Susisiekti su mumis

Airija

Aukščiausias ES teismas priima pirmąjį sprendimą airių kalba iškeltoje byloje

paskelbta

on

Bylos pavadinimas, byla C-64/20 'C-64/20 An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara amárach - seo an chéad tarchur chun réamhrialú leis an nGaeilge mar theanga an cháis', arba mBearla (anglų kalba) ministras žemės ūkio, maisto ir jūrų sektoriams. Tik dar vienas aukščiausio Europos Sąjungos teismo sprendimas. Bet šį kartą yra posūkis, rašo Catherine Feore.

Nors byla airių kalba Teismui galėjo būti perduota nuo 1973 m., Kai Airija įstojo į ES, iki šiol to niekas nepadarė. Teismo spaudos pareigūnas Jacquesas René Zammitas paaiškino: „Pirmą kartą bylos nagrinėjimas vyko airių kalba, mes jau turime sprendimus, išverstus į airių kalbą, tačiau tai yra pirmas kartas, kai bylos procesas vyksta nuo pradžios iki pabaigos. buvo airių kalba, tai visada buvo įmanoma “.

„Iki šio atvejo niekas nepasirinko to daryti. Taigi tai yra pirmas kartas, kai nuo pradžios iki galo buvo nagrinėjama airių kalba. Ką tai reiškia? Tai reiškia, kad bylą nagrinėjantis asmuo gali tai padaryti savo kalba. Kai byla patenka į mūsų teismą, ji patenka čia airių kalba. Mes ją išvertėme į prancūzų kalbą, kuri yra teismo darbo kalba, o tada, kai paaiškės galutinis rezultatas, pirmiausia ji bus išversta į bylos kalbą, kad su ja būtų galima susipažinti bylą padavusiems piliečiams.

reklama

Bylą paskatino Airijos pilietis, kuris skundėsi, kad veterinariniai vaistai, kuriuos jie įsigijo savo šuniui, buvo paženklinti tik angliškai, o ne airiškai.

Kai paklausėme Zammito, ar tai buvo tik sutapimas, kad sprendimas buvo paskelbtas šiandien (kovo 17 d.), Šv. Patriko dieną, jis pasakė: „Oficialus atsakymas turi būti teigiamas. Žinoma, byloje yra nustatyta procedūra. Yra terminai, vertimai, teismo sprendimo surašymas. Taigi būtų šiek tiek nemalonu manyti, kad jie pratęsia terminus arba juos sutrumpina, kad pasiektų Šv. Patriko dieną. Man patinka galvoti, kad aukščiau yra kažkokia magija ir mes galime švęsti pirmąjį Airijos atvejį Šv. Patriko dieną “.

Europos Komisija

Komisija pateikia praktinius sprendimus dėl vaistų tiekimo Šiaurės Airijoje pagal Protokolą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos bei dėl sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių

paskelbta

on

Liepos 26 d. Komisija, įgyvendindama Protokolą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos, paskelbė keletą neoficialių dokumentų vaistų ir sanitarinių bei fitosanitarinių priemonių srityje. Ne dokumente, skirtame specialiai vaistams, pateikiamas Komisijos pasiūlytas sprendimas užtikrinti ilgalaikį ir ilgalaikį vaistų tiekimą Šiaurės Airijoje iš Didžiosios Britanijos ar per ją. Šis ne popierius buvo dalijamasi su JK anksčiau priemonių paketą 30 m. birželio 2021 d. paskelbė Komisija, siekdama išspręsti kai kuriuos aktualiausius klausimus, susijusius su Protokolo įgyvendinimu, kad būtų naudingos visos Šiaurės Airijos bendruomenės.

Viceprezidentas Maroš Šefčovič sakė: „Šie sprendimai turi vienareikšmišką bendrą vardiklį - jie buvo sukurti siekiant pagrindinės naudos Šiaurės Airijos žmonėms. Galų gale mūsų darbas yra užtikrinti, kad būtų apsaugoti sunkiai uždirbti Didžiojo penktadienio (Belfasto) susitarimo laimėjimai - taika ir stabilumas Šiaurės Airijoje -, tuo pačiu išvengiant sunkios sienos Airijos saloje ir išlaikant ES bendrosios erdvės vientisumą. Turgus."

Sprendimas dėl vaistų reiškia, kad ES keičia savo taisykles pagal Protokolą, kad tik Šiaurės Airijos rinkai tiekiamų vaistų reguliavimo funkcijos galėtų nuolat būti Didžiojoje Britanijoje, laikantis konkrečių sąlygų, užtikrinančių, kad vaistai atitinkamos šalys nėra toliau platinamos ES vidaus rinkoje. Čia nagrinėjami vaistai pirmiausia yra generiniai ir be recepto įsigyti vaistai. Sprendimas rodo Komisijos įsipareigojimą Šiaurės Airijos žmonėms ir Didžiojo penktadienio (Belfasto) susitarimui, o teisės akto pasiūlymo laukiama ankstyvą rudenį, kad būtų galima laiku užbaigti teisėkūros procesą.

reklama

Kiti šiandien paskelbti neoficialūs dokumentai yra susiję su Komisijos nustatytu sprendimu palengvinti pagalbinių šunų, lydinčių asmenis, keliaujančius iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją, judėjimą ir Komisijos pasiūlymą supaprastinti gyvulių judėjimą iš Didžiosios Britanijos į Šiaurės Airiją. ir išaiškinti taisykles dėl ES kilmės gyvūninių produktų, kurie prieš išsiunčiant į Šiaurės Airiją gabenami saugoti į Didžiąją Britaniją. Visi šie dokumentai, apibūdinantys Komisijos siūlomus lankstumus, buvo pasidalinti JK ir ES valstybėmis narėmis ir yra prieinami Prisijungė.

Continue Reading

Airija

Airijos aukų grupės lobizuoja JAV prezidentą

paskelbta

on

Didžiosios Britanijos vyriausybės siūlymas nutraukti visus tyrimus, tyrimus ir teisinius veiksmus prieš jos karių niūrų elgesį Šiaurės Airijoje 1969–1998 m. Sukėlė įniršį. Šeimos tų, kurie mirė nuo Didžiosios Britanijos kareivių ginklų ir bombų, taip pat Airijos ir Didžiosios Britanijos teroristų, yra nusiteikę, kad Borisui Johnsonui nebus leista išsisukti nuo šios raidos, kuri pakerta visus teisingumo principus šiuolaikinėje demokratinėje visuomenėje ir stovi leisti savo kariuomenės veteranus nuo kabliuko. Kaip Kenas Murray praneša iš Dublino, Nemažai aukų grupių ketina lobizuoti JAV prezidentą Joe Bideną (nuotraukoje) tikėdamasis, kad jis atsirems į Didžiosios Britanijos ministrą pirmininką.

Kai kuriems skaitytojams gali būti nepaprasta, kad praėjus 23 metams po to, kai 1998 m. Buvo pasirašyta Didžiosios Britanijos ir Airijos taikos sutartis ir oficialiai nutraukta „Bėdos“, konflikte žuvusių asmenų šeimos vis dar apgaubtos brangiais, varginančiais ir ilgais teisiniais procesais. veiksmai prieš JK vyriausybę, siekianti kompensacijos, bet, svarbiausia, sunkiai pasiekiamų atsakymų!

Didžiosios Britanijos armijos vaidmuo šiurpiausiuose žudynėse konflikto metu apima 1972 m. Kruviną sekmadienio žudynes Derio mieste, kur parašiutų pulko kareiviai nušovė 14 nekaltų aukų.

reklama

Britai ne tik sukrėtė paaiškinimus dėl žudynių, bet ir Lordas Widgery savo vėlesnėje ataskaitoje melavo Pasauliui sakydamas, kad „[britų] kareiviai buvo atleisti iš pradžių“!

Jo prastas bandymas sureguliuoti ataskaitą lėmė IRA skaičių viršijimą už drąsiausių svajonių, o tai padėjo užtrukti konfliktui, kuris dar buvo ankstyvose dienose.

Po nuolatinio spaudimo viena po kitos einančioms Didžiosios Britanijos vyriausybėms antrasis 12 metų trukęs kruvinasis sekmadienio tyrimas, kurio trukmė buvo 5,000 puslapių, vadovaujamas lordo Saville'o ir britų mokesčių mokėtojams kainavęs kiek mažiau nei 200 milijonų svarų, davė kitokį rezultatą, sakydamas, kad nekaltų aukų sušaudymas buvo „nepateisinamas“ premjeras Davidas Cameronas viešai atsiprašė Bendruomenių rūmuose 2010 m. birželio mėn.

Tuo tarpu atsiradus tam tikriems Didžiosios Britanijos kariams ir MI5 pareigūnams, dirbantiems Ulsterio savanorių pajėgose kartu su teroristais, nužudyti tikslinius Airijos respublikonus, vis daugiau katalikų šeimų ieškojo atsakymų apie prieštaringai vertinamas jų artimųjų žmogžudystes.

Nenuostabu, kad britai visais vėlesniais teisiniais veiksmais žaidė „hardball“.

Kaip pasakojo „Netflix“ matytas 1975 m. „Miami Showband“ žudynių išgyvenęs Stephenas Traversas Newstalk radijo praėjusią savaitę Dubline „Didžiosios Britanijos įstaiga žaidė ilgą žaidimą, taikydama tris D, ty neigti, atidėlioti ir mirti“.

Kitaip tariant, jei JK vyriausybė gali išplėsti aukų šeimų vis didėjantį teisinių veiksmų skaičių, tikėtina, kad tie, kurie imasi teisminių ginčų, arba britų kareiviai, kurie ginasi, bus mirę, kol jie kreipkitės į teismą, taip panaikindami tokios bylos pagrindimą, todėl leiskite britams nukabinti už įtariamus jų nužudymus!

Pastaraisiais mėnesiais britai darė spaudimą sutvarkyti savo neteisėtą veiklą po to, kai koroneris pernai gegužę nusprendė, kad dešimt katalikų, kuriuos 1971 m. Balmurphy Belfast nušovė Jos Didenybės armija, buvo visiškai nekalti.

„Ballymurphy“ išvada nustatė pirmenybę, kuri iki praėjusios savaitės Londono vyriausybei buvo kebli ir finansiškai brangi, kuri gali atskleisti, kad tam tikri Britanijos armijos elementai tyčia nužudė nekaltus Airijos katalikus be tinkama priežastis!

Norėdama papildyti nusivylimą, kurį patiria šeimos, kurios per konfliktą neteko artimųjų, šio mėnesio pradžioje Šiaurės Airijos prokuratūra paskelbė ketinanti atšaukti procesą prieš du buvusius britų kareivius - kareivį F dėl dviejų vyrų nužudymo per kruviną sekmadienį. 1972 m. ir kareivis B už 15 metų Danielio Hegarty nužudymą po šešių mėnesių - tai galbūt signalas, kad JK vyriausybė yra pasirengusi dėti visas pastangas, kad apsaugotų savąją.

Kai praėjusią savaitę Šiaurės Airijos valstybės sekretorius Brandonas Lewisas paskelbė, kad yra siūlomas senaties terminas nutraukti visus tyrimus, teisinius veiksmus ir procedūras, susijusias su veiksmais prieš Didžiosios Britanijos saugumo tarnybas, taip pat katalikiškas ir protestantiškas teroristų grupes, jo pastabos sukėlė pasipiktinimą. visoje Airijos saloje.

Pirmą kartą per ilgą laiką Didžiosios Britanijos sąjungininkai ir airių nacionalistai Šiaurės Airijoje stebėtinai buvo sujungti dar kartą tuo pačiu klausimu!

Airis Taoiseachas Micheálas Martinas sakė, kad „šis pranešimas buvo nepriimtinas ir prilygo išdavystei“.

Airijos užsienio reikalų ministras Simonas Coveney buvo kiek diplomatiškesnis: „Airijos vyriausybė laikosi visiškai kitokio požiūrio ... kaip ir NI politinės partijos ir aukų grupės.

 „Tai nėra a įvykęs faktas“, - pridūrė jis„ Twitter “. 

Kad būtų sudėtingiau, britai iš tikrųjų susitarė su Airijos vyriausybe 2014 m. „Stormont House“ derybose spręsti senus klausimus, užtikrindami kenčiančioms šeimoms, kad jų atitinkami klausimai bus sprendžiami patenkinamai.

Tačiau praėjusios savaitės netikėtas Brandono Lewiso pranešimas netgi sukėlė pyktį ant opozicijos suolų Vestminsteryje.

Šešėlinė Šiaurės Airijos valstybės sekretorė, leiboristų parlamento narė Louise Haigh sakė, kad JK ministras pirmininkas Borisas Johnsonas turi tinkamai paaiškinti šį žingsnį.

„Ši Vyriausybė aukoms davė žodį, kad jie taip ilgai atliks aukų ir jų šeimų uždraustus tyrimus.

„Išplėšti šį pasižadėjimą būtų įžeidu, o tai padaryti be jokio menkiausio patarimo su tais, kurie prarado artimuosius, būtų stulbinamai nejautru.“

Tuo tarpu aukų grupė ieško už Atlanto vandenyno politinio spaudimo britams.

Dubline įsikūrusi Margaret Urwin, atstovaujanti „Teisingumą už pamirštus“, sakė: „Aš kviečiu Airijos vyriausybę lobizuoti JAV prezidentą Joe Bideną.

"Jie neturi ko prarasti", - sakė ji.

Tris nekaltus Jevgenijaus Reavey brolius UVF nušovė, remdamasis nesąžiningų Didžiosios Britanijos armijos darbuotojų savo namuose Armagho pietuose 1976 m. Sausio mėn.

Jis kartu vadovauja TARP - „Tiesos ir susitaikymo platformai“ - ir pažadėjo, kad iki mirties jis seks Londono vyriausybę iki žemės krašto, kad gautų teisingumą savo broliams ir britų armijos nužudytiems žmonėms.

Šią savaitę kalbėdamas su eureporter.co, jis pasakė: „Rašau Atstovų Rūmų pirmininkei Nancy Pelosi ir maldauju, kad ji vestų prezidentą Bideną, kad ši atsiremtų į britus, kad šis senaties terminas nebūtų įgyvendintas.

„Nancy Pelosi žentas yra airis, o Joe Bideno protėviai buvo airiai. Vašingtone turime įtakingą paramą ir siekiame maksimaliai ją panaudoti, kad britai neišvengtų šio.

„Jie tai stebėjo šimtmečius ir atėjo laikas jų melą ir blogus poelgius galutinai atskleisti visame pasaulyje.“

Vargu ar Margaret Urwin ir Eugene‘o Reavey skambučiai paklius į kurčias ausis.

Praėjusiais metais, kai ES ir JK „Brexit“ pasitraukimo susitarimas buvo pasiektas, prezidentas Bidenas pareiškė, kad nepalaikys JAV prekybos susitarimo su Londonu, jei britų veiksmai pakenks 1998 m. [Didžiojo penktadienio] taikos susitarimui.

Panašu, kad britų įstaigoje standžios viršutinės lūpos gali būti nepatogios keliems mėnesiams į priekį.

PABAIGA:

Continue Reading

Airija

NextGenerationEU: Europos Komisija pritaria Airijos atkūrimo ir atsparumo planui

paskelbta

on

Europos Komisija priėmė teigiamą Airijos atkūrimo ir atsparumo plano vertinimą. Tai yra svarbus žingsnis link ES išmokant 989 mln. EUR dotacijų pagal atkūrimo ir atsparumo priemonę. Šis finansavimas padės įgyvendinti svarbiausias investicijų ir reformų priemones, išdėstytas Airijos atkūrimo ir atsparumo plane. Tai leis Airijai sustiprėti iš COVID-19 pandemijos.

Komisija įvertino Airijos planą remdamasi RRF reglamente nustatytais kriterijais. Dabar Taryba paprastai turės keturias savaites priimti Komisijos pasiūlymus. RRF yra „NextGenerationEU“ pagrindas, kuris skirs 800 mlrd. EUR (dabartinėmis kainomis) investicijoms ir reformoms remti visoje ES. A pranešimą spaudai, Klausimai ir atsakymai ir informaciniame biuletenyje yra prieinami internete.

reklama
Continue Reading
reklama
reklama
reklama

Tendencijos