkciją ir gali teikti pagalbą valstybėms narėms tik jų prašymu.

But we are ready to respond constructively if Italy identifies the need to step up Operation Triton’s resources.

Antra, šiandien Italijai skyrėme papildomą 13.7 mln. EUR skubios pagalbos iš Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo (AMIF), kad padėtų Italijai valdyti migrantų, prieglobsčio prašytojų ir pabėgėlių srautus, kai jie atvyks į mūsų krantus.

Visa ši pagalba papildo asignavimus, kuriuos valstybės narės jau gauna iš mūsų. Italija jau dabar yra pagrindinė ES vidaus reikalų fondų gavėja, kurios pagrindinis nacionalinis asignavimas yra daugiau nei 520 mln. EUR (2014–2020 m. laikotarpiui). Šiandien jau papildomas žingsnis.

Visi žinome, kad reikia padaryti daugiau.

Migracijos valdymas nėra vienos valstybės narės ar tik Komisijos uždavinys.

Mes kartu esame.

Tai bendra atsakomybė.

Tačiau finansavimas ir parama veiklai yra tik dalis istorijos. Grįžtant prie to, ką sakiau anksčiau: turime suprasti įvairius būdus ir maršrutus, kuriais žmonės pasirenka migruoti ir kaip veikia sudėtingi nusikaltėlių tinklai, užsiimantys žmonių kontrabanda.

Turime dirbti kartu kaip sąjunga su kilmės ir tranzito šalimis, kad pašalintume neteisėto migrantų gabenimo priežastis.

Cooperation with partner countries is a cornerstone of the Commission’s migration strategy for better global management of migration and mobility.

Šiuo atžvilgiu aš dirbsiu su vyriausiąja įgaliotine, kad artimiausiais mėnesiais sustiprintume mūsų ryšius su pagrindinėmis trečiosiomis šalimis.

Taip pat kovo 16 d. dalyvausiu Užsienio reikalų tarybos posėdyje, kad tęsčiau diskusijas su užsienio reikalų ministrais apie tai, kaip Europa galėtų daugiau ir geriau bendradarbiauti su kilmės ir tranzito šalimis.

Turime dėti daugiau pastangų kovojant su nusikalstamų tinklų, užsiimančių kontrabanda ir prekyba žmonėmis, atžvilgiu.

Šiuo atžvilgiu netrukus apsilankysiu Europole ir oficialiai pradėsiu projektą dėl specialios jūrų žvalgybos centro, kad būtų galima geriau nustatyti ir sekti šiuos Viduržemio jūroje veikiančius nusikalstamus tinklus.

Taip pat turime pasiūlyti žmonėms, bėgantiems nuo karo ir sunkumų, saugius ir teisėtus kanalus atvykti į Europą.

Kartu su valstybėmis narėmis turime dėti daugiau pastangų, kad sukurtume tikrai europietišką pabėgėlių perkėlimo programą.

Komisija jau glaudžiai bendradarbiauja su valstybėmis narėmis Perkėlimo ir perkėlimo forume.

Tai svarbus žingsnis siekiant užtikrinti, kad valstybės narės iš tikrųjų pasidalytų atsakomybe.

Galiausiai, mes taip pat geriname visų Viduržemio jūros regiono darbo grupės rekomendacijų ir praėjusio spalio mėn. Europos Vadovų Tarybos išvadų įgyvendinimo vertinimą.

Kovo 12 d. Vidaus reikalų taryboje pateiksiu ataskaitą apie padarytą pažangą.

Kartu su valstybėmis narėmis išnagrinėsiu, kokių papildomų priemonių reikia imtis siekiant išspręsti padėtį, ypač centrinėje Viduržemio jūros dalyje.

Pabaigai, kaip sakiau anksčiau: šiandien susiduriame su baisia ​​realybe: Europa turi geriau valdyti migraciją visais aspektais. Ir tai visų pirma yra humanitarinė būtinybė.

Mums reikia naujo ir visapusiško požiūrio į migraciją.

Mums reikia europinio sprendimo. Ir prie to mes dirbame.

Ne, mes negalime pakeisti Italijos išorės sienų valdymo srityje, bet galime ištiesti pagalbos ranką.

Taigi mes pratęsime operaciją „Triton“ ir padidinsime jos išteklius, jei Italijai to reikia.

Žinia, kurią šiandien siunčiame, yra labai paprasta:

Italija nėra viena.

Europa stovi su Italija.

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.

Trendai