Susisiekti su mumis

Baltarusija

Putino tylėjimas: Rusijos lyderio neveikimas dėl „samdinių“ Baltarusijoje vaidina prieš jį.

Dalintis:

paskelbta

on

Skandalas dėl Rusijos samdinių Baltarusijoje ir toliau plečiasi, atnešdamas vis daugiau politinių dividendų šios Rytų Europos šalies prezidentui Aleksandrui Lukašenkai. Liepos 6 d. Lukašenka nurodė Rusijos ir Ukrainos generaliniams prokurorams į Baltarusiją pakviesti aptarti sulaikytų kovotojų ateitį. Nepraėjo nė diena, kai Baltarusijos prezidentas neprimena visuomenės apie šį epizodą. Atsižvelgiant į tai, Rusijos valdžios institucijų elgesys atrodo bejėgis.

 

Pagavo rusai

July 29, Belarusian media reported on the detention of 32 Russians in a health resort near capital of the country – Minsk. One more Russian was caught in the south of the country.  On the same day at a meeting with President Alexander Lukashenka, they were called militants of the private military company “Wagner”. The U.S. and European authorities accuse the company of destabilizing the situation in Ukraine, Libya and providing military support to the government of Bashar al-Assad in Syria.

Pagal straipsnį dėl teroristinių išpuolių rengimo rusams buvo iškelta baudžiamoji byla, pagal kurią numatyta bausmė iki 20 metų kalėjimo. Be to, įtariama, kad sulaikytieji ketina surengti masines riaušes respublikoje.

Rugpjūčio 9 d. Baltarusijoje vyks prezidento rinkimai. Vyksta protesto mitingai prieš Aleksandrą Lukašenką, naudojant visus mechanizmus, kad būtų užkirstas kelias alternatyvių kandidatų rinkimams.

Reklama

Lukashenka himself used the situation with the detention of Russians in his favour, accusing Moscow of interfering in the elections and reminding about the threat to peace by Russian mercenaries. This puts the irreplaceable Belarusian leader, once called “the last dictator of Europe,” on the same board as the leaders of the U.S. and Europe, where accusations of Russia’s interference in the elections have become commonplace. Thus, it seems that Lukashenka, who is ruling his country since 1994, has been counting on the recognition of the election results by the Western countries.

Baltarusijos lyderiui yra galimybė gauti papildomą paramos dalį iš Vakarų, visų pirma iš JAV, kaltinant Rusiją. Praėjusiais metais šalyje lankėsi buvęs prezidento Trumpo patarėjas nacionalinio saugumo klausimais Johnas Boltonas ir Mike'as Pompeo. Baltarusija susitarė su JAV dėl naftos tiekimo kaip alternatyvos Rusijos energijos ištekliams.

The country and its authoritarian leader, who was once considered Russia’s main ally, took an open course to get closer to the US. By doing so, Belarus refuses to play the role of a buffer to ensure Russia’s security in Europe in a situation where the U.S. is establishing a permanent military base in neighbouring Poland and increasing its military presence in Eastern Europe as a whole.

 

Lukašenkos grėsmė

Galbūt todėl skandalas dėl rusų arešto Minske nebuvo nutildytas, o kiek įmanoma labiau skatinamas. Rugpjūčio 4 d. Lukašenka kreipėsi į žmones ir Parlamentą, teigdamas, kad Rusija sumažino santykių su Baltarusija statusą.

Prezidentas pažadėjo, kad šalis užmezgs strateginę partnerystę su visais Vakarais, taip pat su JAV ir Kinija.

The Belarusian expert circles are discussing the prospects for reducing cooperation with Moscow – up to the abolition of the integration association, which includes both Belarus and Russia – “the Union State”.

Daugelis Baltarusijoje sulaikytų rusų dalyvavo kare Rytų Ukrainoje iš prorusiškų sukilėlių respublikų pusės. Dabar Ukraina siekia jų ekstradicijos. Panašu, kad Baltarusija naudoja šį veiksnį šantažuodama Rusiją.

Ukrainos žurnalistas Dmitrijus Gordonas, kurį anądien Lukašenka davė interviu, sakė, kad Baltarusijos lyderis yra pasirengęs išduoti sulaikytus rusus Ukrainai. Jei taip atsitiks, tai taps viešu Maskvos pažeminimu.

 

Putin’s silence

Against this background of the unbridled behaviour of the Belarusian leader, who at the expense of the detained Russians is clearly gaining points in the international arena, Russia’s behaviour seems strange.

Moscow has not yet managed to make any concessions on this issue. The detained Russians stay in Belarus, while some may go to Ukraine. Anti-Russian propaganda on Belarusian television actively reminds the residents of the country of Moscow’s treachery. In general, the situation is a huge reputational damage for Russia. It demonstrates that Moscow is unable to control the situation near its borders, in a state that seems to be close to Russia itself. Thus, Lukashenka’s behaviour demonstrates that Belarus is Putin’s Achilles’ heel.

Kodėl Putinas? Nes bet kuris kitas tarptautinis lyderis iškart pareikš savo balsą palaikydamas savo areštuotus piliečius, nesvarbu, ką jie veikė sulaikymo šalyje. Ir tai būtų prasminga. Būtų keista įsivaizduoti, kad panašioje situacijoje tylėjo ne tik Donaldas Trumpas, bet ir jo pirmtakas Barackas Obama.

Tačiau Rusijos lyderis, kurį visi pasaulio politikai įpratę laikyti sunkiu vyruku, elgiasi taip, lyg nieko nebūtų nutikę.

Visus pareiškimus apie šią situaciją pateikė Rusijos užsienio reikalų ministerija ir žvalgyba bei ambasadorius Baltarusijoje arba spaudos sekretorius Dmitrijus Peskovas.

Pastarasis teigė, kad Rusija neturi visos informacijos apie tai, kas įvyko, tačiau Vladimiras Putinas tikisi jų išlaisvinimo.

The weakness of this position is self-evident. However, the Russian president has already managed to disavow everything that may come from Peskov. In an interview with NBC in 2018, Putin said that his spokesman sometimes ” says things” that President himself has “no idea what he said” (http://en.kremlin.ru/events/president/news/57027).

So how anyone can interpret Peskov’s statements in this case? It is clear that only Putin’s own words have prestige.

So far, the Russian president’s silence has been playing against him on both a foreign and domestic political level.

 

Silpnumo požymis

Is it a signal that the Russian president has lost his grip, has aged and is no longer able to defend his country aggressively? The Russians chose him precisely for his strong leadership qualities. The same is being said by Putin’s friends and enemies abroad. No matter how he is treated, he is considered a strong leader.

The situation with Belarus demonstrates that strongman is not so strong. If we remember the classic of political theory – “Prince” of Niccolo Machiavelli – it is the lack of strength and efficiency that leads to the fall of the ruler, not the moral of his actions. We seem to be seeing this very process.

Putin’s image as a strong leader is collapsing inside Russia, because in the midst of new protests (in the Far East – in Khabarovsk) Russians see that their president is not omnipotent and is not able to take the broken ally down a peg.

In the foreign policy arena, the situation with Belarus and Putin’s strange silence shows the rest of the world that Russia is weak, since it allows itself to be pushed around the way Alexander Lukashenka does.

Jei net rusai bus paleisti, bet mainais Lukašenka gaus tam tikrų Rusijos lengvatų, o Putinas ir toliau apsimes, kad nedalyvauja, tai bus signalas, kad Rusija gali būti šantažuojama. Tada Maskva turėtų pasiruošti tolesniems savo piliečių areštams kitose šalyse.

The main conclusion to be drawn from this story is that Moscow’s potential is greatly overrated. The fact that the U.S., for example, is using Russia’s “aggressiveness” as a pretext to change the architecture of its domination in Europe (imposing American LNG, increasing military presence in Eastern Europe etc.) does not mean that Russia is indeed as strong as it appears.

Natūralu, kad tai liūdna žinia tiems, kurie tikėjosi, kad aljansas su Rusija padės jiems pakeisti savo pozicijas tarptautinėje arenoje. Be abejo, įmanoma, kad Putinas padarys kokį nors netikėtą gestą, kuris leis jam atkurti pasitikėjimą tarptautine arena ir grąžinti savo piliečius be reputacijos praradimų, tačiau kol kas jo elgesys žaidžiamas prieš jį.

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.

Trendai