# ES ir Indijos aukščiausiojo lygio susitikime: Naujas impulsas ES ir Indijos strateginės partnerystės

Taip pat dalyvavo ES vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai / Komisijos pirmininko pavaduotoja Federika Mogherini ir Indijos prekybos ir pramonės ministrė Nirmala Sitharaman. ES ir Indija susitarė dėl Jungtinio Summit pareiškimą.

Lyderiai dar kartą patvirtino savo įsipareigojimą suteikti naują impulsą dvišalių santykių tvirtinančiosios ES ir Indijos veiksmų darbotvarkė 2020 kaip bendras gaires bendrai vadovas ir stiprinti Indijos ir ES strateginę partnerystę per ateinančius penkerius metus. Darbotvarkėje taip pat remiasi bendrais tikslais ir rezultatais Bendrųjų veiksmų planų 2005 ir 2008. Ji apima platų bendradarbiavimo sričių, pavyzdžiui, užsienio ir saugumo politikos, prekybos ir investicijų, ekonomikos, pasaulinio masto klausimais, taip pat žmonių tarpusavio ryšius.

Lyderiai griežtai pasmerkė teroristinius išpuolius Briuselyje 22 kovo 2016 kaip nepriimtiną įžeidimas mūsų atvirų demokratinių visuomenių ir pratęsė savo gilią užuojautą šeimoms ir draugams aukų. ES ir Indija patvirtino savo įsipareigojimą likti vieninga ir tvirta kovoje su neapykanta, smurtinio ekstremizmo ir terorizmo priimdama bendrą deklaraciją dėl kovos su terorizmu. Juo siekiama paspartinti ES ir Indijos bendradarbiavimą kovojant su ekstremizmu ir radikalizmo, stiebas užsienio teroristų kovotojams srautą ir pažaboti šaltinius teroristų finansavimu ir ginklų tiekimo.

Abi šalys nusprendė toliau stiprinti ES ir Indijos ekonominę partnerystę. ES darbo vietų kūrimo, augimo, sąžiningumo ir demokratinių pokyčių darbotvarkė ir Indijos iniciatyvos „Sabka Saath, Sabka Vikas“ (kolektyvinės pastangos, įtraukus augimas) sukuria naujas abipusiai naudingo abiejų šalių žmonių ir verslo bendradarbiavimo galimybes. Vadovai pasidžiaugė, kad abi šalys vėl įsitraukė į diskusijas, kaip tęsti ES ir Indijos plataus masto prekybos ir investicijų susitarimo (BTIA) derybas. ES yra didžiausia Indijos prekybos partnerė, kuriai tenka 13% visos Indijos prekybos (2015 m. Bendra ES ir Indijos prekybos prekėmis vertė pasiekė 77.5 mlrd. EUR) ir pirmoji užsienio investuotoja. ES palankiai įvertino Indijos pasirengimą sukurti mechanizmą, kuris palengvintų visų ES valstybių narių investicijas į Indiją.

Vadovai pasidžiaugė Europos investicijų banko (EIB) įsipareigojimu remti ilgalaikes investicijas į infrastruktūrą, kuri yra ypač svarbi aplinkai tvariam, socialiniam ir ekonominiam Indijos vystymuisi, ir ypač EIB 450 mln. Eurų paskolą pirmosios metro linijos statybai. Laknau miestą. EIB ir Indijos vyriausybė pasirašė pirmąją 200 mln. Eurų dalį. Vadovai taip pat palankiai įvertino EIB pranešimą apie būsimą banko atstovybės Pietų Azijoje įsteigimą Naujajame Delyje.

ES ir Indija nusprendė sustiprinti bendradarbiavimą kovojant su klimato kaita ir priėmė „ES ir Indijos bendrą deklaraciją dėl švarios energijos ir klimato partnerystės“.

reklama

Tai labai svarbu įgyvendinant Paryžiaus susitarimą ir paskatins atnaujintą klimato dialogą su Indija. Ji ketina stiprinti bendradarbiavimą energetikos srityje, daugiausia susijusį su atsinaujinančiais energijos šaltiniais, skatinti švarios energijos gamybą ir didesnį energijos vartojimo efektyvumą.

ES ir Indija susitarė spręsti aplinkosaugos problemas ir kartu siekti tvaraus vystymosi, stiprinant bendradarbiavimą aplinkosaugos klausimais. „Bendra Europos Sąjungos ir Indijos Respublikos deklaracija dėl Indijos ir Europos partnerystės vandens klausimais“ Aukščiausiojo lygio susitikime priimta strategija numato stiprinti technologinius, mokslinius ir valdymo pajėgumus vandens ūkio srityje ir remia Indijos pavyzdinius „Švarios gangos“ ir „Švarios Indijos“ projektus.

Steigimas Švarios energijos ir klimato partnerystės, taip pat indoeuropiečių Vandens partnerystės suburs atstovus atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, įskaitant domina ES valstybių narių ir Indijos narių, Europos ir Indijos institucijų, verslo ir pilietinės visuomenės kurti verslo ir technologijų galimybes tarp ES ir Indija.

ES ir Indija taip pat susitarė intensyvinti bendradarbiavimą mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje, ypač spręsdamos dabartines pasaulines problemas, įskaitant sveikatos apsaugą. Pareiškime pabrėžiamas Indijos ir ES bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje pratęsimas iki 2020 m. Ir bendrų mokslinių tyrimų ir inovacijų projektų finansavimo mechanizmų sukūrimas. Lyderiai taip pat paskatino stiprinti ryšius tarp „Skaitmeninės Indijos“ iniciatyvos ir ES „Bendrosios skaitmeninės rinkos“ stiprinant bendradarbiavimą kibernetinio saugumo, IRT standartizavimo, interneto valdymo, mokslinių tyrimų ir inovacijų srityse.

Lyderiai taip pat patvirtino bendros darbotvarkės dėl migracijos ir mobilumo (Camm) tarp ES ir Indijos kūrimą, atsižvelgiant į Indijos svarbą kaip strategine partnere ES migracijos ir judumo srityje. CAMM, kaip bendradarbiavimo sistemą, yra ilgesnio laikotarpio procesą, kuris bus sukelti glaudesnio bendradarbiavimo ir kietųjų tarpusavio įsipareigojimų dėl migracijos, pagrindinis pasaulio politikos srityje pradžia. CAMM adresai keturis ramsčius subalansuotai: geriau organizuotu teisėtos migracijos ir gerai valdomos mobilumo skatinimui; prevencija nelegalios migracijos ir prekybos žmonėmis; maksimaliai poveikį vystymuisi migracijos ir judumo; ir tarptautinės apsaugos skatinimas.

Abi šalys išreiškė savo įsipareigojimą stiprinti užsienio politiką ir bendradarbiavimą saugumo srityje. Jie aptarė naujausius pokyčius atitinkamose ES ir Indijos kaimynystėse.

Visų pirma, ES ir Indija paremti vykstančius pastangas Afganistano pažangią ir Afganistano priklausanti procese taikos ir susitaikymo, todėl į aplinką be smurto ir teroro. Šiame kontekste jie tikisi, kad Briuselio ministrų konferencijoje Afganistano klausimais 5 spalio 2016 siekiant atnaujinti tarptautinio partnerystės ir bendradarbiavimo iki 2020 sistemą. Jie išreiškė savo paramą stiprinant ir plataus masto regioninio bendradarbiavimo Pietų Azijoje.

Lyderiai pareiškė didelį susirūpinimą dėl padėties Artimuosiuose Rytuose, tikėdamiesi, kad viduje Sirijos derybos, JT prižiūrint, užtikrins Sirijos vadovaujamos ir Sirijos priklausanti politinį perėjimą, todėl nutraukti Sirijoje smurtas.

Lyderiai tvirtai remia diplomatinį sprendimą Rytų Ukrainos konflikto per visą įgyvendinimo Minsko susitarimų visos šalys pagal JT Saugumo Tarybos rezoliuciją 2202 (2015).

Aukščiausiojo lygio susitikime buvo už lyderiai taip pat galimybė aptarti žmogaus teisių klausimus, vykstantis tarptautinis arbitražas pagal JT konvencijos dėl jūros (UNCLOS) įstatymo dėl dviejų Italijos jūrų pėstininkų atveju, taip pat keturiolikos Estijos atvejis šeši UK Apsaugai nuteistas kalėti iki Indijos teisme.

Lyderiai patvirtino raktų G20 vaidmenį siekiant tvarių ir subalansuotą augimą piliečių labui ir pripažino įgyvendinant priimtą G-20 viršūnių susitikime lapkričio 2015 išsamią darbotvarkę svarbą.

Lyderiai taip pat susitarė pradėti dialogą dėl staigios įgyvendinimo 2030 darnaus vystymosi darbotvarkę ir Adis Abebos veiksmų darbotvarkę.

Daugiau informacijos: 

• Bendras pareiškimas po ES ir Indijos aukščiausiojo lygio susitikimas, Briuselis, 30 kovo 2016
• Faktai: ES ir Indijos santykiai
• ES ir Indijos veiksmų darbotvarkė 2020, 30 kovo 2016
• Bendra deklaracija dėl bendros darbotvarkės migracijos ir judumo, 29 kovo 2016
• Bendra deklaracija dėl Indijos ir ES vandens partnerystės, 30 kovo 2016
• Bendra deklaracija dėl švaraus energijos ir klimato partnerystės, 30 kovo 2016
• Bendra deklaracija dėl kovos su terorizmu, 30 kovo 2016
• ES ir Indijos: duomenys apie ekonominių santykių (Eurostatas)