Susisiekti su mumis

Brexit

„Brexit“ biurokratija sukuria britų košmarą olandų valčių kapitonui

paskelbta

on

Didžiosios Britanijos vyriausybės Vidaus reikalų ministerijos automobilis matomas stovint vakarų Londone, Didžiojoje Britanijoje, šioje nuotraukoje, padarytoje 11 m. Gegužės 2016 d. REUTERS / Toby Melville / File Photo
Olandijos laivo kapitonas Ernstas-Janas de Grootas fotografuoja keletą mylių į rytus nuo Škotijos Bac Mor salos, taip pat žinomos kaip Olando kepurė. Šioje 2015 m. Liepos mėn. Padaryta nuotraukoje Charles Lyster / Ernst-Jan de Groot / Dalomoji medžiaga per „REUTERS“

Kai olandų laivų kapitonas ir inžinierius Ernstas-Janas de Grootas paprašė tęsti darbą Didžiojoje Britanijoje po „Brexit“, jis įsivėlė į biurokratinį košmarą dėl internetinės klaidos ir sako, kad dabar gali prarasti darbą, rašyti Guy Faulconbridge ir Andrew Macaskillas.

Pagal įsigaliojančias naujas imigracijos taisykles, de Groot'ui gresia perspektyva prarasti teisę atvykti į Didžiąją Britaniją dirbti, nebent iki birželio pabaigos jis gali sėkmingai kreiptis dėl vizos per vyriausybės interneto svetainę.

Gruodžio pabaigoje pasitraukusi iš Europos Sąjungos orbitos, Didžioji Britanija keičia savo imigracijos sistemą, nutraukdama ES piliečių prioritetą prieš žmones iš kitur.

Kol kas vyriausybė išnagrinėjo daugiau nei 5 milijonus ES piliečių prašymų toliau gyventi Didžiojoje Britanijoje, teisininkų ir kampanijos dalyvių skaičiavimais, yra dešimtys tūkstančių, kurie, kaip ir de Groot, rizikuoja praleisti terminą.

Tiems, kuriems pasiseka, nėra išduodamas fizinis dokumentas, įrodantis, kad jie turi teisę gyventi ar dirbti Didžiojoje Britanijoje, todėl jie lieka įkaitais svetainėse, kai reikia parodyti savo statuso pasienyje įrodymus arba kai jie kreipiasi dėl hipotekos ar paskolų.

„De Groot“ ir aštuonių kitų pareiškėjų, su kuriais kalbėjosi „Reuters“, patirtis rodo, kaip „Brexit“ privertė kai kuriuos ES piliečius pasigailėti vyriausybės interneto svetainių ir pareigūnų ir kaip Didžioji Britanija gali netyčia atgrasyti reikalingų įgūdžių turinčius žmones.

„Esu įstrigęs biurokratiniame labirinte, kuris net nustebintų Kafką, ir nėra išėjimo“, - sakė de Grootas. „Išbandžiau viską, ką galiu sugalvoti, norėdamas pranešti apie tai, kad jų svetainė neveikia taip, kaip turėtų.

54 metų De Grootas per pastaruosius šešerius metus laimingai dirbo Didžiojoje Britanijoje.

Jis plaukia ilgomis, siauromis baržomis iš Olandijos į Angliją, kad būtų naudojamos kaip plaukiojantys namai. Keletą mėnesių per metus jis taip pat praleidžia statydamas valtis laivų statykloje netoli Londono, o vasarą aplink vakarinę Škotijos pakrantę laivo kapitonas.

Puikiai kalbantis angliškai, de Grootas sako, kad laikėsi „Brexit“ taisyklių, prašydamas pasienio darbuotojo leidimo leisti jam dirbti Didžiojoje Britanijoje, kol negyvena.

Internetinė paraiška buvo paprasta, kol jo paprašė pateikti nuotrauką. Kitame jo paraiškos puslapyje, kurį peržiūrėjo „Reuters“, buvo parašyta: „Jums nereikia pateikti naujų nuotraukų“, ir nebuvo galimybės jų įkelti.

Po kelių savaičių jo paraiška buvo atmesta - dėl nuotraukos neturėjimo.

Taigi prasidėjo labirintinis telefono skambučių, elektroninių laiškų ir biurokratinio netvarkos košmaras. De Groot apskaičiavo, kad praleido daugiau nei 100 valandų susisiekdamas su vyriausybės pareigūnais, kurie, pasak jo, negalėjo padėti arba pateikė prieštaringos informacijos.

Kai kurie pareigūnai jam pasakė, kad yra techninis klausimas, kuris bus greitai išspręstas. Kiti teigė, kad problemos nėra.

Kiekvieną kartą paskambinęs de Grootas sakė paprašęs asmens įrašyti savo skundą. Paskutinio skambučio metu jis sakė, kad pareigūnas jam pasakė, kad jie neturi galimybės susipažinti su atskirais atvejais, todėl to padaryti neįmanoma.

Jis bandė paleisti naują programą, kad apeitų klaidą, tačiau kiekvieną kartą, kai įvedė savo paso numerį, susietą su jo pirmąja paraiška, jis liko įstrigęs nuotraukų įkėlimo cikle.

Vidaus reikalų ministerija, vyriausybės departamentas, administruojantis imigracijos politiką, neatsakė į prašymus pateikti komentarus apie de Groot bylą ar fizinių dokumentų, įrodančių laimėjusių pareiškėjų statusą, trūkumą.

ATSIRIKTI KONTROLĖ

Per pastaruosius du dešimtmečius Didžiojoje Britanijoje kilo precedento neturinti imigracija. Kai ji buvo ES dalis, bloko piliečiai turėjo teisę gyventi ir dirbti šalyje.

Reikalavimas sumažinti imigraciją buvo „Brexit“ kampanijos varomoji jėga 2016 m. Referendume, o šalininkai ragino Didžiąją Britaniją „atsiimti savo sienų kontrolę“.

Daugumai ES norinčių likti piliečių reikės pateikti prašymą dėl nuolatinio statuso iki liepos mėn. Kiti, pavyzdžiui, de Groot, turi kreiptis dėl vizų darbui Didžiojoje Britanijoje.

Nuomotojai, darbdaviai, sveikatos tarnyba ir kiti viešieji departamentai nuo kito mėnesio galės paprašyti ES piliečių įrodymų apie savo imigracijos statusą.

Vidaus reikalų ministerija turi reputaciją agresyviai nukreipta į žmones, neturinčius teisingos dokumentacijos.

Vyriausybė prieš trejus metus atsiprašė už tai, kad Vidaus reikalų ministerija elgėsi su tūkstančiais Karibų jūros regiono migrantų, kuriems buvo atimtos pagrindinės teisės, įskaitant tuos, kurie buvo neteisingai deportuoti, nepaisant to, kad jie teisėtai atvyko į Didžiąją Britaniją dešimtmečiais anksčiau.

Šiais metais 3,294 ES piliečiams nebuvo leista atvykti į Didžiąją Britaniją, o kai kurie išvežti į areštines, nes jie negalėjo parodyti teisingos vizos ar savo gyvenamosios vietos statuso.

Advokatai, labdaros organizacijos ir diplomatai teigia, kad kai kurie ES piliečiai gali nežinoti, kad jiems reikia kreiptis, arba stengiasi valdyti biurokratiją.

Didžiosios Britanijos imigracijos advokatas Chrisas Bennas, dirbantis advokatų kontoroje „Seraphus“, pagal kurią ES delegacija Jungtinėje Karalystėje pasamdė patarimus dėl taisyklių, pastaruosius trejus metus praleido kalbėdama renginiuose, kur ES piliečiams nurodė, kaip reikia elgtis naujoje sistemoje.

Nors Bennas teigė, kad neįmanoma žinoti, kiek žmonių dar turi kreiptis, jis nerimauja, kad dešimtys tūkstančių žmonių, o galbūt ir šimtas tūkstančių, gali praleisti terminą.

Bennas sako, kad vis dar susitinka su gerai išsilavinusiais, laisvai kalbančiais angliškai, kurie nesupranta, kad jiems reikia kreiptis. Jis ypač jaudinasi dėl pagyvenusių žmonių, o kaimo vietovėse gyvenantys žmonės, pavyzdžiui, dirbantys fermose, gali nežinoti naujų taisyklių.

„Jei praleisite net labai mažą procentą, turėsite labai plačiai paplitusių problemų“, - sakė jis.

KLAIDINGA TAPATYBĖ

Nors sistema gerai pasiteisino milijonams, devyni ES piliečiai, kovojantys su „Reuters“ kalbėtomis programomis, sako, kad tai atrodo priblokšti. Jie skundžiasi ilgai laukusiais pokalbiais su skambučių centrų darbuotojais, o jiems perėjus, jie nėra konsultuojami konkrečiais atvejais.

Vienas iš jų, ispanų studentas Edinburge, „Reuters“ sakė susirūpinęs, kad negalės baigti studijų, nes lapkričio mėn. Jo prašymas dėl statuso sustabdytas.

Praėjus trims dienoms po kreipimosi, „Reuters“ peržiūrėtuose dokumentuose jis buvo informuotas, kad policija mano, kad jis tiriamas dėl „kaltų ir neapgalvotų veiksmų“ - Škotijoje padaryto nusikaltimo dėl elgesio, dėl kurio asmuo ar visuomenė patiria didelę riziką jų gyvybei ar sveikata.

Studentas, kuris paprašė, kad jo viešai nepaskelbtų, bijodamas pakenkti karjeros perspektyvoms, teigė, kad niekada neturėjo bėdų su policija ir neįsivaizdavo, kuo gali būti susijęs tariamas tyrimas.

Jis paprašė informacijos iš Škotijos policijos. Atsakymai, kuriuos matė „Reuters“, teigė, kad jų duomenų bazės parodė, kad jis nebuvo įtrauktas į jokius nusikaltimus ir nebuvo tiriamas.

Jis kreipėsi į savo universitetą, kampanijos grupes, skirtas ES piliečiams, ir Ispanijos ambasadą, prašydamas pagalbos. Iki šiol niekam nepavyko jo išvesti iš biurokratinio labirinto.

„Panika buvo nuolatinė ir laipsniška“, - sakė jis. "Aš galų gale galvoju apie tai visą laiką, nes mane gali tiesiog išvaryti iš šalies".

Policijos Škotijos atstovė pateikė klausimus Vidaus reikalų ministerijai.

Vidaus reikalų ministerija neatsakė į prašymus pakomentuoti studento atvejį ar skundus dėl skambučių centrų.

De Groot yra vienodai nusivylęs. Bendrovė, kuri dažniausiai jį įdarbina vasarą laivo kapitonui, pradėjo ieškoti kažko kito.

Diplomatai teigia, kad kyla dar viena problema: ką Didžioji Britanija darys su ES piliečiais, kurie neturi tinkamų dokumentų iki liepos?

Vyriausybė pareiškė, kad praleidę terminą neteks teisės į tokias paslaugas kaip nemokama neatidėliotina sveikatos priežiūra ir jie gali būti išsiųsti. Gairėse teigiama, kad atleidimas nuo baudos bus suteiktas tik tam tikrais atvejais, pavyzdžiui, žmonėms, turintiems fizinį ar protinį negalią.

Net turintys nuolatinį statusą yra susirūpinę, kad neturėdami fizinio dokumento kaip įrodymo, jie vis tiek gali patekti į imigracijos apimtį, jei nepavyks svetainėms.

Kai šiais metais Edinburgo universiteto neurologijos mokslų bendradarbis Rafaelis Almeida kreipėsi dėl hipotekos, jo buvo paprašyta pateikti vyriausybės interneto svetainėje sugeneruotą akcijų kodą, įrodantį jo nuolatinį statusą.

Almeida teigė, kad svetainė neveiks, ir jis buvo sutiktas pranešimu: "Šiuo metu yra šios paslaugos problema. Vėliau bandykite dar kartą".

Po mėnesio nesėkmingų bandymų sugeneruoti kodą, Almeidos hipotekos brokeris įtikino skolintoją priimti tik jo pasą kaip asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą. Svetainė vis dar neveikia.

Vidaus reikalų ministerija neatsakė į prašymus pakomentuoti.

Almeida nerimauja, kad nuo kito mėnesio negalės naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis, negalės kreiptis į darbą, jei kada panorės, ar grįžti į Portugaliją pas šeimą ar draugus.

„Aš be galo jaudinuosi, esu be galo nusivylęs žmonėmis, kurie turėjo tuo rūpintis“, - sakė jis. "Aš tiesiog labai susirūpinęs dėl ateities".

Brexit

Buvęs ES „Brexit“ derybininkas Barnier: JK reputacija gresia „Brexit“ eilėje

paskelbta

on

Ryšių su JK darbo grupės vadovas Michelis Barnier dalyvavo diskusijoje dėl ES ir JK prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo antrąją plenarinės sesijos dieną, vykusią Europos Parlamente, Briuselyje, Belgijoje, 27 m. Balandžio 2021 d. Olivier Hoslet / Pool per REUTERS

Michelis Barnier, buvęs Europos Sąjungos „Brexit“ derybininkas, pirmadienį (birželio 14 d.) Sakė, kad dėl įtampos dėl „Brexit“ kyla pavojus Jungtinės Karalystės reputacijai.

ES politikai apkaltino Didžiosios Britanijos ministrą pirmininką Borisą Johnsoną, kad jis negerbia įsipareigojimų, susijusių su „Brexit“. Didėjanti įtampa tarp Didžiosios Britanijos ir ES grasino nustelbti sekmadienį vykusį septynių grupių viršūnių susitikimą, o Londonas apkaltino Prancūziją „įžeidžiančiomis“ pastabomis, kad Šiaurės Airija nėra JK dalis. Skaityti daugiau

„Jungtinė Karalystė turi atkreipti dėmesį į savo reputaciją“, - sakė Barnier radijui „France Info“. „Noriu, kad ponas Johnsonas gerbtų jo parašą“, - pridūrė jis.

Continue Reading

Brexit

Vokietijos Merkel ragina pragmatišką požiūrį į Šiaurės Airiją

paskelbta

on

Vokietijos kanclerė Angela Merkel (nuotraukoje) paragino šeštadienį rasti „pragmatišką sprendimą“ nesutarimams dėl dalies „Brexit“ susitarimo, kuris apima sienų klausimus su Šiaurės Airija, "Reuters" Skaityti daugiau.

Ministras Pirmininkas Borisas Johnsonas teigė, kad Didžioji Britanija padarys „viską, ko imsis“, kad apsaugotų savo teritorinį vientisumą prekybos ginče su Europos Sąjunga, grasindama neatidėliotinomis priemonėmis, jei nebus rasta sprendimo.

ES turi ginti savo bendrą rinką, sakė A. Merkel, tačiau dėl techninių klausimų ginče gali būti kelias į priekį, ji sakė per spaudos konferenciją per septynių lyderių grupės viršūnių susitikimą.

„Aš sakiau, kad pritariu pragmatiškam sutarčių sprendimui, nes nuoširdūs santykiai yra nepaprastai svarbūs Britanijai ir Europos Sąjungai“, - sakė ji.

Nurodydama pokalbį su JAV prezidentu Joe Bidenu dėl geopolitinių klausimų, A. Merkel teigė, kad jie sutarė, jog Ukraina turi ir toliau išlikti Rusijos gamtinių dujų tranzito šalimi, kai Maskva užbaigs prieštaringai vertinamą „Nord Stream 2“ dujotiekį po Baltijos jūra.

11 milijardų dolerių vertės dujotiekis dujas tiesiogiai gabens į Vokietiją, o tai, ko Vašingtonas baiminasi, gali pakenkti Ukrainai ir padidinti Rusijos įtaką Europai.

Bidenas ir Merkel turėtų susitikti Vašingtone liepos 15 d., O darbotvarkėje bus įtemptas dvišalių ryšių įtempimas.

G7 šeštadienį siekė atsverti didėjančią Kinijos įtaką siūlydamas besivystančioms šalims infrastruktūros planą, kuris varžytų prezidento Xi Jinpingo kelių trilijonų dolerių „Diržo ir kelio“ iniciatyvą. L5N2NU045

Paklausta apie planą, A. Merkel teigė, kad G7 dar nėra pasirengęs nurodyti, kiek lėšų būtų galima skirti.

„Mūsų finansinės priemonės dažnai nėra taip greitai prieinamos, kaip jų reikia besivystančioms šalims“, - sakė ji

Continue Reading

Brexit

Macronas siūlo JK Johnsono „Le reset“, jei jis laikysis „Brexit“ žodžio

paskelbta

on

Prancūzijos prezidentas Emmanuelis Macronas šeštadienį (birželio 12 d.) Pasiūlė atnaujinti santykius su Didžiąja Britanija tol, kol ministras pirmininkas Borisas Johnsonas laikysis „Brexit“ skyrybų susitarimo, kurį jis pasirašė su Europos Sąjunga, rašo Michel Rose.

Praėjusių metų pabaigoje Didžiajai Britanijai baigiant išstoti iš ES, santykiai su bloku ir ypač su Prancūzija pašlijo, o Macronas tapo balsingiausiu kritiku dėl Londono atsisakymo laikytis dalies „Brexit“ susitarimo sąlygų.

Susitikime septynių turtingų tautų grupėje pietvakarių Anglijoje Macronas pasakė Johnsonui, kad abi šalys turi bendrų interesų, tačiau ryšiai gali pagerėti tik tuo atveju, jei Johnsonas laikysis žodžio apie „Brexit“, sakė šaltinis.

„Prezidentas sakė Borisui Johnsonui, kad reikia atstatyti Prancūzijos ir Didžiosios Britanijos santykius“, - sakė šaltinis, kuris kalbėjo su anonimiškumu.

„Taip gali atsitikti, jei jis laikosi žodžio su europiečiais“, - sakė šaltinis ir pridūrė, kad Macronas su Johnsonu kalbėjo angliškai.

Eliziejaus rūmai teigė, kad Prancūzija ir Didžioji Britanija turi bendrą viziją ir bendrus interesus daugeliu pasaulinių klausimų ir „bendrą požiūrį į transatlantinę politiką“.

Johnsonas vėliau šeštadienį susitiks su Vokietijos kanclere Angela Merkel, kur ji taip pat galėtų iškelti ginčą dėl ES skyrybų susitarimo, vadinamo Šiaurės Airijos protokolu, dalies.

Didžiosios Britanijos lyderis, kuris rengia Didžiojo septyneto susitikimą, nori, kad aukščiausiojo lygio susitikime būtų sutelktas dėmesys į pasaulines problemas, tačiau jis laikėsi pozicijos prekyboje su Šiaurės Airija ir paragino ES būti lankstesniu požiūriu į prekybos palengvinimą iš Didžiosios Britanijos .

Protokolu siekiama išlaikyti provinciją, kuri ribojasi su ES nare Airija, tiek Jungtinės Karalystės muitų teritorijoje, tiek ES bendrojoje rinkoje. Tačiau Londonas teigia, kad protokolas dabartine forma yra netvarus dėl sutrikimų, kuriuos jis sukėlė kasdienių prekių tiekimui į Šiaurės Airiją.

Continue Reading
reklama

Twitter

Facebook

reklama

Tendencijos