Po "#Brexit" būtinas tęstinis Europos ir JK regionų bendradarbiavimas

The UK’s exit from the EU will have a disproportionate impact on regions in the UK and across the EU27, affecting trade links, regional economies and sectors such as fisheries and tourism. But as negotiations between the UK and the EU move into a new phase, recognition of this potentially damaging situation remains absent from discussions, rašo Secretary General of the Conference of Peripheral Maritime Regions (CPMR) Eleni Marianou.

In response, the Conference of Peripheral Maritime Regions has adopted the ‘Cardiff Declaration’, which stresses that strong cooperation and collaboration between UK and European regions after Brexit is more important than ever.

Po ilgų derybų praėjusią savaitę „Brexit“ aklavietė buvo galutinai nutraukta. JK pasiekė susitarimą dėl pagrindinių skyrybų su Europos Sąjunga principų, išdėstytų gruodžio 8 d. Paskelbtoje bendroje ataskaitoje, kuri buvo patvirtinta gruodžio 14 d. Europos Vadovų Tarybos išvadose.

Tai sudaro kelią "Brexit" derybų pradžios dviem etapams, daugiausia dėmesio skiriant būsimų JK ir "post-Brexit" santykių santykiams, įskaitant prekybos susitarimus.

Iš esmės abi šalys susitarė dėl kompromisų, tačiau vis dar yra neišspręsta keletas svarbių klausimų. Tarp jų yra rimtų pasekmių, kurias „Brexit“ turės keliems Europos regionams, kurių iki šiol visiškai nebuvo „Brexit“ derybose.

Pirminė tokių sričių kaip Bretanė, Kornvalis, Velsas, Airija ir Škotija analizė rodo, kad „Brexit“ turės neproporcingą poveikį daugeliui regionų ir pagrindiniuose jų ekonomikos sektoriuose, ypač jei JK vykdys sunkų „Brexit“, arba dar blogiau, jei nebus susitarta dėl susitarimo.

reklama

JK pasitraukimas iš bendrosios rinkos ir muitų sąjungos ir tolesnė prekybos jungčių pertvarkymas turės įtakos sienų tvarkymui ir prekių gabenimui iš Airijos į JK ir JK į Europą.

Šie apribojimai gali turėti žalingą poveikį JK ir visoje ES regionų ekonomikai 27, kurie turi įtakos regioniniams uostuose, jų jūrų ekonomikoje, žvejybos ir turizmo sektoriuose bei mokslinių tyrimų ryšiui tarp universitetų.

Atsakydama į šią nerimą keliančią analizę, lapkričio mėn. Viduryje Kardife buvo surengti politiniai lyderiai iš Europos Šiaurės jūros, Atlanto ir Kanalo jūrų baseinų regionų ir rengti aukšto lygio konferenciją, kurioje būtų išdėstyti jų susirūpinimas dėl neproporcingas „Brexit“ poveikis Europos regionams ir jų įsipareigojimas stipriai bendradarbiauti tarp Europos regionų po „Brexit“.

Susitikime jie diskutavo ir diskutavo neseniai priimtai Kardifo deklaracijai, kurioje ES institucijos ir JK vyriausybė ragina skubiai spręsti šiuos klausimus.

Kardifo deklaracijoje atsisakyta pastarųjų metų CPMR atlikto darbo, siekiant įvertinti Brexit pasekmes regionams ir apsvarstyti, kaip bendradarbiavimas tarp Britanijos tautų ir regionų bei jų Europos partnerių gali tęstis ir po "Brexit".

Yra tvirta politinė parama nuolatiniam bendradarbiavimui tarp Europos ir JK regionų, ir ateinančiais mėnesiais mes labai stengsimės užtikrinti, kad ši parama būtų paversta tvirtais veiksmais ES lygiu ir JK. 

The CPMR, which represents approximately 200 million citizens in around 160 regions across Europe, will present the declaration to the European Commission and European Parliament, calling for regions to be fully represented in the Brexit discussions. In January next year, a CPMR delegation, led by the Pay de la Loire region, will meet with the EU’s chief Brexit negotiator, Michel Barnier, to convey the Cardiff Declaration’s political messages.

Nepaisant aiškių įrodymų apie "Brexit" poveikį, vykstančiose derybose tarp Jungtinės Karalystės ir ES vis dar neatsižvelgiama į žalingus padarinius regionams.

Prancūzijos Normandijos regionuose Pavyzdžiui, daugumai lankytojų JK, kurioms priklauso Didžioji Britanija, yra rimtas susirūpinimas dėl "Brexit" poveikio turizmui ir Ispanijos regionui GalicijaDidžiausias Europos didžiausias žvejybos rajonas, JK pasitraukimas iš žvejybos gali turėti didelę įtaką žvejybai ir rimtai paveikti jos vietos ekonomiką.

Škotijos bendruomenėse, ypač tuose, kurie yra nutolusiose pakrančių zonose, numatoma, kad išvažiavimas iš bendrosios rinkos gali pakenkti augimui ir darbo vietoms, o du trečdaliai eksporto iš Velso šiuo metu patenka į ES, todėl bet kokie jos santykių su ES pokyčiai gali nukentėti. ekonomika sunku.

Be to, Ispanijoje ir kitose Europos dalyse yra didelės išvykos ​​iš Didžiosios Britanijos gyventojų ir, nors Brexit poveikis bus sutelktas aplink Atlanto vandenyno, Kanalo ir Šiaurės jūros regionus, Brexito poveikis taip pat bus jaučiamas Švedijos, Graikijos ir kitų regionų Viduržemio jūros dalys.

Kardifo deklaracijoje yra išdėstyta CPMR ir jos narių regionų įsipareigojimas užtikrinti, kad būtų palaikomi glaudūs ryšiai su JK regionais ir šalimis po Brexit, kad būtų naudinga visiems piliečiams. "Brexit" turės įtakos visiems Europos regionams, tačiau jis negali tapti kliūtimi įtvirtintiems tvirtiems santykiams, kurie mums visiems naudingi.

Mes raginame JK vyriausybę ir ES institucijas imtis veiksmai siekiant pašalinti neproporcingą „Brexit“ poveikį Europos regionams ir pagrindiniams sektoriams, ir mes esame įsipareigoję tvirtai bendradarbiauti tarp Europos ir JK regionų po „Brexit“.

We believe that future frameworks for co-operation between the UK and the EU must be established after Brexit, through EU territorial cooperation programmes, Horizon 2020 (research and innovation), Erasmus+ (education and training), and Creative Europe (culture).

Mes palaikome tvirtų pereinamojo laikotarpio ir muitinės tvarkos principą bei visišką ir nevaržomą prieigą prie bendrosios rinkos, taip pat raginame sukurti stiprią ES biudžetą po "Brexit", pabrėždama, kad pagrindinė teritorinės sanglaudos vieta yra bet kurios būsimos vizijos apie ES.

Let us be clear. The voice of regions must be heard in the Brexit negotiations. Europe’s regions must continue to prioritise our established work and friendships with the UK. Otherwise, it is the citizens in our Europe’s regions that will be face the consequences.

Pasidalinkite šiuo straipsniu: