Putinas ir Tokajevas dalyvauja Turkmėnistano forume apie Magtymguly Fragi

Turkmėnistano sostinėje surengta aukšto lygio tarptautinė konferencija, skirta Turkmėnijos klasikinės literatūros pradininko Magtymguly Fragi 300-osioms gimimo metinėms paminėti, rašo. Derya Soysal, Centrinės Azijos istorijos specialistė, istorijos ir geografijos profesorė bei Briuselio universiteto aplinkos mokslininkė.

Turkmėnistano surengtame forume dalyvavo Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas, Irano prezidentas Masudas Pežeškianas, Pakistano prezidentas Asifas Ali Zardaris, Kazachstano prezidentas Kasimas Jömertas Tokajevas, Uzbekistano prezidentas Shavkatas Mirziyojevas, Tadžikistano prezidentas Imamali Rahmanas, Kirgizijos prezidentas Sadyras Japarovas, Armėnijos prezidentas K. ir Mongolijos prezidentas Ukhnaagiinas Khurelsukhas, Rusijos Federacijos Tatarstano Respublikos prezidentas Rustemas Minnikhanovas (AA).

Ministrai, buvęs Turkmėnijos prezidentas Gurbangullu Badmuhammedovas, Belgijos delegacija Derya Soysal, Olivier Arifon ir Alberto Turkstra prieš forumą padėjo gėlių prie Magtymguly Fragi statulos.

Prezidentas Turkmėnistanas Serdaras Bedirmuhammedovas pabrėžė, kad Magtymguly Fragi yra puiki figūra tiurkų pasauliui. Jis taip pat pabrėžė, kad savo draugystės žinia yra svarbus visam pasauliui.

Savo kalboje forume Didžiosios nacionalinės asamblėjos pirmininkas Türkiye Kurtulmusas sakė paminėjęs Magtymguly Fragi, kuris savo eilėraščiais ir didžiuliu minčių pasauliu apšvietė ne tik žemes, kuriose jis gimė, bet ir visas tiurkų provincijas, su pagarba ir dėkingumu paminėjo 300-ąsias gimimo metines (AA).

Savo kalboje, Rusijos vadovas pabrėžė Magtymguly kūrybinio paveldo svarbą šiuolaikiniame pasaulyje. Putinas pažymėjo, kad Magtymguly Fragi yra pagrįstai pripažintas dideliu humanistu ir turkmėnų poezijos bei literatūros įkūrėju.

Rusijos prezidentas pažymėjo, kad Magtymgulio idėjos apie teisingumą, lygybę, draugystę ir gerą kaimynystę tarp valstybių ir tautų yra ypač paklausios šiandien, kai pasaulis susiduria su precedento neturinčiomis grėsmėmis ir konfliktais (Turkmėnijos portalas).

Ispanų kalba Prezidentas Pezeshkianas sakė, kad Magtymguly Fragi poezija ir mintys, kupinos dvasingumo ir dorybės, ragina žmoniją vienytis (Turkmėnijos portalas). Pežeškjanas pabrėžė, kad Turkmėnistanas ir Iranas visada palaikė gerus santykius. Jis pridūrė, kad Mahtumkulunas taip pat atliko didelį vaidmenį vienijant žmones. Galiausiai jis pasakė, kad Makhtumkulunas svarbus turkmėnų patriotizmui.

Prezidentas Kazachstanas Tokajevas sakė, kad Magtymguly Fragi, svarbi tiurkų pasaulio figūra, yra taikos žinia.

Prezidentas Uzbekistanas Shavkat Mirziyoyev pažymėjo, kad didžiojo turkmėnų poeto ir mąstytojo Magtymguly Fragi kūrinių esmė yra mintis, kad „gėris, draugystė, bendradarbiavimas, užuojauta ir žmogiškumas išgelbės pasaulį“. Jis taip pat pažymėjo, kad Makhtumkulu buvo svarbus solidarumo mąstytojas.

Prieš forumą buvęs prezidentas Gurbangullu Badymukhammedovas, daug ministrų ir aukštų asmenų, studentų ir Europos delegacijų padėjo rožes prie Maktumkulu paminklo.

Prezidentas Kirgizija Japarovas prisiminė Chingizo Aitmatovo žodžius apie didįjį turkmėnų poetą. Čingizas Aitmatovas pasakė, kad turėtume sekti Magtymguly Fragi pėdomis. Magtymguly Fragi mokymai primena mums apie toleranciją, humanizmą ir bendradarbiavimo būtinybę.

Geriausios armėnų Prezidentas pabrėžė Fragio taikos žinią.

Po pietų Turkijos valstybių organizacijos generalinis sekretorius Ömüralijevas ir delegacija iš Belgijos Derya Soysal, Olivier Arifon ir Alberto Turkstra pasakė kalbą apie Magtymguly Fragi.

Magtymguly Pyragy (1724-1807) buvo XVIII amžiaus turkmėnų mąstytojas ir poetas, užimantis lemiamą vietą pasaulio poezijos istorijoje. Savo poetinę karjerą jis pradėjo labai jaunas. Nuryadyyeva, G (18) rašo apie Magtymguly Pyragy, teigdama, kad „tai puikus mąstytojas ir poetas, kurio vardas poezijos pasaulyje karaliauja žodžių galia ir stebuklu. Magtymguly eilėraščiai buvo išversti į keletą kalbų (Gulgeldiyeva, 2023) rašo, kad jis yra pagrindinė nacionalinės tapatybės ir išsilavinimo figūra. Filosofai vertina Magtymguly kaip „pavyzdinės mokyklos“ vaidmenį ugdant jaunąją kartą ir teikiantį „dvasingus“ klausimus.

Jis buvo poetas, užėmęs auksinę vietą turkmėnų literatūros istorijoje. Šia tema Orazdurdiyevna, Vepayevna ir Maksadovna (2023) rašo, kad „Magtymguly yra didžiausias turkmėnų literatūros atstovas, kuriam priklauso turkmėnų rašytinės literatūros kūrimas ir kurio literatūrinė forma tapo galingu istorinės ir besiformuojančios turkmėnų tautos sąmonės simboliu."

Pagrindinės šio poeto temos – drąsa, patriotizmas, dvasios grynumas, meilė gamtai, gailestingumas, pagarba, gerumas, išmintis, humanizmas ir kt. (Nuryadyyeva, 2023). Jis viešai deklamavo savo eilėraščius ir ragino žmones būti kuo geresniais, būti herojiškais ir garbingais. Turint omenyje, kad jis turkmėnų kalbą iškėlė į aukščiausią lygį, Turkmėnistano nepriklausomybės laikais jis buvo labai svarbus simbolis. Iš tiesų šis poetas ragino turkmėnų vienybę. Pasak Müftilerio (2023), paprasta turkmėnų kalba į žmones kreipęsis poetas tarsi veidrodis atspindėjo žmonių gyvenimą, gyvenimo būdą, tradicijas, papročius ir jiems vadovavo. Jis pakėlė balsą prieš galiojančias taisykles ir svetimą viešpatavimą ir nenusilenkė jokiai priespaudai. Tokiu būdu jis pasiekė aukštą padėtį savo žmonių akyse. Meilė tėvynei, vienybė ir solidarumas, ištikimybė, darbštumas, meilė ir pagarba, tapatybės/savęs išsaugojimas buvo pagrindinės poeto kūrybos temos.

Turkmėnijos prezidentas Serdaras Berdimuhamedovas sakė:Magtymguly Pyragy, didysis Rytų mąstytojas ir išminčius, savo giliomis išmintingomis eilėmis užėmė amžiną vietą žmonių širdyse. Pyragy darbai, skatinantys humanizmą, sąžiningumą ir vienybę, yra neįkainojamos vertybės visai žmonijai. Magtymguly Pyragy, didžiojo žodžio meistro, kūrybiškumas yra vertinga dvasinė ir moralinė mokykla visiems laikams."

Jis yra svarbus Turkmėnijos patriotizmo autorius, kaip parodyta jo eilėraščiuose „Türkmeniň“, „Türkmen binasy“, „Depe nedir, düz nedir“, „Gerekdir“, „Ýigide“, „Ykrarsyz ärden“... Jo eilėraščiai apibūdina, kokie drąsūs, bebaimiai, drąsūs ir ištikimi turkmėnai. Pavyzdžiui, eilėraštyje „Türkmeniň“:

"Süleýman, Rüstem-u Zal, Jemşit oňa bolmuş geda,

Günde ýüz müň salsa leşger, degmez şanyň belasy"

Čia jis aprašo, kokia nenugalima yra Turkmėnijos kariuomenė. Iš tikrųjų Magtymguly mylėjo savo tėvynę ir stengėsi ją pakelti į aukščiausią lygį. Todėl poeto noras visada buvo skatinti turkmėnus kuo labiau mylėti savo Tėvynę ir ją ištikimai saugoti. Savo eilėraštyje „Aýrylma“ jis ragino turkmėnus niekada nepalikti savo tėvynės jokiomis aplinkybėmis:

Mestana ýörinçäň gaýry ýurdunda,

Önüp-ösen öz ýurduňdan aýrylma.

Magrur käkilik deý nebsiň ugrunda

Dama düşüp, ganatyňdan aýrylma.

Šis poetas visada ragino turkmėnų tėvynės vienybę, kaip galima perskaityti šiose eilėraščio „Türkmeniň“ eilutėse:

Bir suprada taýýar kylynsa aşlar,

Göteriler ol ykbaly türkmeniň…

„Jei patiekalai bus paruošti ant vieno padėklo, tai pakels turkmėnų likimą“. Vienintelis padėklas čia rodo turkmėnų vienybės poreikį per stalo ruošimo metaforą. Jis nori, kad Turkmėnijos valstybė būtų amžina, kaip parodyta eilutėse:

„Hor galmasyn puştdan-puştum

Berkarar döwlet istärin.

Tai reiškia: „Tegul mano giminė nebus pažeminta, aš linkiu amžinos būsenos“.

Už Turkmėnistano ribų jis yra svarbus poetas tiurkų pasauliui ir Rusijai. Iš tiesų, TURKSOY 2024-uosius paskelbė mąstytojo, filosofo ir poeto Magtymguly Pyragy (Turksoy, 2024) minėjimo metais. Šiame kontekste Magtymguly Pyragy vardu bus organizuojami įvairūs renginiai visame tiurkų pasaulyje, ypač Turkmėnistane ir Turkijoje, taip pat kultūros, meno ir politiniuose centruose visame pasaulyje. Po XVIII amžiaus turkmėnų kalba tapo rašytinė Magtymguly eilėraščių dėka. Nors iki jo gyvenę turkmėnų poetai rašė čagatų tiurkų kalba, o jis pats puikiai mokėjo čagatų tiurkų kalbą, Magtymguly buvo poetas, panaudojęs savo genties tarmines ypatybes ir padėjęs turkmėnams iškilti į rašytinės kalbos statusą. Štai kodėl jis užima tokią svarbią vietą tiurkų pasaulyje. Müftiler (18) rašo, kad Magtymguly yra svarbus poetas, savo kūryba įnešęs didelį indėlį į turkmėnų tautą, kalbą ir literatūrą, palikęs gilius pėdsakus tiek per savo gyvenimą, tiek po jo, ir kurio įtaka išlieka iki šiol. Jis buvo turkmėnų poezijos ir literatūros viršūnė tiek savo idėjomis, emocijomis, tiek požiūriu į gyvenimą. Jo darbai padarė įtaką ne tik turkmėnų, bet ir visų tiurkų pasaulio tautų literatūrai.

Be to, 25 m. kovo 2024 d. Jungtinių Tautų būstinėje Niujorke, JAV, buvo surengtas Magtymguly Pyragy atminimo renginys. Renginį organizavo TURKSOY ir Turkmėnistano nuolatinė atstovybė prie Jungtinių Tautų, bendradarbiaudama su UNESCO. Renginys vadinosi „Magtumguly Pyragy taikos kelias 300-osioms jo gimimo metinėms“.

Magtymguly užima lemiamą vietą filosofijoje. Iš tiesų, tai išmintingas poetas, plėtojęs ne tik turkmėnų, bet ir pasaulio filosofines idėjas, nušvietęs meninį protą, meniškai atspindėjęs pasaulietinį gyvenimą.

Jis taip pat daug dėmesio skyrė moterims, ypač motinoms. Jam šeimoje svarbus mamos vaidmuo dukters ugdyme. Jis norėjo paskatinti žmones įgalinti moteris, kad jos galėtų rodyti gerą pavyzdį vaikams ir išlaikyti šeimos vienybę.

Vaiką jis laikė šeimos galvos vainiku ir akių džiaugsmu. Jis siekė įskiepyti vaikams kilnias savybes, tokias kaip pagarbą vyresniems, pagarbą jaunesniems, draugystės ir brolybės užmezgimą.

Magtymguly Pyragy eilėraščiams taip pat skiriamas didelis dėmesys Vakarų Europoje. Seniausią Magtymguly eilėraščių vertimą į vakarų kalbą padarė orientalistas H. Wamberi (1832-1913) 1879 m., o pirmasis Yusuf Azemu vertimas į anglų kalbą pasirodė 1995 m. Išleistas 41 vengrų orientalisto H. Wamberi eilėraščio vertimas į vokiečių kalbą „ournal the 1832 m. 1913-1879 m. Vokietijos Rytų draugijos“ Leipcige. Kai kurie jo eilėraščiai taip pat buvo išversti iš pradžių į ispanų, paskui į vokiečių kalbą (Gulgeldijeva, 2023).

Šis mąstytojas savo įkvepiančiais eilėraščiais sukūrė pavyzdinę jaunosios kartos ugdymo mokyklą. Jis yra klasikinis turkmėnų poetas. Išmintingojo poeto vaidmenį pasaulio kultūros istorijoje apibūdino žymus orientalistas akademikas VW Bartoldas, sakydamas, kad „Tarp tiurkų tautų tik turkmėnai turi tokius nacionalinius poetus kaip Magtymguly“, kaip cituoja (Ataniyazova ir Jeyhunov, 2024).

Magtymguly Pyragy yra populiarus poetas. Jo eilėraščiai buvo perduoti jo žmonėms. Šis poetas ypač svarbus Vidurinės Azijos kultūros istorijoje. Tiesą sakant, Magtymguly gali būti laikomas turkmėnų dvasiniu lyderiu, filosofiniu poetu ir turkų kalbos literatūros lyderiu. Iš tiesų, Magtymguly buvo vienas iš pirmųjų turkmėnų poetų, pradėjusių vartoti klasikinę čagatai, Centrinės Azijos chanų teismo kalbą, kaip literatūrinę kalbą, apimančią daugybę turkmėnų kalbinių bruožų. Jo poezija iliustruoja tendenciją dažniau vartoti turkų, o ne persų kalbas. Štai kodėl jis yra svarbi figūra tiurkų literatūros istorijoje nuo Vidurinės Azijos iki Turkijos. Be abejo, gėrio ir blogio sampratos, į kurias poetas skrupulingai orientuojasi, padarė jį pavyzdine figūra pasauliui.

Apibendrinant galima teigti, kad Magtymgulio eilėraščiai išsiskiria įvairiapusiškumu, įvairove, prasmės turtingumu, meniniu talentu. Savo eilėraščiuose poetas nagrinėjo įvairiausias su žmogumi susijusias problemas. Dėl šios priežasties Magtymguly eilėraščiai yra vadovas, ypač turkmėnams. Apskritai, universalus jo eilėraščiuose pateikiamų pranešimų pobūdis padarė jį poetu pripažintu visame pasaulyje. Poeto kūryboje svarbus ir išsilavinimas, moterys. Ataniyazova ir Jeyhunov (2024) rašo, kad „neraštingas žmogus be mokslo gyvena vienerius metus, o raštingas – tūkstantį metų. Štai kodėl Magtymguly Pyragy užima svarbią vietą pasaulio istorijoje, nesvarbu, ar tai būtų literatūra, filosofija ar žmonija. Poeto požiūris šiuo klausimu: „Bir ýaman söz ýürek bular, Ýagşyny älem arzuwlar. Poeto nuostata šiuo klausimu: „Blogas žodis vargina širdį, visi trokšta gėrio“. Kai jis sako: „Magtymguly, özüň düzetgil, Özüňi sen özgelere göz etgil“, išversta: „Visų pirma, Magtymguly, pasitaisyk, tapk pavyzdžiu kitiems“, – ragina jis žmones būti kuo geriausius. Šios eilutės žinutė – tai kvietimas savikritiškai ir kiekvieno žmogaus sielos tobulėjimui. Taigi, anot autoriaus, asmeninė atsakomybė ir taisymas yra visuomenės ir tautos tobulėjimo pamatai.

BIBLIOGRAFIJA

Ataniyazova, B. ir Jeyhunov, AJ (2024). MORALINIŲ VERTYBIŲ UGDYMO SVARBĖ MAGTYMGULY PIRAGIJOS DARBUOSE. Voprosy mokslas ir švietimas, (4 (176)), 63-68.

Bugrajeva, O. ir Geldijeva, A. (2024). PATRIOTIZMO IDĖJA MAGTYMGULY PIRAGIJOS eilėraščiai. Вестник науки, 2(4 (73)), 449-452.

Delice, TB (2017). MAHTUMKULU'NU ŞİİRLERİYLE TANIMAK. Bartın Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 2(1), 81-102.

Dinç, S. (2021). Mahtumkulu'nun şiirlerinde çağatayca unsurlar. O' ZBEKIST28.

Myradova, K. ir Nuryagdyyeva, D. (2023). MAGTYMGULY PYRAGY – DIDŽIUOJASI TURKMENŲ ŽMONĖS. Символ науки, (4-2), 215-217.

Nuryadyyeva, G. (2023). NENUGALSTAMAS MAGTYMGULY PIRAGIJOS KŪRYBINGUMAS. Символ науки, (5-1), 170-172.

Омирова, Л. (2023). Универсальная философия Махтумкули Фраги:(Magtymguly Pyragy pasaulietinė filosofija). Müqayisəli Ədəbiyyatşünaslıq / Lyginamoji literatūra(1).

Orazdurdiyevna, NK, Vepayevna, MG ir Maksadovna, OA (2023). MOKINIŲ BENDRAVIMO ĮGŪDŽIŲ TOBULINIMAS MAGTYMGULY FIRAGI EIRAŽAIS. НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «IN SITU»75.

Osmanli, I. (2020). Magtymguly Pyragy ir Alishir Navoi. Müqayisəli Ədəbiyyatşünaslıq / Lyginamoji literatūra(01).

Purtaş, F. (2017). Turkijos respublikų kultūrinės diplomatijos iniciatyvos. Perceptions: Journal of International Affairs, 22(1), 91-114.

Pasidalinkite šiuo straipsniu: