Gibraltaro derybas sukrėtė ES viceprezidentės „pokštas“

Šią savaitę bus tęsiamos derybos, kaip visam laikui išvengti imigracijos ir muitinės kontrolės tarp Ispanijos ir Gibraltaro ir taip pašalinti vieną iš daugelio žalingų „Brexit“ pasekmių. Tačiau ES ir JK diplomatinėms pastangoms nepadėjo tai, ką Europos Komisija dabar apibūdina kaip „humorišką situaciją“, kai viceprezidentas Margaritis Schinas teigė, kad galimybė Gibraltarą vadinti ispanų kalba buvo tik vienas iš pavyzdžių, kai „po Brexit viskas yra geriau“, rašo politikos redaktorius Nickas Powellas.

Margaritui Schinui viskas klostėsi taip gerai. Graikijos europietiško gyvenimo būdo komisaras susilaukė juoko ir plojimų per laikraščio instruktažą Sevilijoje, kai laisvai ispanų kalba atsakė į klausimą apie „Brexit“. Jį spaudė vieno žodžio klausimas „Gibraltaras? ir atsakė vienu žodžiu „Español“.

„Gibraltar Español“ buvo Franco režimo šūkis, kai jis uždarė Ispanijos sieną su Gibraltaru, siekdamas priversti Britaniją grąžinti teritoriją. Švelniai tariant, neįprasta, kad Europos Komisijos vyriausiasis atstovas spaudai aiškina fašistinio šūkio naudojimą kaip humorą. Bet taip atsitiko, kai žurnalistas paklausė apie „Ispanijos Gibraltaro“ šmaikštumą ir pridūrė, kad „paskutinį kartą, kai tikrinau, to nebuvo“.

Ne visi suprato pokštą. Kaip nurodė atstovas spaudai, Komisijos pirmininko pavaduotojas, iš tikrųjų atsakingas už derybas su Gibraltaru, Marošas Šefčovičius paskelbė bendrą pareiškimą su Ispanijos užsienio reikalų ministru José Manueliu Albaresu, kad „ES ir Jungtinės Karalystės derybos dėl Gibraltaro vyksta kaip planuota“.

„Įžengiame į jautrų derybų etapą“, – tęsė jie, – „iš ES pusės derybas veda Europos Komisija, politiškai atsakinga jos vykdomasis viceprezidentas Marošas Šefčovičius, kuris kalba Europos Sąjungos vardu. Europos Komisija šiuo klausimu“. 

Taigi ne viceprezidentas Schinas, kurio komentarus užsienio reikalų ministras Albaresas jau apibūdino kaip „labai apgailėtinus ir nesuprantamus“. Galbūt gaila, bet pernelyg lengvai suprantama, nes Graikijos komisaras paaiškino, ką turi omenyje. Juokas ir plojimai už savo vienintelį šmaikštavimą paskatino jį tęsti ir toliau kasti duobę savo kolegoms.

„Po Brexit galiu patogiau pasakyti Gibraltaro español“, – tęsė jis. „Ir tai ne vienintelė sritis, kurioje po „Brexit“ padėtis yra geriau. Taip pat anksčiau kalbėjau apie mūsų pasiūlymą sukurti Europos diplomą; tai būtų buvę neįsivaizduojama su Jungtine Karalyste Europos Sąjungoje. Jie niekada nepriimtų jokio Europos diplomo, nes tai paveiktų jų anglosaksų rinką“.

reklama

Kad ir kokia būtų tiesa apie JK diplomų politiką, tikroji komentarų apie Gibraltarą problema yra ta, kad jie buvo akivaizdūs pareiškimai. Komisijai daug lengviau žinoti, kurioje pusėje ji stovi, kai ginčas nebekyla tarp dviejų valstybių narių. Tačiau kartais tokių dalykų geriausia nesakyti garsiai ir J. Albaresas nesusilaikė kritikuodamas S. Schiną.

„Komisaras Schinas visiškai nedalyvauja su Gibraltaru susijusio pasitraukimo susitarimo dokumentuose“, – sakė jis RTVE. „Tai yra Komisijos narys Marošas Šefčovičius, su kuriuo taip pat apie tai kalbėjausi, ir mes abu, tiek derybas žinantis ir vadovaujantis komisaras, tiek aš sutinkame, kad derybos vyksta geru tempu.

„Ir aš taip pat pranešiau Komisijos nariui Schinui, kad be jo pareiškimų apgailėtinų, tikiuosi, kad ateityje tik už tas derybas atsakingas Komisijos narys Marošas Šefčovičius bus tas, kuris jas komentuos“. Jis sakė, kad M. Schinas atsiprašė. 

„Jis man pasakė, kad tai nebuvo jo ketinimas, kad jis dėl to gailisi, kad, gerai, jis neturėjo visos informacijos ir iš esmės atsiprašė už tai“, – sakė ponas Albaresas. „Svarbiausias dalykas: mes deramės ir su JK, ir, žinoma, Komisija su JK dėl aspektų, kurie atitinka ES, gerai; darome pažangą, ir tikrai visos šalys, Komisija, Ispanija, JK, nori, kad susitarimas būtų sudarytas kuo greičiau“.

Ispanijai primygtinai reikalaujant, Gibraltarui netaikomas Jungtinės Karalystės ir ES susitarimas dėl „Brexit“, o atskiros derybos užsitęsė dėl laikinų susitarimų, leidžiančių žmonėms ir prekėms laisvai judėti per sieną. Pagrindinis kliūtis yra Gibraltaro tapimo Šengeno erdvės dalimi pasekmės – dar vienas „Brexit“ rezultatas, kurio jo šalininkai nenumatė agituodami už pasitraukimą iš ES.

JK turėjo pripažinti, kad Gibraltaras ne tik prisijungs prie Šengeno, remiamas Ispanijos, bet dėl ​​to perduos imigracijos kontrolę teritorijos oro uoste ir jūrų uoste, kuriame aptarnaujami atvykėliai iš Didžiosios Britanijos, Maroko ir kitų ne Šengeno šalių. Klausimas – kam perduoti.

JK pritaria ES Frontex pasienio pajėgų dislokavimui, o tai vargu ar buvo tai, ką turėjo omenyje „Brexit“ kampanijos dalyvių pažadas „atsiimti kontrolę“. Ispanija nori, kad atsakomybę imtųsi jos pačios pasienio pareigūnai, teigdama, kad „Frontex“ paprastai pasų tikrinimą palieka nacionaliniams pareigūnams. Jei pavyks rasti kompromisą, JK ir Gibraltarui patrauklesni žodžiai nei dabartinė Komisijos ir Ispanijos pozicija, kad Frontex tik „padės“ Ispanijos prašymu.

Pasidalinkite šiuo straipsniu: