Specialus Prezidento von der Leyeno pranešimas Pasaulio ekonomikos forume

Labai ačiū Klaus

Ponios ir ponai,

Iš tiesų, po jūsų įžangos, brangusis Klausai, sunku patikėti, kad šiandien Davose kalbame apie karą. Nes Davoso dvasia yra karo priešingybė. Tai yra ryšių mezgimas ir bendrų sprendimų paieška dideliems pasaulio iššūkiams. Galbūt prisimenate ir dirbote kartu su mumis, kad pastaraisiais metais ieškojome pažangių ir tvarių kovos su klimato kaita būdų; ir kaip formuoti globalizaciją, kad visi galėtų gauti naudos; kaip skaitmeninimą paversti gera jėga ir sumažinti jo keliamą pavojų demokratijoms. Taigi Davosas yra susijęs su geresnės ateities kūrimu kartu. Būtent apie tai šiandien turėtume kalbėti. Tačiau vietoj to turime spręsti Putino pasirinkimo karo išlaidas ir pasekmes. Rusijos agresijos prieš Ukrainą pjesė išeina tiesiai iš kito šimtmečio. Su milijonais žmonių elgiamasi ne kaip su žmonėmis, o kaip su beveidėmis populiacijomis, kurios turi būti perkeltos ar kontroliuojamos, arba kaip buferis tarp karinių pajėgų. Bandoma sutrypti visos tautos siekį tankais. Tai ne tik Ukrainos išlikimo klausimas. Tai ne tik Europos saugumo klausimas. Tai kelia abejonių dėl visos mūsų tarptautinės tvarkos. Ir todėl atremti Rusijos agresiją yra visos pasaulinės bendruomenės uždavinys.

Ukraina turi laimėti šį karą. O Putino agresija turi būti strateginė nesėkmė. Taigi padarysime viską, ką galime, kad padėtume ukrainiečiams nugalėti ir ateitį paimti į savo rankas. Pirmą kartą istorijoje Europos Sąjunga teikia karinę pagalbą puolamai šaliai. Mes sutelkiame visas savo ekonomines galias. Mūsų sankcijos ir pačių įmonių savisankcionavimas alina Rusijos ekonomiką ir taip nusausina Kremliaus karo mašiną. Mūsų valstybės narės rūpinasi šešiais milijonais Ukrainos pabėgėlių. Ir iš tikrųjų pačioje Ukrainoje yra aštuoni milijonai šalies viduje perkeltų žmonių. Ir lygiagrečiai Ukrainai dabar reikia tiesioginės biudžeto paramos, kad ekonomika veiktų – kalbama apie pensijas; kalbama apie atlyginimus; kalbama apie pagrindines paslaugas, kurios turi būti teikiamos. Todėl pasiūlėme 10 milijardų eurų makrofinansinę pagalbą – tai didžiausias makrofinansinės pagalbos paketas, kurį kada nors sugalvojo Europos Sąjunga trečiajai šaliai. Kitos šalys, pradedant mūsų draugais JAV, taip pat daro viską, ką gali. Tai ekonominės pagalbos operacija, neturinti precedento pastarojoje istorijoje.

Tačiau tai trumpalaikė perspektyva, todėl reikia nuveikti daug daugiau. Taigi, turėdami tą patį ryžtą, ranka rankon padėsime Ukrainai pakilti iš pelenų. Tokia yra rekonstrukcijos platformos idėja, kurią pasiūliau prezidentui Zelenskiui. Prisimenate, kad vakar savo kalboje Davose jis pripažino precedento neturinčią demokratinio pasaulio vienybę – supratimą, kad už laisvę reikia kovoti. Taigi Ukrainos atstatymas taip pat reikalauja precedento neturinčios vienybės. Kaip sakė prezidentas Zelenskis: darbas, kurį reikia atlikti, yra didžiulis. Tačiau kartu mes galime ir įveiksime iššūkį. Todėl šiai atkūrimo platformai pasiūliau vadovauti Ukrainai ir Europos Komisijai, nes reformą derinsime su investicijomis. Platforma kviečia prisidėti visame pasaulyje – iš bet kurios šalies, kuriai rūpi Ukrainos ateitis, iš tarptautinių finansinių institucijų, iš privataus sektoriaus. Mums reikia visų laive. Ir man buvo labai malonu vakar išgirsti apie Lugano iniciatyvą. Børge Brende tai pavadino Maršalo planu Ukrainai. Ir, ponios ir ponai, neturėtume palikti nė vieno akmens – jei įmanoma, įtraukiame ir Rusijos turtą, kurį įšaldome. Tačiau čia kalbama ne tik apie destruktyvaus Putino įniršio žalos panaikinimą, bet ir apie ukrainiečių pačių pasirinktos ateities kūrimą. Jau daugelį metų Ukrainos žmonės dirbo siekdami pokyčių. Štai kodėl jie pirmiausia išrinko Volodymyrą Zelenskį. Šalies atstatymas turėtų apjungti dideles investicijas su ambicingomis reformomis. Pavyzdžiui, modernizuoti Ukrainos administracinius gebėjimus; tvirtai įtvirtinti teisinės valstybės principus ir teismų nepriklausomumą; kovoti su korupcija; atsikratyti oligarchų; kurti sąžiningą, tvarią ir stiprią konkurencingą ekonomiką; ir taip tvirtai remti Ukrainą einant europiniu keliu. Ukraina priklauso Europos šeimai. Ukrainiečiai atsilaikė žiauraus smurto akivaizdoje. Jie pasisakė už savo laisvę, taip pat už mūsų vertybes ir žmoniją. Taigi mes stovime su jais. Ir aš manau, kad tai yra lemiamas momentas visoms demokratijoms visame pasaulyje.

Ponios ir ponai,

Šis konfliktas taip pat siunčia smūgines bangas visame pasaulyje, dar labiau sutrikdydamas pandemijos jau ištemptas tiekimo grandines. Tai užkrauna naują naštą įmonėms ir namų ūkiams, o investuotojams visame pasaulyje sukėlė tirštos netikrumo miglos. Vis daugiau įmonių ir šalių, jau nukentėjusių nuo dvejų COVID-19 metų ir visų iš to kylančių tiekimo grandinės problemų, dabar turi susidoroti su didėjančiomis energijos kainomis, kurios yra tiesioginis Putino nedovanotino karo rezultatas. O Rusija mus bandė daryti spaudimą, pavyzdžiui, nutraukdama energijos tiekimą, dujų tiekimą Bulgarijai, Lenkijai, o pastaruoju metu ir Suomijai. Tačiau šis karas ir toks elgesys, kurį matome, tik sustiprino Europos pasiryžimą greitai atsikratyti Rusijos priklausomybės nuo iškastinio kuro.

reklama

Klimato krizė negali laukti. Tačiau dabar akivaizdžios ir geopolitinės priežastys. Turime diversifikuoti iškastinį kurą. Mes jau nustatėme savo kursą klimato neutralumo link. Dabar turime paspartinti švarios energijos perėjimą. Laimei, jau turime priemonių tai padaryti. Europos žaliasis kursas jau yra ambicingas. Tačiau dabar mes perkeliame savo ambicijas į kitą lygį. Praėjusią savaitę Europos Komisija pateikė ir pasiūlė REPowerEU. Tai yra mūsų 300 milijardų eurų planas laipsniškai atsisakyti Rusijos iškastinio kuro ir paspartinti ekologišką perėjimą. Šiandien, jei pažiūrėtume į atsinaujinančių energijos šaltinių dalį, kurią turime Europoje, beveik ketvirtadalis Europoje suvartojamos energijos jau gaunama iš atsinaujinančių šaltinių. Tai garsusis Europos žaliasis susitarimas. Tačiau dabar per REPowerEU šią dalį praktiškai padvigubinsime iki 45% 2030 m.

Tai įmanoma tik pakėlus tarpvalstybinį bendradarbiavimą į naują lygmenį. Paimkime, pavyzdžiui, Europos Šiaurės jūrą ir tai, kas ten vyksta. Praėjusią savaitę keturios Europos valstybės narės suvienijo jėgas, siekdamos panaudoti jūros vėjo energiją. Jie nusprendė iki 2030 m. keturis kartus padidinti jūros vėjo jėgainių pajėgumus. Tai reikš: Šiaurės jūroje esantys vėjo jėgainių parkai per metus sunaudos daugiau nei 50 mln. namų energijos – tai yra maždaug ketvirtadalis visų Europos namų ūkių. Tai teisingas kelias. Atsinaujinanti energija iš esmės yra mūsų tramplinas link nulinio CO2 išmetimo. Tai naudinga ne tik klimatui, bet ir mūsų nepriklausomybei ir energijos tiekimo saugumui.

Tas pats pasakytina ir apie mūsų dujų tiekimo diversifikavimą. Tai dar vienas REPowerEU ramstis. Kol mes kalbame, Europa sudaro naujus susitarimus su patikimais tiekėjais visame pasaulyje. Kovo mėn. sutariau su prezidentu Bidenu žymiai padidinti SGD tiekimą iš JAV į Europos Sąjungą. Toks kiekis pakeis maždaug trečdalį šiandien turimų rusiškų dujų. Daugiau SGD ir dujotiekio dujų taip pat bus iš Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos. Greitai pradės veikti nauji SGD terminalai Graikijoje, Kipre ir Lenkijoje bei naujos jungiamosios linijos. Ir svarbu tai, kad jungiamųjų vamzdynų infrastruktūra ilgainiui taps mūsų vandenilio koridorių šerdimi. Vandenilis, ponios ir ponai, yra nauja Europos energijos tinklo siena.

Tačiau turime galvoti ir toliau. Ateities ekonomika nebepriklausys nuo naftos ir anglies, o nuo baterijų ličio; ant silicio metalo drožlėms; ant retųjų žemių nuolatinių magnetų, skirtų elektrinėms transporto priemonėms ir vėjo turbinoms. Ir tai tikrai: ekologiški ir skaitmeniniai perėjimai labai padidins mūsų šių medžiagų poreikį. Tačiau, jei pažiūrėtume, kur esame šiandien, prieiga prie šios medžiagos visiškai nėra duota. Daugeliui iš jų mes pasitikime saujele gamintojų visame pasaulyje. Taigi, turime nepakliūti į tuos pačius spąstus, kaip ir naftos ir dujų atveju. Neturėtume pakeisti senų priklausomybių naujomis. Todėl stengiamės užtikrinti savo tiekimo grandinių atsparumą. Ir vėl tvirta tarptautinė partnerystė yra sprendimo pagrindas. Komisija jau užsitikrino strategines žaliavų partnerystes su tokiomis šalimis kaip Kanada. Po to atsiras papildomos patikimos partnerystės. Dar kartą: kartu galime sukurti labiau subalansuotą tarpusavio priklausomybę ir sukurti tiekimo grandines, kuriomis tikrai galime pasitikėti.

Ponios ir ponai,

Esame liudininkai, kaip Rusija ginkluoja savo energijos tiekimą. Ir iš tikrųjų tai turi pasaulinių pasekmių. Deja, tą patį modelį matome ir maisto saugumo srityje. Ukraina yra viena iš derlingiausių pasaulio šalių. Net jos vėliava simbolizuoja labiausiai paplitusią Ukrainos kraštovaizdį: geltoną javų lauką po mėlynu dangumi. Dabar tie javų laukai išdeginti. Rusijos okupuotoje Ukrainoje Kremliaus kariuomenė konfiskuoja grūdų atsargas ir techniką. Kai kuriems tai sugrąžino prisiminimus iš tamsios praeities – sovietinių derliaus užgrobimo laikų ir niokojančio 1930-ųjų bado. Šiandien Rusijos artilerija tyčia bombarduoja grūdų sandėlius Ukrainoje. O Rusijos karo laivai Juodojoje jūroje blokuoja ukrainiečių laivus, pilnus kviečių ir saulėgrąžų sėklų. Šių gėdingų poelgių pasekmes gali pamatyti visi. Pasaulinės kviečių kainos kyla į viršų. Ir labiausiai nukenčia silpnos šalys ir pažeidžiamos gyventojų grupės. Duonos kainos Libane išaugo 70 proc., o maisto siuntos iš Odesos negalėjo pasiekti Somalio. Be to, Rusija dabar kaupia savo maisto eksportą kaip šantažą – stabdo tiekimą, kad padidintų pasaulines kainas, arba prekiauja kviečiais mainais už politinę paramą. Tai yra: bado ir grūdų naudojimas valdžiai valdyti.

Ir vėlgi, mūsų atsakymas yra ir turi būti sutelkti didesnį bendradarbiavimą ir paramą Europos ir pasauliniu lygiu. Pirma, Europa sunkiai dirba, kad grūdai patektų į pasaulines rinkas iš Ukrainos. Turite žinoti, kad šiuo metu Ukrainoje įstrigo 20 mln. tonų kviečių. Įprastas eksportas buvo 5 mln. tonų kviečių per mėnesį. Dabar jis sumažėjo nuo 200,000 1 iki XNUMX milijono tonų. Jį išgavę galime suteikti ukrainiečiams reikiamų pajamų, o Pasaulio maisto programai – tiekimo, kurio jai taip reikia. Norėdami tai padaryti, atidarome solidarumo kelius, jungiame Ukrainos sienas su mūsų uostais, finansuojame įvairias transportavimo rūšis, kad Ukrainos grūdai pasiektų pažeidžiamiausias pasaulio šalis. Antra, mes didiname savo gamybą, kad sumažintume spaudimą pasaulio maisto rinkoms. Ir mes dirbame su Pasaulio maisto programa, kad turimos atsargos ir papildomi produktai pasiektų pažeidžiamas šalis už prieinamą kainą. Pasaulinis bendradarbiavimas yra priešnuodis prieš Rusijos šantažą.

Trečia, mes remiame Afriką, kad ji taptų mažiau priklausoma nuo maisto importo. Tik prieš 50 metų Afrika gamino visą jai reikalingą maistą. Šimtmečius tokios šalys kaip Egiptas buvo pasaulio klėtis. Tada dėl klimato kaitos pritrūko vandens, o dykuma metai iš metų prarijo šimtus kilometrų derlingos žemės. Šiandien Afrika labai priklausoma nuo maisto importo, todėl ji yra pažeidžiama. Todėl iniciatyva didinti Afrikos gamybos pajėgumus bus labai svarbi siekiant sustiprinti žemyno atsparumą. Iššūkis – pritaikyti ūkininkavimą šiltesniam ir sausesniam amžiui. Inovatyvios technologijos bus labai svarbios norint pereiti. Įmonės visame pasaulyje jau išbando aukštųjų technologijų sprendimus, skirtus klimatui pažangiam žemės ūkiui. Pavyzdžiui, tikslus drėkinimas, veikiantis naudojant atsinaujinančius energijos šaltinius; arba vertikalus ūkininkavimas; arba nanotechnologijos, kurios gali sumažinti iškastinio kuro naudojimą gaminant trąšas.

Ponios ir ponai,

Augančios maisto krizės požymiai akivaizdūs. Turime veikti skubiai. Tačiau šiandien ir horizonte yra ir sprendimų.

Štai kodėl – vėlgi, bendradarbiavimo pavyzdys – aš dirbu su prezidentu El-Sisi, siekdamas atkreipti dėmesį į karo padarinius rengiant maisto saugą ir sprendimus, ateinančius iš Europos ir regiono. Atėjo laikas nutraukti nesveikas priklausomybes. Atėjo laikas užmegzti naujus ryšius. Atėjo laikas pakeisti senas grandines naujomis jungtimis. Įveiksime šiuos didžiulius iššūkius bendradarbiaudami, ir tai yra Davoso dvasia.

Dėkojame už jūsų dėmesį.

Pasidalinkite šiuo straipsniu: