Airija įspėja Cameron: Nėra pokytis dėl laisvo judėjimo, kaip seras John Major ragina Berlyną judėti

Nuomonė Denis MacShane

Airijos užsienio reikalų ministras Charlesas Flanaganas atvyko į Londoną išreikšti vilties, kad Britanija neišstos iš ES. Jis mandagiai pabrėžė, kad JK daugiau eksportuoja į Airiją nei į Kiniją, Indiją ir Braziliją. Pagrindinė jo žinutė buvo Europos sostinėse girdimas nerimas, kad „Brexit“ – Didžiosios Britanijos pasitraukimas iš ES – yra išskirtinė galimybė. Naujausias Europos lyderis, viešai paskelbęs „Brexit“ klausimą, yra italas Matteo Renzi, kuris sakė, kad JK pasitrauktų iš Europos būtų „katastrofa“.

Tačiau rinkėjai neklauso. Jų laukiama ketvirtadienį (20 lapkritis) suteikti didžiulę daugumą UKIP, nes Nigelo Farage'o partija, nusiteikusi prieš ES, laimi antrąją vietą Bendruomenių Rūmuose per papildomus rinkimus Kente.

Flanagano pokalbis Londone per Europos Vadovų Tarybos užsienio reikalų pusryčius sekė iškart po buvusio Didžiosios Britanijos ministro pirmininko sero Johno Majoro vakaro kalbos Berlyne. Kalbėdamasi su Angela Merkel CDU majore sakė, kad „Brexit“ dabar yra 50:50 galimybė. Tai aiškus tono pokytis, palyginti su entuziastingu sero Johno pritarimu Davido Camerono „Brexit“ referendumui, kai jis buvo paskelbtas 2013 m. sausį. Tada jis pasveikino tai. „Šis referendumas gali išgydyti daugybę senų balų ir turėti švarų poveikį politikai“, – Karališkajam tarptautinių reikalų institutui sakė seras Johnas.

Referendumo, kaip milžiniško Brillo padelio, kuris šveičia švarią britų politiką, samprata yra keista metafora. Seras Johnas per septynerius ministro pirmininko darbo metus nemėgo linksmybių su Europa. Pradedant pašalinimu iš VKM ir baigiant keistu jautienos karu, kai didžioji vyriausybė bandė sustabdyti visą ES verslą, protestuodama prieš Europos sveikatos problemas po karvių proto ligos protrūkio, sero Johno atsisakymu priimti euroskeptišką savo partiją. privertė jį pasirodyti silpnu.

Tačiau jis niekada nenukrypo nuo savo požiūrio, kad Britanija turėtų likti ES. Jo atviras pripažinimas Vokietijoje, kad premjero Camerono referendumas gali lemti „Brexit“, rodo, kiek toli nuėjo jo konservatorių partija. BBC televizijos pagrindinėje savaitgalio politinėje programoje seras Johnas Majoras kalbėjo apie laikiną metus truksiantį draudimą ES piliečiams atvykti dirbti į Didžiąją Britaniją – panašu, kad 1990-ajame dešimtmetyje jo pastangos priversti išprotėjusią karvę į europiečių gerkles. realybe.

Buvusiam ministrui pirmininkui prieštaravo Didžiosios Britanijos užsienio reikalų sekretorius Philipas Hammondas, sakydamas sekmadienis Telegrafo kad „Britanija turi būti pasirengusi pasitraukti iš ES“, jei Londonas negalės laimėti nuolaidų, kurių nori toriai.

reklama

Prieš Ketvirtadienis per rinkimus majoras BBC sakė, kad Ukipas buvo „ne britas“. Įžeidinėti visus rinkėjus, pasiruošusius balsuoti už UKIP, yra keista strategija, padedanti juos sugrąžinti į aikštę, tačiau tai parodo Didžiosios Britanijos valdančiosios partijos vidinės panikos mastą.

Dabar Ukip spaudoje vyksta keista inversija. Liberalas Nepriklausomas duoda savaitinį stulpelį Ukip lyderiui Nigelui Farage'ui ir kairiajam savaitraščiui, Naujas valstybininkas, skyrė savo priekinį viršelį ir kelis puslapius viduje ilgam niūriam interviu su ponu Farage ir jo reikalavimu atstovauti l'anglais moyen ir jis tvirtino, kad jis nebuvo nei kairysis, nei dešinysis, o paprastas patriotas, norintis iš Briuselio susigrąžinti demokratinę įstatymų leidybos ir sienų kontrolę.

Airijos užsienio reikalų ministras yra pernelyg patyręs politikas, kad būtų galima suprasti, ar Didžioji Britanija iš tikrųjų balsuotų už pasitraukimą. Tačiau, kalbėdamas Airijos vyriausybės vardu, Flanaganas sakė, kad Dublinas „su nerimu žiūri į JK, kuri bus marginalizuota ES, arba, dar blogiau, kartu už jos ribų, perspektyvą“.

Ir pridūrė, kad nors niekas neprieštaravo vadinamojo socialinių pašalpų turizmui, negali būti nė kalbos, kad būtų galima sutikti su Davido Camerono teiginiu, kad „teisė vykti dirbti į kitas šalis neturėtų būti nekvalifikuota teisė“. .

Priešingai, Flanaganas tvirtino, kad „bandyti nustatyti bendrus apribojimus laisvam ES judėjimui Sąjungoje reikštų smogti pagrindiniam principui, kuriuo grindžiama sąjunga“. Jis pridūrė: „Negaliu įsivaizduoti, kaip tokie apribojimai galėtų rasti reikiamą politinę paramą prie stalo“.

Airijos užsienio reikalų ministras įtraukė savo šalies balsą į dabar ilgą sąrašą ES lyderių, kurie aiškiai pasakė, kad neleis JK vienašališkai apriboti laisvą žmonių judėjimą ES.

Visos geriau pasiturinčios Europos šalys praeityje ir šiandien mato didelį žmonių judėjimą, ypač iš skurdesnių tautų. Didžioji Britanija prisidėjo prie JK ekonomikos stiprybės ir nereguliuojamos JK darbo rinkos, leidžiančios darbdaviams savo nuožiūra įdarbinti ir atleisti mažai apmokamus ES darbuotojus.

Tačiau Didžioji Britanija visada priklausė nuo užsienio darbo jėgos. Bėgant metams į Didžiąją Britaniją atvyko apie 2 milijonai airių kaip statybvietės darbininkai, medicinos seserys ir namų tarnautojai. Italijoje yra 1 milijonas rumunų, o Vokietijoje – 2 milijonai lenkų.

Be abejo, šis žmonių judėjimas gali sukelti socialinių ir politinių sunkumų. Tačiau 1958 m. Johnas F. Kennedy parašė knygą: Amerika. Imigrantų tauta, tvirtindamas imigrantų energijos ir sunkaus darbo vertę svetingai tautai. Po dvejų metų jis tapo JAV prezidentu. Šiandien nė vienas Europos lyderis nėra pasirengęs su protu, stiliumi ir įsitikinimu mesti iššūkį prieš imigrantus nukreiptai ksenofobijai ir populistinėms aistroms, nukreiptoms į prieš ES nukreiptas partijas.

Šiandien Airijoje gyvena ir dirba didesnė ES piliečių dalis nei Didžiojoje Britanijoje, tačiau joks Airijos politinis lyderis nekelia tų pačių reikalavimų, kaip Cameronas, kad būtų apribotas laisvas judėjimas.

Kalbėdamas su manimi po savo kalbos Europos užsienio santykių taryboje Londone, Flanaganas perspėjo apie referendumų pavojų. „Turime per daug patirties Airijoje. Galų gale, žmonės balsuoja už kiekvieną klausimą ir aistrą, išskyrus klausimą balsavimo biuletenyje. Referendumai nėra protingas būdas vykdyti politiką.

Airijos pamoka apie politiką, kurią dabar ignoruoja valdantysis Londono elitas.

Denisas MacShane'as yra buvęs JK Europos ministras. Jo knyga Brexit: Kaip Britanija paliks Europą pradžioje IB Tauris išleis 2015 m.

Pasidalinkite šiuo straipsniu: