Susisiekti su mumis

Europos Komisija

Nuomonė: Ukraina atneša dempingo ES

Dalintis:

paskelbta

on

Bulgarų-ir-rusų-sekcijos-nuo-Pietų-Stream dujotiekis suvirinti-kartuAnna van Densky, Briuselis

Kijevo atmetimas dujų kainų $Energetikos komisaro Günterio Oettingerio pasiūlytas 365 tikslas - nutraukti ilgąsias "Gazprom" ir Ukrainos derybas, kurias palengvino ES. Ukraina nuo jo pradinės padėties nesisukė nuo colio:  $265 tūkstančiui kubinių metrų, o tai taip pat leistų perskaičiuoti dabartinės 4.5 mlrd. USD skolos už dujas sumą. Tačiau dėl išskirtinai mažos septynių oligarchų vyriausybės kainos iškraipoma ekonominė konkurencija kaimyninėms ES šalims, kurios moka gerokai didesnes kainas. Šis savanaudiškas žingsnis nepadarys Ukrainos daugelio draugų ES, kuriai rūpi dempingas.

„Gazprom“ nustatė 16 birželis as the new deadline for settlement of the debt. If the undisputed part of the payment does not arrive in Gazprom’s bank account by that date, the prepay mechanism will be switched on, which will mean the disruption of gas supplies to Europe. The international pressure on Russia is immense – the South Stream pipeline construction was frozen upon the request of Commission President José Manuel Barroso amid Gazprom’s negotiations with Ukraine, supporting its near-monopoly position in the transportation of Russian gas. Reportedly, the move will be discussed during the upcoming European Council of 26-27 birželis.

Tam tikros pietų Europos šalys, tokios kaip Graikija ir Italija, kurioms būtinos būtinos energijos atsargos ekonomikos augimui, nesutinka su dujotiekio aukojimu, o tai prieštarauja pagrindinei ES energetikos politikai - diversifikuoti dujų maršrutus.

Kodėl verta atsisakyti strateginio energijos maršruto, kuris sutaupo ES ekonomikai keturis milijardus dolerių per metus tranzito mokesčiams? Ukrainos atmetimas „teisinga kaina“, kurią pasiūlė Oettingeris, reiškia tolesnę kovą, kuri kenkia silpniausioms ekonomikoms, pirmiausia Bulgarijai, kurios dujų tiekimas visiškai priklauso nuo Ukrainos tranzito. Ironiška, kad Bulgarija atmetė „South Stream“ statybą per savo teritoriją, teikdama pirmenybę visai Ukrainos siūlomai dujų priklausomybei.

It looks like the new Ukrainian leaders inherited their predecessor’s tactics in attempting to squeeze the most out of East and West: both the cheapest Russian gas supply and the benefits of the EU Association agreement –  in either case, they tend to forget that the respective interlocutors have their interests as well.  The association agreement with the EU also means following solidarity ethics, although it might be at odds with the Ukrainian oligarchs’ usual tough style – they have to comprehend that rapprochement with Europe can not translate into a struggle with the EU energy policy represented by Oettinger.

Ukrainians can ignore the interests of Europeans and go on gambling, hoping for the jackpot – the war of nerves is nothing new for them, as disputes with Gazprom are a regular feature of Ukraine’s existence in the post-Soviet era, when the government, enchanted by its own powers over transit, has established the notorious formula ‘no gas for Ukraine, no gas for Europe’.

Reklama

Iš jo beveik monopolinę padėtį praeityje piktnaudžiauja visada vedė į pergalę, kaip rusai neturėjo kito pasirinkimo, kaip tik sutikti su skolos apmokėjimo, siekiant išvengti žalos savo įvaizdį europiečių akyse.

Akivaizdu, kad rusai neturi kito pasirinkimo, bet eiti tuo pačiu keliu, atleidžiantis skolą ir suteikiant norimą mažiausią dujų kainą. Keli dramatiški dienas patinka 2009 žiemos ginčo nebus jaučiamas su tuo pačiu intensyvumu birželį, ir be to Europa išmoko praeities pamokas ir paruošti save už šį incidentą natūra.

Tačiau šį konkurencijos iškraipymą ir auką dėl alternatyvios dujų trasos ilgainiui blogai pajus valstybės narės. Jei Marine Le Pen taps kita Prancūzijos prezidente, ji tikrai turėtų išsiųsti padėkos kortelę Ukrainos vicepremjerui Arsenijui Yatsenyukui už tai, kad jis įgyvendino blogiausią europiečių baimę - dempingą iš Rytų.

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.

Trendai