Susisiekti su mumis

Konfliktai

Pirmininko pavaduotojo Marošo Šefčovičiaus pareiškimas dėl energetikos sąjungos Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto (EESRK) plenarinėje sesijoje

Dalintis:

paskelbta

on

maros_sefcovic_1Prezidentas Malosse Gerbiami nariai Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto,

It’s a pleasure to be here. I understand you will hold some very interesting discussions with some of my colleagues from the College over the course of this two-day plenary session; and I am very glad to be among them. In fact, I have been waiting to come and exchange views with you for a while, especially since the adoption of the Energy Union in late February so today’s exchange is very opportune.

Manau, visi šiame kambaryje yra susipažinęs su pagrindinės sąvokos Energetikos Sąjungoje: Siekiant užtikrinti europiečiams saugios, konkurencingos ir tvarios energijos, yra veiksmų turime imtis serija. Jie susideda iš:

  • užtikrinti mūsų tiekimą solidarumo ir pasitikėjimo;
  • visiškai integruotos Europos energetikos rinkos plėtrą;
  • išleisti energijos vartojimo efektyvumą pirmas
  • anglies dioksido išmetimo mažinimo mūsų ekonomiką;
  • ir būna prieš kreivė investuodami į mokslinius tyrimus, inovacijas ir konkurencingumą.

Tai vizija, kuri buvo išversta į betono strategijos puikus komandinis darbas pratybų. Strategija buvo sumanyta pirmiausia atliko puikią komandą komisarams. Bet įmokos ir idėjos atėjo iš visą spektrą suinteresuotosiomis šalimis visais lygiais. Aš kalbėsiu per keletą akimirkų, kaip mes ketiname tęsti šį svarbų dialogą ateinančius mėnesius.

Ladies and gentlemen, the Energy Union is a ‘triple win’ strategy because it will benefit our citizens, our economy, and our environment. The three go hand in hand in making Europe a better place to live. Allow me elaborate on the impact of the Energy Union on each of these main three pillars of our society.

 Piliečiai

Savo esme, Energijos Sąjunga suteikia piliečiams.

Reklama

Pirma, mes sprendžiame, kad buitiniams vartotojams turi per mažai pasirinkimą savo energijos tiekėjų ir per mažai kontroliuoti savo energijos sąnaudas. Nepriimtinai didelis procentas Europos namų ūkių negali sau leisti mokėti savo sąskaitas už energiją. Vienas iš sprendimų yra rinkos struktūra, kuri yra konkurencingesnė.

Tai reiškia, užtikrinant energijos gali laisvai judėti visoje ES sienų, kad vartotojai turi prieigą prie daugiau tiekėjų ir gali pasirinkti geriausias paslaugas ir kainą. Norint ten patekti, mes turime pašalinti kliūtis tarptautinio sienų energijos srauto, tokių kaip trūkstamas infrastruktūros ar reglamentą, kuris yra nenuoseklūs ar nestabilūs. Neseniai iniciatyvos paspartinti rinkos integraciją Iberijos pusiasalio ir Centrinės ir Pietryčių Europos dujų rinkose yra pagrindiniai žingsniai ta kryptimi.

But we are not stopping there. Citizens are no longer passive consumers. They are becoming ‘prosumers’ – consumers who can also produce energy and supply it into the energy grids. This will allow individuals to generate revenues from their private energy production but more importantly; to benefit from lower prices of energy produced by others. With smart grids in place, a sunny day in Lisbon should lower energy prices in Madrid; and a windy day in Budapest should lower energy prices in Vienna. It might take time but we are already seeing major advancements in this field!

Iki metų vidurio mes pristatysime mūsų pirmuosius idėjas dėl naujo elektros rinkos kūrimo, siekiant:

  • geriau integruoti atsinaujinančius energijos šaltinius į tinklą;
  • užtikrinti nacionalinės intervencijos nereikia iškreipti rinką;
  • ir padidinti konkurencingumą siekiant sumažinti kainas tikslas.

Tai bus po teisės aktų pasiūlymus 2016.

Mes jau teikia piliečiams informaciją apie energijos vartojimo efektyvumą savo elektros prietaisų - bet mes norėtume tai padaryti geriau. Todėl peržiūrės Energijos ženklinimo direktyvos, taip pat kitus teisės aktus, apie efektyvumą pastatuose ir transporto.

Galiausiai, su įgaliojimų viceprezidentas Katainen ir aš neseniai gavo iš prezidento Juncker ir su Komisijos grupėje mūsų darbo grupės, mes išvystant Smart Cities strategiją. Ši strategija bus užtikrinti, kad miestų regionai, kurių didžioji dauguma europiečių gyvena, sumaniai pasinaudoti naujausiais inovacijų kad mūsų miestai atsparesnė ir tvarus.

Pramonė

When it comes to the impact of the Energy Union on our industries, let’s first look at Europe’s renewable energy sector. This industry currently runs a combined annual turnover of €129 billion and employs over 1 million people. EU companies have a share of 40% of all patents for renewable technologies. The challenge is to therefore retain Europe’s leading role in global investment in renewable energy.

Last week, I met in Hannover with the Prime Minister of India who is eager to provide renewable energy to some 300 million citizens who currently don’t have proper access to electricity. He came to Europe in order to see where India can cooperate with European companies. The potential for our industry is therefore huge. And that is just one example…

But the energetic transition is not only about the energy sector; the change we are bringing about will benefit all industries. As you know, current wholesale gas prices are still more than twice as high as in the US. This reduces the competitiveness of our industries, especially those which are energy-intensive. And as if it’s not enough that we pay higher prices, we are also highly dependent on too few dominant suppliers, making us vulnerable to disruptions and price distortions.

In that respect, I assume you all heard Commissioner Vestager’s announcement, a couple of hours ago, about the Commission’s Statement of objections against Gazprom.

Sprendimas mes įdiegti yra diversifikavimas mūsų energijos šaltinių; tai reiškia, įvairinti, kas mes pirkti mūsų energiją iš, kuris pirminės medžiagos mes naudojame gaminti savo energiją ir technologijas, mes įdėti į vietą. Kai jis ateina į dujų, mes

  • sukurti ES masto strategiją SGD ir laikymo;
  • sukurti partnerystę su papildomais tiekėjų;
  • ir kurti infrastruktūrą pareikšti dujas iš šių tiekėjų.

Vienas pavyzdys, kad yra pietinis dujų koridorius, kuris yra strateginis projektas tiekti dujas iš Centrinės Azijos.

Tiesą sakant, sumažinti energijos sąnaudas mūsų pramonės sukurs ratą. Iki išleidžia mažiau pinigų jų energijos sąnaudas, Europos bendrovės taps konkurencingesni pasaulinėje rinkoje ir galės daugiau investuoti į mokslinius tyrimus ir inovacijas. Tai leis jiems prisitaikyti prie naujų besiformuojančių sektorių bei sukurti naujų novatoriškų sprendimų dėl energetinio ir ekonominio perėjimo. Tai, savo ruožtu, vėl sumažinti mūsų energijos kainas taip ciklas tęsiasi!

Ši Komisija rems šį ciklą įvairiose vietose. Pavyzdžiui, energetikos mokslinių tyrimų finansavimas jau buvo dvigubai pagal programą "Horizontas 2020 ir dabar pasiūlys atnaujintą strateginį energetikos technologijų planą sutelkti dėmesį į sritis turi daugiausia potencialo.

aplinka

Trečioji laimėtoja norėčiau kalbėti apie tai mūsų aplinka. Ponios ir ponai, istorija spręs mus už tai, ką mums pavyko padaryti apie globalinį atšilimą. Ne tik mums, sprendimų priėmėjai ES, bet visa mūsų karta. Tai mūsų paskutinis šansas sustabdyti klimato kaitą!

That is why the Commission welcomed the concrete commitments of Europe’s leaders to fight climate change. As you remember, last October the European Council endorsed binding EU targets by 2030:

  • sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą bent 40%;
  • padidinti atsinaujinančios energijos iki bent 27% dalį;
  • ir pagerinti energijos vartojimo efektyvumą bent 27%.

Mes dabar verčiant šiuos tikslus paversti konkrečiais teisės aktais, pavyzdžiui, dėl prekybos taršos leidimais sistema (ETS) peržiūros, Energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančių energijos direktyvas.

Tai rodo, kad ši Komisija yra ne tik susijęs su rezultatais, pamatysite per savo dabartinio mandato; ji žiūri ilgalaikių sprendimų mūsų artimiausioje ateityje. Be trumpuoju laikotarpiu, mūsų ambicingi tikslai pateikti mums galimybę užduoti pasauliniais partneriais, turi būti bent kaip paryškinti savo tikslus. Tai padeda mūsų preparatus į COP21 konferencijoje Paryžiuje metų pabaigoje. Aš giliai tikiuosi, kad tarptautinė bendruomenė sieks gyvybingą sutartį šioje konferencijoje ir aš užtikrins Europa užima savo, kaip pasaulinės lyderės vaidmenį šiuo svarbiu aukščiausiojo lygio susitikime.

Valdymas

Per pastaruosius du mėnesius, aš pateikti Energetikos Sąjungos strategija ne daug kartų visoje Europoje. Iki šiol reakcijos buvo labai palanki. Jie atėjo iš Europos Parlamento, Europos šalių lyderiai, pagrindinių pramonės šakų ir pilietinės visuomenės organizacijomis. Net už Europos ribų, yra daug tikisi iš ko Energijos Sąjunga gali pristatyti pasauliui.

Aš žinau, jūs esate labai domina valdymo sistemos, ir aš manau, kad jūs esate teisus. Tai yra pagrindinis elementas įsitikinkite politika būtų įgyvendinta, ir kad idėjos tampa realybe. Štai kodėl Komisija šiuo metu analizuoja Energetikos Sąjungos įtakos kiekvienoje valstybėje narėje, nustatant tam tikras galimybes ir kliūtis.

Per ateinančias savaites pradėsiu savo energijos Sąjungos Tour, kur aptarsiu mūsų išvadas su nacionalinėmis vyriausybėmis, pramonės, pilietinės visuomenės organizacijų ir piliečių. Šiuo keistis, aš atidžiai klausytis, kaip mūsų išvados rezonuoti su jais.

By the end of this year, the Commission will present the first “State of the Energy Union”, which will analyse the remaining gaps in each of the Member States and across the EU for making the Energy Union a reality. This will allow us to prescribe concrete solutions in the most constructive and transparent manner.

Iš tiesų, skaidrumas yra pagrindinis elementas viso proceso aš tik aprašytos; Aš užtikrins mes nuolat komunikacijos kanalus, atviras, kad atitinkami suinteresuotieji subjektai būtų išgirstas ir kad politika yra nuosekli visoje visais lygmenimis; Europos, nacionaliniu, regionų ir savivaldybių.

Todėl džiaugiuosi savo tiriamąją nuomonę dokumentus dėl energetikos Sąjungos - vienas jums priims rytoj, taip pat tiems, kurie yra numatyti vasarą. Tai suteiks svarbų indėlį į šią diskusiją. Iki šiol, iš to, ką aš mačiau savo aiškinamojo nuomonių, manau, jūsų mąstymas yra labai gerai atitinka "Energy Sąjungos strategiją, ir aš tikiuosi, kad mes galime toliau dirbti šiuo pagrindu per ateinančius metus.

Thank you very much!

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.

Trendai