Šekspyro gimtinė atspindi #ScepterdIsle, kurį paskatino nepasitenkinimas #Brexit

Likus vos kelioms dienoms iki to, kai Jungtinė Karalystė iš pradžių turėjo išstoti iš ES kovo 29 d., Niekas nėra išspręsta: lieka neaišku, kaip, kada ar kada nors.

Žaidžia „Brexit“ ir karalystės ateitis.

Stratforde prie Eivono, balsavusiame pagal 52-48 proc. Nacionalinį sprendimą pasitraukti, tiek „Brexite“, tiek likę gyventojai yra pasibaisėję, pasak jų, nacionaliniu pažeminimu dėl žlungančių ministrės pirmininkės Theresa May derybų dėl pasitraukimo.

Stratfordas, turintis anglosaksų paveldą, nespalvotus Tiudorų namus, menkus turtus ir pelningą Šekspyro turizmo verslą, yra toks tipiškas angliškas kaip miestas.

Tačiau po paauksuotu paviršiumi abi „Brexit“ takoskyros pusės turi grėsmingų įspėjimų Londono politikams: nubraukite savo svajones ir susidurkite su daug gilesniu plyšiu, kuris nukels Jungtinę Karalystę ateinančioms kartoms.

reklama

Molly Giles, advokatė Stratforde, kuri agitavo išvykti, „Brexit“ yra puolama. Ji perspėjo, kad jei tai bus sutrukdyta, iškils pavojus ir ilgalaikiam šalies stabilumui.

„Tai nebūtų atvira žaizda, tai būtų gili vidinė žaizda, kuri lėtai kraujuoja“,-36-erių vietos konservatorių partijos tarybos narys Gilesas sakė naujienų agentūrai „Reuters“ Avon upės pakrantėje, kur šalia irkluotojų slydo gulbės.

„Mes negalėtume susiburti“, - sakė ji.

Abiejų stovyklų skaičiai pretenduoja į Šekspyrą, aukštą nacionalinio pasididžiavimo veikėją, kuris perrašė kai kurias didžiąsias Europos meilės istorijas ir tragedijas ir iškovojo karalių istoriją dėl kai kurių anglų kalbos brangakmenių.

„Brexite“ atstovai sako, kad jis būtų balsavęs už pasitraukimą, o likusieji - už likimą.

Garsiojoje Ričardo II ištraukoje Šekspyras, rašęs likus vos pusei amžiaus prieš Anglijos pilietinį karą, pasmerkė Bordo kilusį karalių, kuris 1390-aisiais privertė Angliją atsiklaupti.

„Šis karališkasis karalių sostas, ši skeptro sala, ši didybės žemė, ši Marso sėdynė, šis kitas Edenas, demi-rojus ... Anglija, kuri buvo įpratusi užkariauti kitus, padarė gėdingą savęs užkariavimą“. didikas Jonas iš Gaunt intones.

Bardas galėjo mirti prieš keturis šimtmečius, tačiau kai kurie teigia, kad šiuolaikiniai Didžiosios Britanijos valdovai dar kartą pažemino tautą.

May, balsavęs už pasilikimą ES, yra nesėkmingas ministras pirmininkas, „netinkamai pardavęs“ prastą sandorį ir todėl turėtų užleisti vietą tikriems „Brexite“ nariams, sakė Gilesas.

Ji pridūrė, kad žlugus „Brexit“ rezultatas nebūtų prancūziško stiliaus geltonos liemenės deginimas sostinės parduotuvėse. Atvirkščiai, 17.4 milijono žmonių, balsavusių už pasitraukimą, būtų išmesti į politinę dykumą ir daugelis ateityje būtų linkę į demagogus.

„Tada problema yra tokia: kas žengia į tą vakuumą? Kas iki to laiko kreipiasi į šiuos žmones, kad pasakytų „aš esu kažkas visiškai kitoks“ ir iš tikrųjų ne tik visiškai kitoks, bet ir tas, kuris sako: „Aš eisiu į sistemos šiukšliadėžę, todėl turėtumėte balsuoti už mane“.

„Brexit“, kaip epinė galimybė ar rimta klaida, apvertė daugelį prielaidų apie Britaniją aukštyn kojomis, kai pasaulis grumiasi su Kinijos iškilimu ir giliausiu Vakarų susiskaldymu nuo 1991 m. Sovietų Sąjungos žlugimo.

Ramų politinį diskursą pakeitė įniršis ir dažnai įtarumas; dviejų partijų politinė sistema subyrėjo; suabejota Jungtinės Karalystės vienybe; ir jo, kaip ekonominio stabilumo ramsčio, reputacija buvo sugadinta.

„Brexit“ oponentai sako, kad tai torpeduos tai, kas liko iš Jungtinės Karalystės poimperialinės įtakos, skurdins jos gyventojus ir įtrauks iki lūžių, susiejančių Angliją, Velsą, Škotiją ir Šiaurės Airiją.

Nors „Brexite“ narių pyktis didėja atsižvelgiant į rezultatų neapibrėžtumą, norinčių likti kartėlis nuo 23 m. Birželio 2016 d. Referendumo nuolat augo.

Stratfordo miesto name kai kurie antrojo referendumo kampanijos dalyviai susirinko praėjusią savaitę prieš didelį žygį Londone. Nuotaika buvo pykčio, nevilties ir nepaklusnumo.

Sophie Clausen, rašytoja ir dailininkė iš Danijos, sakė, kad mūšis buvo asmeniškas. Prisimindama retoriką, kuri skatino jos nepasitikėjimą britų politikais, ji citavo ministro pirmininko May pastabas, kad norintys išvykti į užsienį yra „niekur nieko“ piliečiai, o ES darbuotojai Didžiojoje Britanijoje galėjo „šokti į eilę“.

„Nemanau, kad tai gali būti išgydyta“, - sakė Clausenas. „Tam prireiks kartos“. Nepaisant to, kad nuo 1994 m. Gyvena Didžiojoje Britanijoje, jai nebuvo leista balsuoti referendume.

Jonathanas Bakeris, išėjęs į pensiją, sakė, kad ir toliau kampanuos už narystę ES, net jei jie pralaimės antrąjį referendumą. „Jei prireiks dar 30 metų, kad sugrįžtume, taip ir bus“, - sakė jis. „Mes padarysime tai, ką darė„ Brexite “. Mes nepasiduosime “.

Kai kuriems „Brexit“ paskatino pyktis ant Londono elito, kuris, jų manymu, nepaisė šalies teritorijos. Kitiems tai buvo galimybė susigrąžinti suverenitetą ir savo sienų kontrolę, išlaisvinti Britaniją nuo sklerotinės ES ir sukurti ekonomiką, labiau tinkančią pasauliui, įsitraukiančiam į technologinę revoliuciją.

Tačiau daugeliui oponentų „Brexit“ yra sąmokslas, kurį sukėlė šešėliniai finansininkai, kurie milijonams rinkėjų pardavė melą, siekdami sukurti perkrautą kapitalistinę salų valstybę, kuri panaikins po Antrojo pasaulinio karo Didžiosios Britanijos socialinį sutarimą.

Diskusijų esmė yra abiejų pusių įsitikinimas, kad „Brexit“ yra kova dėl dviejų priešingų ateities ir kad neigiama pusė yra tai, kad Didžioji Britanija yra pasaulio palikta kaip marginalinė sala Šiaurės Atlante.

Bijoma klastos. Abi pusės vienija panieką Vestminsterio politiniams lyderiams.

„Šiuo metu nėra milžinų, jų nėra, jie yra smulkmenos“, - sakė Sally Bigwood, anksčiau vadovavusi buhalterių mokymui. Bigwood užaugo Virdžinijoje, JAV, o į Didžiąją Britaniją atvyko 1966 m. Ji nori dar vieno referendumo.

„Mes kovojame už šalies ateitį, norėdami apibrėžti, kas yra Britanija. Ar tai bus rūpestinga, įtrauki visuomenė, ar ekstremalus kapitalistas, kur svarbu tik uždirbti pinigus. Apie tai ir kalbama “.

Pasak jo, nesugebėjimas išvykti ne tik sugriautų dvi partijas, kurios dominuoja Britanijos politikoje daugiau nei 100 metų, bet ir suplėšys platesnę visuomenės struktūrą.

„Turime padaryti išvadą, tai turi būti padaryta“, - sakė jis, sėdėdamas priešais didžiulį Karališkosios Šekspyro kompanijos teatrą. „Nepriklausomai nuo to, kokį skausmą mes visi turime patirti, rezultatas turi būti“.