Susisiekti su mumis

Europos Komisija

ES siūlo įtraukti į juodąjį sąrašą transporto operatorių, palengvinančių neteisėtą žmonių gabenimą ar prekybą žmonėmis

Dalintis:

paskelbta

on

Mes naudojame jūsų registraciją, kad pateiktume turinį jūsų sutiktais būdais ir pagerintume jūsų supratimą. Prenumeratą galite bet kada atšaukti.

Kaip Europos Sąjungos vieningo atsako į valstybės remiamą asmenų panaudojimą prie ES išorės sienos su Baltarusija dalį, Komisija ir vyriausioji įgaliotinė šiandien siūlo priemones, skirtas užkirsti kelią ir apriboti transporto operatorių, užsiimančių neteisėtu žmonių gabenimu ar prekyba žmonėmis, veiklai. į ES. Tai papildys ES priemonių rinkinį nauja priemone, skirta remti nuo tokių hibridinių išpuolių nukentėjusias valstybes nares. Kitos paramos formos, ypač humanitarinė pagalba, turėtų būti teikiamos kartu su bet kokiomis priemonėmis, kurių imamasi pagal šią priemonę.

Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen sakė: „Bandymai destabilizuoti ES pasitelkiant žmones įrankiais neveiks. ES yra vieninga ir imasi įvairių veiksmų, kad išspręstų situaciją prie ES išorės sienų su Baltarusija. Šiandien pristatome naują pasiūlymą įtraukti į juodąjį sąrašą transporto operatorius, užsiimančius nelegaliu žmonių gabenimu ar prekyba žmonėmis į ES, kaip pirmą kartą paskelbiau prieš dvi savaites. Mes niekada nepripažinsime žmonių išnaudojimo politiniais tikslais.

Tikslinės priemonės vežėjams, palengvinantiems kontrabandą arba užsiimantiems ja

Pastarieji įvykiai prie ES sienos su Baltarusija nebūtų galėję įvykti, jei tam tikri transporto operatoriai sąmoningai ar nesąmoningai prisidėtų prie žmonių išnaudojimo, o tai būtų didžiulė humanitarinė auka ir didelė kaina saugumui prie ES išorės sienų ir stabilumui regione.

reklama

Siekdama užtikrinti, kad ES turėtų tinkamas priemones kovai su žmonių panaudojimu politiniais tikslais, Komisija siūlo nauja teisinė sistema, leidžianti ES priimti tikslines priemones prieš transporto operatorius bet kokios rūšies transportui (sausumos, oro, vidaus vandens kelių ir jūros), kurie užsiima neteisėtu žmonių gabenimu ar prekyba žmonėmis į Europos Sąjungą arba padeda jiems. Priemonės būtų proporcingos ir nustatomos kiekvienu konkrečiu atveju. Priemonės galėtų apimti veiklos Sąjungos rinkoje apribojimą, licencijų ar leidimų sustabdymą, teisių pilti degalus arba atlikti techninę priežiūrą ES teritorijoje sustabdymą, draudimą vykti tranzitu ar skristi virš ES, padaryti technines priemones. sustoja arba įplaukia į ES uostus.

Diplomatiniai ir išorės veiksmai

Lapkričio 15 d. ES Užsienio reikalų taryba nusprendė plėsti ES sankcijų režimas dėl Baltarusijos nukreipti į asmenis ir subjektus, organizuojančius arba dalyvaujančius žmonių panaudojimo priemonėmis, įskaitant oro linijas, kelionių agentūras ir kitus tarpininkus. Buvo pasiektas politinis susitarimas dėl 5-ojo sąrašų paketo, skirto situacijai pasienyje, prekybai žmonėmis ir besitęsiančioms represijoms Baltarusijoje spręsti. Tai įvyko po 9 m. lapkričio 2021 d. ES sprendimo iš dalies sustabdyti ES ir Baltarusijos veiklą Susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo, kad jo lengvatos nebūtų taikomos Baltarusijos valdžios pareigūnams.

reklama

Nuo pat krizės pradžios ES kūrė pasaulinę koaliciją, priešindamasi nesąžiningai žmonių panaudojimo praktikai, vadovaudamasi TeamEurope metodu, išnaudojant bendras valstybių narių ir ES diplomatines jėgas, įskaitant vyriausiojo įgaliotinio ir viceprezidento keliones. - Prezidentas Borelis. Pastarosiomis savaitėmis viceprezidentas Schinas, derinant su vyriausiąja įgaliotine / pirmininko pavaduotoja Borelis, keliavo į pagrindines kilmės ir tranzito šalis prašydamas imtis veiksmų, kad jų piliečiai nepakliūtų į Baltarusijos valdžios institucijų paspęstus spąstus. Nuolatinis ES įsipareigojimas davė rezultatų. Daugelis kilmės ir tranzito šalių sustabdė skrydžius į Baltarusiją ir sugriežtino keleivių patikrą oro uostuose. Po vyriausiosios įgaliotinės diskusijų Borelis su Baltarusijos užsienio reikalų ministru Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija pradėjo technines derybas su JT agentūromis (UNHCR ir TMO) ir Baltarusijos kolegomis darbiniu lygiu, siekdamos palengvinti migrantų repatriaciją iš Baltarusijos teritorijos.

Daugelis žmonių, kuriuos Baltarusijos režimas išnaudojo per šią krizę, yra irakiečiai. ES intensyviai bendradarbiauja su Iraku. Tiesioginiai skrydžiai iš Bagdado į Baltarusiją buvo sustabdyti rugpjūtį, po to buvo sustabdyti ir skrydžiai iš Erbilio, vykstantys tranzitu per trečiąsias šalis į Baltarusiją. Irakas organizuoja irakiečių repatriacijos skrydžius su ES parama ir tolesne finansine pagalba reintegracijai į Iraką. 

Manipuliavimas informacija yra pagrindinė priemonė, naudojama apgauti žmones, kurti klaidingus pažadus ir atitinkamai juos panaudoti. Situacija pasinaudojo įvairūs veikėjai, surengę plačiai paplitusią dezinformacijos kampaniją, siekdami diskredituoti tarptautinę ES reputaciją. Europos išorės veiksmų tarnyba ėmėsi veiksmų, kad kovotų su melaginga ir klaidinančia informacija internete ir vykdydama tikslinę ES delegacijų komunikaciją šalyse, iš kurių dauguma žmonių buvo suvilioti į Baltarusiją.

Humanitarinės pagalbos stiprinimas

ES skyrė 700,000 XNUMX eurų humanitarinės pagalbos pažeidžiamiems pabėgėliams ir migrantams, įstrigusiems Baltarusijoje, prie šalies sienų ir šalies viduje, iš kurių 200,000 500,000 eurų bus nedelsiant skirta Tarptautinei Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio draugijų federacijai (IFRC) remti, nes tai yra dalis bendro ES įnašo į pagalbą nelaimės atveju. Skubios pagalbos fondas, valdomas IFRC. Šis ES finansavimas padeda IFRC ir jos nacionalinei visuomenei Baltarusijos Raudonajam kryžiui teikti labai reikalingą pagalbą, įskaitant maistą, higienos rinkinius, antklodes ir pirmosios pagalbos vaistinukus. Papildomi XNUMX XNUMX EUR sutelkiama tolesnei humanitarinei pagalbai, kurią ES organizacijos partnerės teiks vietoje.

Komisija yra pasirengusi teikti papildomą humanitarinį finansavimą atsakydama į aiškiai nustatytus humanitarinius poreikius, jei humanitarinės pagalbos organizacijoms partnerėms Baltarusijoje toliau pagerėtų galimybė. ES humanitarinė pagalba grindžiama tarptautiniais humanitariniais principais. 

Parama sienų ir migracijos valdymui

Nuo krizės pradžios ES pagal civilinės saugos mechanizmą nedelsdama teikė Latvijai, Lietuvai ir Lenkijai sienų valdymo paramą skubios pagalbos finansavimu, ekspertų dislokavimu ir Europos šalių pagalba natūra. Po komisaro Johanssono Komisijos suteiktą vizitą į Lietuvą € 36.7 milijonų ES lėšų Lietuvai prieglobsčio procedūrų įgyvendinimui ir priėmimo sąlygoms, įskaitant pažeidžiamus asmenis, remti. Komisija koordinavo 19 valstybių narių ir Norvegijos pagalbą, kurią sudarė palapinės, lovos, šildymo sistemos, elektros generatoriai, patalynė, maisto daviniai ir kita pagalba natūra. The Pasirengimo migracijai ir krizių valdymo tinklas („Blueprint Network“) susitinka kas savaitę, kad padėtų kokybiškai suvokti situaciją ir koordinuoti veiksmus, kad būtų suformuotas veiksmingas atsakas. ES vidaus reikalų agentūros taip pat nuo liepos mėnesio dislokuoti darbuotojai, esantys trijose valstybėse narėse, ir įranga, dislokuota Lietuvoje ir Latvijoje.

Komisija palaiko dialogą su Latvija, Lietuva ir Lenkija dėl finansinių ir veiklos poreikių ir skiria dar 200 mln. EUR sienų valdymui. Tolesnė agentūrų parama galėtų apimti greitąją pasienio intervenciją ir (arba) grąžinimo pagalbą iš Frontex ir Europos prieglobsčio paramos biuro pagalbą migracijos valdymo srityje ir tinkamą priėmimą.

Komisija, FRONTEX ir TMO bendradarbiauja su Lietuva, siekdamos sustiprinti grąžinimo pajėgumus, keisdamosi gairėmis, geriausia praktika ir bendradarbiaudamos su trečiosiomis šalimis, siekdamos paremti readmisiją. Lenkija taip pat paprašė Frontex paramos vykdant grąžinimus. Komisija taip pat suteiks iki 3.5 mln. eurų savanoriškam grįžimui iš Baltarusijos paremti į kilmės šalis. Europolo Europos migrantų kontrabandos centras remia kriminalinius tyrimus ir palengvina keitimąsi informacija. Visiškas įgyvendinimas ES kovos su neteisėtu migrantų gabenimu veiksmų planas (2021–2025 m.) bus veiksmingesnis atsakas į žmonių panaudojimą politiniams tikslams ir būtinybę tvarkyti ES išorės sienas tokiose situacijose.

Be to, Komisija rengia pasiūlymą dėl laikinųjų priemonių prieglobsčio ir grąžinimo srityje Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 78 straipsnio 3 dalis. Tai buvo padaryta po to, kai Europos Vadovų Taryba paragino Komisiją pasiūlyti bet kokius būtinus ES teisinės sistemos pakeitimus ir konkrečias priemones, kad būtų užtikrintas neatidėliotinas ir tinkamas atsakas pagal ES teisę ir tarptautinius įsipareigojimus. Ji taip pat atsako į paveiktų valstybių narių prašymą turėti galimybę pasikliauti laikinosiomis priemonėmis veiksmingai spręsti nepaprastąją migracijos situaciją prie ES išorės sienų.

Europos Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai / viceprezidentas Josepas Borrellas sakė: „Baltarusijos režimas bando atitraukti dėmesį nuo pasibaisėtinos padėties šalyje, pasinaudodamas žmonių pasibaisėjimu ir stumdamas juos link ES sienų. Jiems nepasiseks. Atsakydami išplėtėme savo sankcijų režimą ir priimame dar vieną priemonių paketą prieš šio hibridinio Lukašenkos režimo atakos vykdytojus. Kartu su JT agentūromis teiksime humanitarinę pagalbą tiems, kuriems jos reikia. Mes tęsime diplomatinius ryšius su savo partneriais. ES tvirtai pasisako prieš šią hibridinę ataką.

Propaguodamas mūsų europietišką gyvenimo būdą, viceprezidentas Margaritis Schinas sakė: "Paprastiems žmonėms Baltarusijos režimas, dirbantis su tarptautiniais kontrabandos tinklais, parduoda melą. Tai, kas vyksta prie mūsų sienų, yra ne migracijos, o saugumo problema. Ir ES rodo, kad mūsų atsakas bus negailestingas. Ryžtingų ir visapusiškų ES veiksmų kartu su partneriais dėka pradedame matyti patobulinimus. Šiandien siūlomas įtraukimo į juodąjį sąrašą mechanizmas yra dar viena apčiuopiama mūsų noro veikti ryžtingai išraiška. Tai pasaulinė problema, ir mes turime sukurti tarptautinę koaliciją prieš žmonių naudojimą politiniais pėstininkais.

Už vidaus reikalus atsakinga komisarė Ylva Johansson sakė: „Siekdami apsaugoti savo sienas ir apsaugoti žmones, nutraukiame Lukašenkos nelicencijuotą kelionių operaciją. Gyvybingas kelias į Europą eina legaliai asfaltuotu keliu, o ne netaisyklingu miško taku. Reikia sąžiningos ir veiksmingos Europos migracijos ir prieglobsčio sistemos, galinčios reaguoti į įvairias situacijas. Tai pabrėžia mūsų poreikį parengti Naująjį migracijos ir prieglobsčio paktą.

Humanitarinės pagalbos ir krizių valdymo komisaras Janezas Lenarčičius sakė: „ES remia savo humanitarinius partnerius, kad jie teiktų labai reikalingą pagalbą pasienyje ir kitose Baltarusijos vietose įstrigusiems žmonėms. Atsižvelgiant į artėjančius žiemos šalčius, turime užtikrinti, kad humanitarinės pagalbos organizacijos iš abiejų pusių nuolat galėtų pasiekti šią pažeidžiamą žmonių grupę. 

Už transportą atsakinga Komisijos narė Adina Vălean sakė: „Tvirtas ir betarpiškas pasaulinės aviacijos bendruomenės bendradarbiavimas pastarosiomis savaitėmis rodo, kad būtina glaudžiai įtraukti transporto operatorius į šios naujos formos hibridinės grėsmės prevenciją ir kovą su ja. Mūsų naujas pasiūlymas dėl priemonių, skirtų transporto operatoriams, kurie palengvina kontrabandą arba užsiima kontrabanda, suteiks mums galingą įrankį imtis veiksmų ten, kur operatoriai nori gauti naudos iš žmonių išnaudojimo.

Už kaimynystę ir plėtrą atsakingas Komisijos narys Olivéras Várhelyi sakė: „Valstybės remiamas tūkstančių migrantų panaudojimas instrumentais ir ES bei jos valstybių narių puolimas yra nepriimtinas ir turi baigtis. Kaip rodo mūsų šiandieniniai pasiūlymai, tai taip pat turi pasekmių. Mes nepripažįstame Lukašenkos režimo šantažo. Suteiksime paramą žmonėms, pakliuvusiems į jo schemas. Tuo pat metu mes ir toliau palaikome Baltarusijos žmones ir palaikome jų demokratinius siekius.

fonas

Iššūkis metamas visai ES, ypač Lietuvai, Lenkijai ir Latvijai, kurios nuo vasaros patyrė klastingą naują grėsmę beviltiškų žmonių instrumentalizacijos forma. Tai inicijavo ir organizavo Lukašenkos režimas, viliojantis žmones prie sienos, bendradarbiaujant migrantų gabentojams ir nusikalstamiems tinklams.

Baltarusijos veiksmai sukėlė humanitarinę krizę. Vyrai, moterys ir vaikai buvo įstrigę didžiuliame miške, kai buvo minusinė temperatūra. Keli žmonės, įskaitant vaikus, žuvo. Situacija paaštrėjo lapkričio 8 d., kai pasienyje įstrigo 2,000 tūkst. Po intensyvių diplomatinių veiksmų ES išsiuntė humanitarinę pagalbą ir bendradarbiauja su JT agentūromis, siekdama paremti evakuaciją. Baltarusija iš laikinosios stovyklos pasienyje perkėlė žmones į šildomą sandėlį.

daugiau iNFORMAVIMAS

Komunikacija: Reagavimas į valstybės remiamą migrantų panaudojimą prie ES išorės sienos
Siūloma į juodąjį sąrašą įtraukti vežėjus, užsiimančius kontrabanda  
MEMO: ES siūlo imtis priemonių prieš transporto operatorius, užsiimančius prekyba žmonėmis arba neteisėtu migrantų įvežimu į ES teritoriją
Faktų suvestinė: ES veiksmai, skirti kovoti su valstybės remiamu migrantų panaudojimu prie ES išorės sienos
Faktų suvestinė: ES veiksmai įtraukiant į juodąjį sąrašą transporto operatorius, kurie užsiima prekyba žmonėmis arba neteisėtu žmonių gabenimu į ES
Faktų suvestinė: nepaprastoji ES parama migracijai ir sienų valdymui
EUvsDisinfo ataskaitos

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

Europos Komisija

Vykdomasis viceprezidentas Dombrovskis ir Komisijos nariai Schmitas ir Dalli dalyvauja Užimtumo, socialinės politikos, sveikatos ir vartotojų reikalų taryboje

paskelbta

on

Vykdomasis viceprezidentas Valdis Dombrovskis (nuotraukoje)Užimtumo, socialinės politikos, sveikatos ir vartotojų reikalų taryboje (EPSCO), kuri šiandien (gruodžio 6 d.) vyks Briuselyje, Komisijai atstovaus už darbo vietas ir socialines teises atsakingas Komisijos narys Nicolas Schmit ir už lygybę atsakinga Komisijos narė Helena Dalli.

Ministrai aptars bendrą požiūrį į Komisijos pasiūlymus dėl pakankamas minimalus darbo užmokestis ir dėl direktyvos dėl privalomas darbo užmokesčio skaidrumas priemones. Ministrai taip pat surengs debatus dėl tvaraus darbo ir rudens paketo 2022 m. Europos semestro kontekste. Kitos darbotvarkės iniciatyvos: ALMA (Siekti, mokytis, valdyti, pasiekti), Aukšto lygio grupė socialinės apsaugos ir gerovės valstybės ateities klausimais, ir ES socialinės apsaugos koordinavimo taisyklių peržiūra, be kita ko.

Be to, remiantis Komisijos Lyčių lygybės strategija 2020–2025 m ir nuolatinis įgyvendinimas Europos ramstis socialinių teisių, ministrai surengs debatus apie moterų ir vyrų lygybės skatinimą visuomenėje ir darbo rinkoje, įskaitant dirbtinio intelekto poveikį lyčių lygybei.

Jie taip pat aptars atnaujintus pasiūlymus dėl direktyvų dėl vienodas požiūris ir lyčių pusiausvyra įmonių valdybose. Galiausiai, kadangi tai bus paskutinis EPSCO susitikimas pirmininkaujant Slovėnijai, pirmininkaujanti Prancūzija pristatys savo darbo programą užimtumo ir socialinių reikalų srityse. Viešą susirinkimo sesiją galite stebėti čia.

reklama

Komisijos Schmit ir Dalli atstovaus Komisijai spaudos konferencijose, kurios vyks po rytinių ir popietinių sesijų 13h ir 18h, atitinkamai.

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

Continue Reading

Vartotojų apsauga

Vartotojų apsauga: 2021 m. duomenys apie ES greitojo įspėjimo sistemą

paskelbta

on

Už teisingumą atsakingas Komisijos narys Didier Reyndersas pateikia duomenis apie Komisijos darbą gaminių saugos srityje ir ES saugos vartų greitojo įspėjimo sistema. Naujausi 2021 m. duomenys rodo, kad šiais metais sistemoje iki šiol buvo išplatinta daugiau nei 1,800 įspėjimų tarp valstybių narių institucijų. Dauguma šių įspėjimų yra susiję su motorinėmis transporto priemonėmis arba susijusiais gaminiais (27 %) ir žaislais (19 %). Taip pat reguliariai pranešama apie kalėdines lemputes ir žvakes. Dažniausiai su pavojingais gaminiais susijusi rizika 2021 metais buvo traumos (28 proc.) arba cheminių medžiagų sukelta rizika (23 proc.).

Už teisingumą atsakingas Komisijos narys Didier Reyndersas sakė: „Saugaus įspėjimo sistemos dėka Europos Komisija ir nacionalinės vartotojų apsaugos institucijos kiekvieną dieną dirba kartu siekdamos užtikrinti, kad dovanos, kurias dovanojate savo artimiesiems, būtų saugios. Tai labai konkretus vartotojams naudingo bendradarbiavimo ES lygiu pavyzdys.

Nacionalinės institucijos, aptikusios pavojingą gaminį, per Saugos vartus siunčia įspėjimus, kuriuose pateikiama informacija apie gaminį, rizikos aprašymas ir priemonės, kurių ėmėsi ūkio subjektas arba įsakė institucija, pvz., gaminio pašalinimas iš rinkos. Dėl to kitos institucijos imasi tolesnių veiksmų, susijusių su perspėjimu, ir imasi savo priemonių, pašalindamos tą patį gaminį iš savo nacionalinės rinkos.

Bendras veiksmų, apie kuriuos pranešta apie saugos vartus, skaičius kasmet auga, o tai patvirtina, kad nacionalinės valdžios institucijos teikia pirmenybę vartotojų saugai. Komisijos nario Reynderso vaizdo pranešimai, kuriuose jis pateikia iliustruotų pavojingų produktų pavyzdžių, yra prieinami adresu EBS. Visus įspėjimus galite rasti internete adresu ES saugos vartai.

reklama

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

Continue Reading

koronavirusas

Dezinformacija: nauji internetinių platformų veiksmai ir stebėjimo programos išplėtimas

paskelbta

on

Komisija šiandien paskelbė pratęsianti jos galiojimą Koronaviruso dezinformacijos stebėjimo programa dar šešis mėnesius iki 2022 m. birželio mėn., kaip skelbiama naujausius pranešimus by Dabar platformos apie savo veiksmus, atliktus nuo rugsėjo iki spalio mėn. Vertybių ir skaidrumo viceprezidentė Věra Jourová sakė: „Pandemija dar nesibaigė, todėl norime, kad platformos dėtų daugiau pastangų kovojant su dezinformacija apie COVID-19, įskaitant vakcinas ir visomis ES kalbomis. Taip pat tikimės, kad platformos COVID stebėjimo programos pamokas pavers tvirtesne naujojo antidezinformacijos kodekso stebėjimo sistema.

Už vidaus rinką atsakingas Komisijos narys Thierry Bretonas pridūrė: „Dabartinės ir būsimos pasirašiusios šalys turi veiksmingai dirbti kartu ir parengti tvirtą kodeksą. Lūkesčiai dideli, atsižvelgiant į statymus ir spaudžiantį laiką. Šis kodeksas aiškiai pakeis internetinių platformų atsakomybę, užtikrinant savalaikes, tinkamas ir veiksmingas kovos su dezinformacija priemones ES. Informacinė erdvė neturėtų būti laukiniai vakarai, atskleidžiantys piliečius nesutramdomam dezinformacijos srautui.

Naujausios ataskaitos rodo, kad „YouTube“ išplėtė medicininės dezinformacijos politiką, įtraukdama teiginius apie vakcinas, prieštaraujančius vietos sveikatos priežiūros institucijų sutarimui arba PSO. TikTok padidino raktinių žodžių / grotažymių, galinčių suaktyvinti žymas ir reklamjuostes, susijusias su COVID-19 ir vakcinomis, skaičių. „Twitter“ atnaujino savo politiką dėl klaidinančios informacijos apie vakcinas. „Microsoft“ „LinkedIn“ išplėtė bendradarbiavimą su influenceriais Europoje, siekdama skleisti autoritetingus pranešimus apie vakcinaciją. „Meta“ / „Facebook“ visame pasaulyje atnaujino savo politiką dėl vaikų skiepijimo nuo COVID-19, pavyzdžiui, melagingo turinio, kuriame teigiama, kad vakcinos vaikams neegzistuoja arba yra nesaugios ir nepatikrintos.

Pastaruoju metu 26 nauji būsimi signatarai prisijungė prie projekto stiprinimo proceso Praktikos kodas apie dezinformaciją, kuri yra dabar tikimasi iki 2022 m. kovo mėn. pabaigos. Prailgintas laikotarpis sudarys sąlygas pasirašiusioms šalims parengti tvirtą dokumentą su išsamiais įsipareigojimais, kurie taip pat būtų pritaikyti įvairioms paslaugoms, kurias atstovauja platesnis būsimų pasirašiusiųjų skaičius. Komisija ragina pasirašiusias šalis skubiai atlikti peržiūrą, laikantis jos Vadovavimasir sustiprinti savo stebėjimo programos pastangas, atsižvelgiant į naujausios rekomendacijos iš Europos garso ir vaizdo žiniasklaidos paslaugų reguliuotojų grupės (ERGA).

reklama

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

Continue Reading
reklama
reklama

Trendai