Qiankun alėjoje: Rytų ir Vakarų audimas Hutongo kultūros gobelenuose

Šioje 25 m. birželio 2023 d. nuotraukoje pavaizduota senovės kinų kaligrafijos kolekcija, rodoma Qiankun Space. (People's Daily Online / Wu Chaolan)

Įsikūręs gyvybingoje Pekino centro širdyje, siaurose gatvelėse laukia paslėpta parduotuvė. Jos sienose atsiskleidžia darni turtingų Kinijos tradicijų ir tarptautinio kūrybiškumo sintezė, kviečianti lankytojus leistis į unikalią ir ribas peržengiančią patirtį. rašo Wu Chaolan, Žmonių dienoraštis internete.

Šis žavus meno butikas yra taikliai pavadintas Qiankun Space, kilęs iš kinų kalbos frazės, vaizduojančios viską, kas yra jos taikymo sferoje. Šis paslėptas brangakmenis, atitinkantis savo pavadinimą, įmantriai supina gyvybingas kultūros ir kūrybiškumo gijas, užfiksuodamas pačią kultūros paveldo esmę ir puoselėdamas gyvą tarptautinį meninį dialogą.

Laikų gijos

Kai įžengsite į Qiankun erdvę, jus pasitiks kinų meistriškumo gobelenas. Nuo išskirtinių porceliano dirbinių iki subtilios kaligrafijos – parduotuvė liudija gilų Kinijos kultūros palikimą. Kiekvienas kūrinys pasakoja istoriją, giją, jungiančią dabartį su praėjusia era. Parduotuvės įkūrėjas Wang Jing įsivaizdavo erdvę, kurioje praeitis galėtų klestėti kartu su dabartimi, o tradicijų grožis gali būti puoselėjamas ir perduodamas iš kartos į kartą.

„Qiankun Space“ vieta pasirinkta neatsitiktinai. Įsikūręs 600 metų senumo hutong Yangmeizhuxie gatvėje, kuri tarnauja kaip vartai į praeitį, parduotuvės istorinė architektūra ir aplinka kviečia lankytojus leistis į žavingą kelionę laiku.

„Nors hutongas per šimtmečius pasikeitė, jame buvo integruoti ilgalaikiai kiekvienos eros bruožai ir kultūros elementai“, - sakė Wang. „Hutongas yra gyvas dokumentinis filmas, kuriame vietiniams ir turistams pristatoma senovės Kinijos kultūra ir gyvenimas Pekine.

reklama

Wang gili meilė tradicinei kinų kultūrai kyla iš jos šeimos protėvių šaknų kinų meistrystėje. Perėmusi savo šeimos tradicijas, ji nuo 1980-ųjų užsiima kultūros artefaktų išsaugojimu, yra pasišventusi senovinio porceliano restauravimui ir atkūrimui.

„Kalbant apie senovinius artefaktus, žmonės dažnai galvoja, kad susidomės tik aistringi kolekcininkai“, – sakė Wang. „Tikimės, kad nepagaunamus antikvarinius daiktus paverstume prieinamomis prekėmis ir pritrauktume platesnę auditoriją, kad suprastų ir įvertintų kultūras ir istoriją, slypinčią už šių artefaktų.

Nuotraukoje, darytoje 25 m. birželio 2023 d., pavaizduota kūrybinių ir kultūrinių produktų, pagamintų iš Kinijos porceliano, kolekcija, parduodama Qiankun Space Pekine. (People's Daily Online / Wu Chaolan)

Skirtingai nuo tradicinės meno parduotuvės, Qiankun Space yra ne tik antikvarinių daiktų saugykla. Tai žinių šventovė, vieta, kur praeitis atgyja per kūrybinius kultūros produktus ir dirbtuves. Lankytojai gali įsigyti įmantrių suvenyrų, įkvėptų tradicinės kinų kultūros, per parodą pasimokyti kinų siuvinėjimo meno ar dalyvauti porceliano restauravime. Wang tvirtai tiki, kad tradicinių menų grožis ir jų konteksto bei meistriškumo supratimas yra labai svarbūs norint juos išsaugoti.

„Pastebėjome, kad mūsų klientai nėra patenkinti vien tik pirkdami mūsų gaminius, bet taip pat nori gilintis į žinias ir kultūrą“, – sakė Wang. „Tikimės, kad ši erdvė gali būti daugiamatė, kur žmonės susirenka per kultūrinius ir kūrybinius produktus, parodas ar veiklas, kad tyrinėtų kinų meistriškumą ir turtingą miesto kultūrą bei istoriją.

Bėgant laikui Wang šeimos tradicijai įkvėpta naujos gyvybės, suteikdama jai praturtintą prasmę, kuri neapsiriboja vien išsaugojimu. Dabar jis atspindi gyvybingą tradicinio meno palikimą ir nuolatinį mūsų kultūros tęstinumą. „Mes esame priversti ne tik saugoti, bet ir populiarinti šiuos lobius šiuolaikinėje eroje“, – sakė Wang.

Kultūros įtraukimo kaleidoskopas

Šios intymios parduotuvės ribose prieš lankytojų akis atsiveria gyvybinga kultūrinio įtraukimo mozaika. Jis peržengia tradicinio kinų meno ribas ir sveikina užsienio menininkų, susijusių su Kinija, kūrinius.

Meno entuziastai gali pasigrožėti intriguojančiomis japonų menininko medžio graviūromis, demonstruojančiomis įvairias tradicines kinų technikas, mirgančiais rusų iliustratoriaus animaciniais filmais, vaizduojančiais šurmulingą kinų kasdienybę, ir vokiečių dizainerio kūrinius, susijusius su kiniškais siuvinėjimais. Šiuose darbuose tradiciniai kinų elementai harmoningai sugyvena su šiuolaikiniais kūriniais, kurie demonstruoja savitas menininkų, kilusių iš skirtingų pasaulio kampelių, perspektyvas. Ryškios spalvos, drąsios formos ir susimąstyti skatinančios kompozicijos prisideda prie nuolat besivystančio Qiankun Space naratyvo ir kviečia žiūrovus gilintis į turtingą Kinijos kultūros audinį.

Lankytojai iš Alžyro dalyvauja porceliano restauravimo dirbtuvėse Qiankun Space Pekine. (Nuotrauka pateikta „People's Daily Online“)

Wang mano, kad civilizacijos klesti per dialogą ir mainus. „Vienas iš veiksmingiausių būdų propaguoti Kinijos kultūrą yra įtraukti į kultūrinę įtrauktį, kviečiant žmones iš viso pasaulio prisidėti prie Kinijos gobeleno, tapant savo unikalias Kinijos visuomenės, kultūrų ir istorijos interpretacijas“, – sakė Wang.

Menininkai, pasinėrę į Kinijos istorijos, tradicijų ir filosofijos subtilybes, semiasi įkvėpimo iš turtingo jos kultūros paveldo. Savo ruožtu jų darbai aktyviai propaguoja ir paįvairina Kinijos kultūrą, praturtina meninę raišką Kinijos meno sferoje.

Pasak Wang, užsienio menininkų meno kūrinių kolekcija tapo neįtikėtinai populiari, sužavi tiek vietinių Kinijos gyventojų, tiek užsieniečių susidomėjimą. Vienas ypač mėgstamas Kinijos pašto ženklų entuziastų yra japonų menininko Yoshiko sukurti asmeniniai pandų antspaudai. Šiuose antspauduose kūrybingai dokumentuojami svarbiausi Kinijos įvykiai, siūlomi gaiviai iš naujo interpretuoti mylimą gyvūną ir reikšmingas šalies istorijos akimirkas. Tuo pat metu užsieniečiai didžiulį entuziazmą reiškia rusų menininko Liubos iliustruotai animacinei knygai. Šioje knygoje pateikiami vertingi patarimai Pekiną tyrinėjantiems užsieniečiams, leidžiantiems lengvai įsijausti ir užmegzti ryšį su panašaus kultūrinio sluoksnio asmenų, kurie dalijosi savo gyvenimo Kinijoje patirtimi, perspektyvas.

„Atrodo, kad kiekvienas lankytojas gali tam tikru mastu susieti su šiais kūriniais“, – pastebėjo Wang. „Už šių meno kūrinių slypi gilus užsienio menininkų vertinimas ir pagarba Kinijos kultūrai“.

Meninės raiškos yra universali supratimo ir ryšio kalba. Parduotuvėje esantys tarpkultūriniai kūriniai jau tapo kultūrinių mainų kanalu, skatinančiu dialogą, skatinančiu kitų susidomėjimą kinų kultūra ir ugdančiu abipusę pagarbą tarp asmenų iš skirtingų pasaulio kampelių.

Vaikai užsiima tradiciniais trynimo amatais „QianKun Space“ Pekine. Trynimų iš užrašų kūrimas iš planšetinių kompiuterių yra daugiau nei 1,000 metų Kinijoje besitęsiantis amatas, išrastas kaip dokumentų dauginimo būdas prieš spausdinant. (Nuotrauka pateikta „People's Daily Online“)

„Qiankun Space“ nuolat šurmuliuoja susižavėjusių globėjų, nekantriai ieškančių mėgstamų menininkų kūrinių. Net betiksliai miesto klajokliai gali greitai susižavėti užburiančiais artefaktais parduotuvėje. Šioje kerinčioje erdvėje klesti pokalbiai, susimaišo įvairios meninės raiškos, klesti tarpusavio supratimas. Šis darnus susiliejimas ir mainai pavertė parduotuvę tarptautine kultūrine kryžkele, praplėtusia meninio dialogo akiratį ir nuoširdžiai sveikinant lankytojus iš įvairių sluoksnių, kad jie galėtų aktyviai bendrauti su Kinijos kultūra.

„Kultūros nežino ribų“, – sakė Wang. „Kiekvienas turėtų būti įtrauktas į Kinijos kultūros tyrinėjimo kelionę“.

Nuotraukoje, darytoje 25 m. birželio 2023 d., pavaizduota tradicinių senovės kinų galvos apdangalų kolekcija, demonstruojama Qiankun Space Pekine. (People's Daily Online / Wu Chaolan)

Pasidalinkite šiuo straipsniu: