JK ministro pirmininko pareiškimas dėl "#Brexit"

Kalbėdama spalio 15 d., po „Brexit“ ministro Dominiko Raabo susitikimo su Micheliu Barnier, JK ministrė pirmininkė Theresa May pasakė šią kalbą.

„Gavęs leidimą, pone pirmininke, norėčiau atnaujinti Parlamentą prieš šios savaitės Europos Vadovų Tarybos susitikimą.

„Mes žengiame į galutinį šių derybų etapą.

„Tai laikas, kai vyrauja šaltos, ramios galvos.

„Ir atėjo laikas aiškiai susitelkti į keletą likusių, bet svarbių klausimų, dėl kurių dar reikia susitarti.

„Vakar valstybės sekretorius, atsakingas už pasitraukimą iš Europos Sąjungos, išvyko į Briuselį tolimesnių derybų su Micheliu Barnier.

„Neišvengiamai buvo daug netikslių spėlionių.

reklama

„Taigi noriu Parlamentui aiškiai išdėstyti faktus, kaip jie yra.

„Pirma, pastarosiomis savaitėmis padarėme realią pažangą dėl išstojimo sutarties ir politinės deklaracijos dėl mūsų būsimų santykių.

„Ir aš noriu pagerbti abi derybų komandas už daugybę sunkaus darbo valandų, dėl kurių mes pasiekėme šį tašką.

„Kovo mėnesį susitarėme dėl teisinio teksto dėl įgyvendinimo laikotarpio, piliečių teisių ir finansinio atsiskaitymo.

„Ir dabar padarėme didelę pažangą rengdami tekstą, susijusį su dauguma neišspręstų klausimų.

„Apibendrinant, daugumos pasitraukimo sutarties – mūsų pasitraukimo sąlygų – susitarimo forma dabar yra aiški.

„Mes taip pat plačiai sutariame dėl būsimų santykių struktūros ir apimties, pažangos saugumas, transportas ir paslaugos.

„Ir turbūt, svarbiausia, padarėme pažangą Šiaurės Airijoje – kur, pone pirmininke, ES dirbo su mumis, siekdama atsakyti į labai rimtus susirūpinimą dėl jų pirminių pasiūlymų.

„Pone pirmininke, leiskite man priminti Rūmams, kodėl tai taip svarbu.

„Tiek JK, tiek ES dalijasi didžiulė atsakomybė užtikrinti Belfasto Didžiojo penktadienio susitarimo išsaugojimą, apsaugoti sunkiai iškovotą taiką ir stabilumą Šiaurės Airijoje ir užtikrinti, kad gyvenimas iš esmės tęstųsi kaip dabar.

„Sutinkame, kad mūsų būsima ekonominė partnerystė turėtų numatyti ilgalaikių unikalių Šiaurės Airijos aplinkybių sprendimus.

„Ir nors abu esame įsipareigoję užtikrinti, kad šie būsimi santykiai būtų sukurti iki įgyvendinimo laikotarpio pabaigos, sutinkame, kad yra tikimybė, kad tarp jų bus atotrūkis.

„Dėl šios priežasties reikia sukurti apsaugos priemonę, kuri užtikrintų, kad jei kada nors atsirastų toks laikinas atotrūkis, tarp Šiaurės Airijos ir Airijos nebūtų jokios kietos sienos – ar iš tikrųjų nieko, kas keltų grėsmę mūsų brangios sąjungos vientisumui.

„Taigi ši apsaugos priemonė yra skirta Šiaurės Airijos ir Airijos gyventojų draudimo polisui.

„Anksčiau Europos Sąjunga siūlė stabdymą, pagal kurį Šiaurės Airija būtų atskirta ES muitų sąjungoje ir bendrosios rinkos dalis, atskirta siena Airijos jūroje nuo pačios JK vidaus rinkos.

„Kaip jau ne kartą sakiau, niekada negalėčiau su tuo susitaikyti, kad ir koks mažai tikėtinas toks scenarijus.

„Bet kokios formos muitinės sienos tarp Šiaurės Airijos ir likusios JK sukūrimas reikštų esminį Šiaurės Airijos įmonių kasdienės patirties pasikeitimą, galintį turėti įtakos darbo vietoms ir investicijoms.

„Birželio mėnesį paskelbėme savo pasiūlymus dėl muitinės, o po Zalcburgo pasakiau, kad pateiksime savo tolesnius pasiūlymus – būtent tai ir padarėme šiose derybose.

„Ir Europos Sąjunga teigiamai sureagavo sutikdama išnagrinėti JK masto muitinės sprendimą šiam apsauginiam blokui.

„Tačiau pone pirmininke, liko dvi problemos.

„Pirma, ES sako, kad per ateinančias kelias savaites nėra laiko išsiaiškinti šio JK masto sprendimo detalių.

„Taigi, net nepaisant mūsų padarytos pažangos, ES vis dar reikalauja „backstop to the backstop“ – iš esmės draudimo poliso draudimo polisui.

„Ir jie nori, kad tai būtų vienintelis sprendimas, skirtas Šiaurės Airijai, kurį jie anksčiau siūlė.

„Mes buvome aiškūs, kad negalime sutikti su niekuo, kas kelia grėsmę mūsų Jungtinės Karalystės vientisumui.

„Ir aš esu tikras, kad visi Rūmai pritaria vyriausybės nuomonei šiuo klausimu.

„Iš tiesų Bendruomenių rūmai išdėstė savo nuomonę, kai vienbalsiai susitarė dėl Mokesčių (Tarptautinės prekybos akto) 6 dalies 55 skirsnio dėl bendros Jungtinės Karalystės muitų teritorijos.

"Tai teigia:

„Jos Didenybės Vyriausybei yra neteisėta sudaryti susitarimus, pagal kuriuos Šiaurės Airija sudaro Didžiajai Britanijai atskiros muitų teritorijos dalį.

„Taigi, pone pirmininke, ši žinia yra aiški – ne tik iš šios vyriausybės, bet ir iš visų šių rūmų.

„Antra, pone pirmininke, turiu pažvelgti Didžiosios Britanijos žmonėms į akis ir pasakyti, kad ši apsaugos priemonė yra laikinas sprendimas.

„Žmonės pagrįstai nerimauja, kad tai, kas turi būti tik laikina, gali tapti nuolatiniu neaiškumu – be jokių naujų santykių tarp JK ir ES nebuvo susitarta.

„Esu aišku, kad nebūsime visam laikui įstrigę vienoje muitų teritorijoje, negalėdami sudaryti prasmingų prekybos sandorių.

„Taigi pirmiausia turi būti taip, kad stabdymo priemonė neturėtų įsigalioti.

„Antra, jei taip, tai turi būti laikina.

„Ir trečia – nors aš netikiu, kad taip bus – jei ES nebendradarbiautų mūsų būsimų santykių klausimais, mes turime sugebėti užtikrinti, kad negalėtume būti laikomi šioje apsaugos priemonėje neribotą laiką.

„Nesitikėčiau, kad šie rūmai sutiks su susitarimu, nebent būsime įsitikinę, kad JK, kaip suvereni tauta, turi įtakos mūsų susitarimams su ES.

„Pone pirmininke, nemanau, kad JK ir ES yra toli vienas nuo kito.

„Abu sutinkame, kad 50 straipsnis negali suteikti teisinio pagrindo nuolatiniams santykiams.

„Ir mes abu sutinkame, kad ši apsaugos priemonė turi būti laikina.

„Taigi dabar turime dirbti kartu, kad šis susitarimas būtų įgyvendintas.

„Pone pirmininke, daugelis šių derybų būtinai yra techninės.

„Tačiau visa tai svarbu, nes tai turi įtakos mūsų šalies ateičiai.

„Tai turi įtakos darbo vietoms ir pragyvenimo šaltiniams kiekvienoje bendruomenėje. Tai priklauso nuo to, kokia šalis esame ir apie mūsų tikėjimą savo demokratija.

„Žinoma, apmaudu, kad beveik visi likę nesutarimų punktai yra sutelkti į tai, kaip mes valdome scenarijų, kurio abi pusės tikisi, kad niekada neišsipildys, o jei taip nutiks, tai bus tik laikina.

„Negalime leisti, kad šis nesutarimas sužlugdytų gero sandorio perspektyvas ir paliktų mus be susitarimo, kurio niekas nenori.

„Aš ir toliau manau, kad susitarimas yra geriausias rezultatas JK ir Europos Sąjungai.

„Aš ir toliau tikiu, kad toks sandoris yra pasiekiamas.

„Ir tokia dvasia ir toliau dirbsiu su mūsų Europos partneriais.

„Ir aš rekomenduoju šį pareiškimą rūmams“.

Pasidalinkite šiuo straipsniu: