JK Kinijos drakonų valčių festivalis Mančesteryje sužavėjo

Irkluotojai lenktyniauja iki finišo linijos JK Kinijos drakonų valčių festivalyje. /Murray Job/CGTN

Didžiausios Europoje drakonų valčių lenktynės sugrįžo į Mančesterį. Šių metų JK Kinijos drakonų valčių festivalyje (birželio 17–18 d.) dalyvavo apie 40 mėgėjų komandų ir keliolika profesionalų komandų, kurios dalyvavo dviejų dienų renginyje., rašo Wang Qiwei Mančesteryje, JK.

Šiose smagiose lenktynėse irkluotojų ir būgnininkų komandos lenktyniavo Salford Quays – gretimame Salfordo mieste – vandenimis, būgno ritmu. 

Norint laimėti lenktynes, reikia komandinio darbo ir sinchronizavimo, tačiau irkluotojams mėgėjams – daugelis iš jų pirmą kartą – trofėjus gali būti ne pagrindinis tikslas.

Eilėraštis, skirtas Drakono valčių šventei pažymėti

Kaip visame pasaulyje švenčiamas Drakono valčių festivalis?

Gandžou gyventojai ruošiasi drakonų valčių lenktynėms

reklama

"Tai pirmas kartas, kai mes visi laive dalyvaujame lenktynėse. Girdėjome minios džiūgavimą ir tai buvo tikrai nuostabu", - sakė Mančesterio muziejaus direktorius Esme Ward. 

„Mes buvome gana baisūs, bet neprieštaraujame, nes per lenktynes ​​daug išmokome ir man patinka draugystės jausmas.

Jis gali būti neprilygstamas kelių milijardų dolerių vertės futbolo klubams, su kuriais paprastai siejamas Mančesteris, tačiau kasmetinės drakonų valčių lenktynės atneša ne tik pinigus, bet ir turtą – socialinę kinų bendruomenės ir viso pasaulio žmonių integraciją.

Festivalis suartina žmones. / Murray Job / CGTN

"Norime supažindinti vietinius žmones su Kinijos kultūra ir paprašyti jų kartu irkluoti drakono valtyje ir švęsti festivalį. Tai padės sukurti daugiakultūrę įtraukią visuomenę", - sakė Hanxin Yang, Xinhua kinų asociacijos pirmininkas. .

„Mes prisidedame prie to, kad žmonės mokytųsi ir mylėtų Kinijos kultūrą, dalijamės džiaugsmu, kai kartu irkluojame valtyje, ir darome šį pasaulį harmoningesnį ir taikesnį“, – pridūrė Yang.

Vietos VIP ir bendruomenės nariai atvyko stebėti linksmybių. /CMG

Zheng Zeguang, Kinijos ambasadorius JK, atsiuntė sveikinimo žinutę. Jis teigė, kad drakonų valčių lenktynės yra Drakonų valčių festivalio simbolis, kuris ryškiai įkūnija kinų tautos atkaklumo, vienybės ir kovos dvasią. Jis vylėsi, kad įžvalgūs žmonės iš visų socialinių sluoksnių abiejose šalyse susikibs rankomis, kad perkeltų drakonų valčių kultūros dvasią, sukurs bendradarbiavimo akcentus, sustiprins žmonių tarpusavio ryšius ir skatins pastovų ir ilgalaikį vystymąsi. Kinijos ir JK santykių.

Drakono valčių festivalis, kurio istorija siekia daugiau nei 2,000 metų, švenčiama visoje Kinijoje ir visame pasaulyje. Festivalis mini Qu Yuan, kinų poetą (gyvenantį apie 340–278 m. pr. Kr.), žinomą dėl savo patriotizmo ir indėlio į klasikinę poeziją.

Tai buvo ne tik pergalė, bet kai kurie žmonės tai padarė... /CMG

„Kalbama apie tai, kaip mes švenčiame miesto kultūrų įvairovę“, – sakė Salfordo meras Paulas Dennettas. "Tai taip pat apie ilgametę kinų bendruomenę čia, Salforde ir Mančesteryje, ir jų indėlį per daugelį metų gyvenimo mieste. Šis renginys suteikia jiems platformą ir balsą švęsti savo kultūrą ir tradicijas."

Keli žingsniai nuo vandens taip pat yra daug ką veikti sausoje žemėje: scenoje vyksta drakonų šokiai, liūtų šokiai ir tradicinių kinų kostiumų pasirodymai, kurių daugelį kartu pristatė Kinijos ir Didžiosios Britanijos atlikėjai. Lankytojai taip pat galėjo užkąsti zongzi, lipnių ryžių rutuliukų, suvyniotų į bambuko lapus.

„Šiame renginyje dalyvavau jau ne kartą ir kiekvieną kartą labai smagu dalyvauti“, – sakė René Bektashi-Brown, festivalyje atlikęs Kung Fu ir liūto šokį. „Yra daugybė žmonių, ir visada įkvepia matyti žmones, kurie rengia visus pasirodymus.

Daugiau nei dešimtmetį gyvuojantį renginį šiemet organizavo Kinijos asociacija „Xinhua“ kartu su Salfordo miesto taryba ir Britų drakonų valčių lenktynių asociacija (BDA).

CMG paskelbė apie festivalį savo daugiakalbėse žiniasklaidos platformose Europoje, įskaitant „Canale YaoYang“, daugiakalbę platformą „Going“, CMG kinų kalbos vaizdo įrašų festivalių paskyrose. Facebook, Twitter, "YouTube", Instagram ir "Facebook" laikrodis, CGTN Europe socialinių tinklų paskyrose ir kitose platformose. Nenuostabu, kad jis sulaukė plataus dėmesio ir iš viso Europoje pasiekė apie 5.85 mln.

Prie šio straipsnio taip pat prisidėjo Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng ir Li Yaru.

Pasidalinkite šiuo straipsniu: