Tiltas, kai du abėcėlės patenkinti

Tiltas per Dunojų tarp Bulgarijos miesto Rusės ir mažesnio Rumunijos miesto Giurgiu yra daugiau nei tiesiog būdas pereiti didelę Europos upę. Draugystės tiltu vadinamas jis simbolizuoja dvi šalis, iš naujo atrandančias viena kitą. Ji taip pat žymi dviejų Europos abėcėlių susitikimo vietą. Rumunų pusėje vyrauja lotyniška abėcėlė, o bulgarų pusėje viskas išreikšta kirilicos rašmenimis.

Jei atsistosite ant tilto ir pažvelgsite į aukštesnį krantą, pamatysite Rusės grožį. Pasivaikščiojimas didžiausio Bulgarijos miesto prie Dunojaus gatvėmis paaiškins, kodėl jis vadinamas „Mažąja Viena“. Savo nuostabiu architektūriniu baroko, rokoko ir art nouveau kokteiliu Rusės centras iliustruoja architektūrines bangas, kilusias iš Vakarų Europos XIX amžiaus pabaigoje ir XX amžiaus pradžioje.
Žvelgdami nuo tilto į kitą pusę, pamatysite Giurgiu uostą. Skirtingai nuo Rusės, šis Rumunijos miestas yra toliau nuo upės krantų. Atvykus verta pasivaikščioti ramiomis gatvėmis, aplankyti istorinį muziejų „Teohari Antonescu“ ir Sfântu Gheorghe bažnyčią arba pasimėgauti puodeliu kavinėse prie laikrodžio bokšto centrinėje aikštėje.

Prieš abiem šalims prisijungiant prie ES 2007 m., Dunojus sudarė sieną. Šiandien ji yra susipynusių kultūrų susitikimo vieta. Išaugę ryšiai išprovokavo abipusį susidomėjimą kaimyninės šalies kalba. „Kai jie pradėjo mokytis mūsų kalbos, rumunai prisiminė, kad jų protėviai praeityje rašė kirilica, o bulgarai suprato, kiek panašių žodžių yra abiejose kalbose“, – sakė Bulgarijos ir Rumunijos tarpuniversitetų Europoje direktorė dr. Mimi Kornaževa. Centras (BRIE). Mokykla yra unikali Pietryčių Europoje, o mokymai pirmus du semestrus vyksta ir Rusėje, ir Giurgiu mieste. Siekiama, kad bulgarų studentai išmoktų rumunų, o rumunai – bulgarų kalbos.
Šiuo metu BRIE rengia ES finansuojamą tarpvalstybinės tapatybės tyrimą. Pirmosios išvados – stengdamiesi pažinti vieni kitus ir suartėti, pasienio regionų gyventojai natūraliai susikuria naują tapatybę, padedančią įveikti skirtumus.

Vietos administracijos šiuo metu rengia projektą, skirtą Rusė ir Giurgiu paversti integruotu miestu. Projektą finansuoja 950,000 10,000 eurų iš Europos regioninės plėtros fondo. Planuose numatyta nutiesti miesto geležinkelį tarp Rusės ir Giurgiu, atidaryti verslo inkubatorių, kuriame būtų sukurta XNUMX XNUMX darbo vietų, pastatyti dvi naujas modernias gyvenamąsias zonas ir, bet ne mažiau svarbu, pastatyti antrąjį tiltą per Dunojų tarp Rusės ir Giurgiu.
Atnaujintas bendradarbiavimas yra bendros praeities atspindys. Iki XIX amžiaus vidurio kirilicų abėcėlė buvo vartojama ir Rumunijoje, o bažnytine slavų kalba buvo pamaldos iki XVIII a., daugelyje vietinių bažnyčių buvo išlikę užrašai su brolių Kirilo sukurto rašto raidėmis. ir Metodijus IX amžiuje.