#Brexit - „Nauja aušra Europai“

Naktį artėjant šį vakarą (sausio 31 d.), Saulė teka daugiau nei 45 metus nuo Jungtinės Karalystės narystės Europos Sąjungoje. Mums, kaip trijų pagrindinių ES institucijų pirmininkams, ši diena neišvengiamai bus apmąstymų ir įvairių emocijų diena - kaip ir daugeliui žmonių, rašyti prezidentai Charlesas Michelis, Davidas Sassoli ir Ursula von der Leyen.

Mes galvojame apie tuos, kurie padėjo sukurti Europos Sąjungą tokią, kokia ji yra šiandien. Tie, kurie yra susirūpinę dėl savo ateities ar nusivylę pamatę JK atostogas. Tie britų mūsų institucijų nariai, kurie padėjo formuoti politiką, kuri pagerino milijonų europiečių gyvenimą. Mes galvosime apie JK ir jos žmones, jų kūrybiškumą, išradingumą, kultūrą ir tradicijas, kurie buvo gyvybiškai svarbi mūsų Sąjungos gobelenų dalis.

Šios emocijos atspindi mūsų pomėgį Jungtinei Karalystei - tai yra daug daugiau nei narystė mūsų Sąjungoje. Mes visada labai apgailestavome dėl JK sprendimo išvykti, tačiau visada jį taip pat gerbėme. Mūsų pasiektas susitarimas yra sąžiningas abiem pusėms ir užtikrina, kad milijonai ES ir JK piliečių savo teises ir toliau gins toje vietoje, kurią vadina namais.

Tuo pačiu metu turime žvelgti į ateitį ir užmegzti naują partnerystę tarp ištvermingų draugų. Kartu visos trys mūsų institucijos padarys viską, ką gali, kad tai būtų sėkminga. Mes pasirengę būti ambicingi.

Ar ši partnerystė bus artima, priklauso nuo sprendimų, kurie dar turi būti priimti. Nes kiekvienas pasirinkimas turi pasekmę. Be laisvo žmonių judėjimo negali būti laisvo kapitalo, prekių ir paslaugų judėjimo. Be vienodų sąlygų aplinkos, darbo, mokesčių ir valstybės pagalbos srityje, prieiga prie bendrosios rinkos negali būti aukščiausios kokybės. Nebūdamas narys, jūs negalite išsaugoti narystės privalumų.

Per ateinančias savaites, mėnesius ir metus turėsime atlaisvinti kai kuriuos siūlus, kruopščiai surištus tarp ES ir JK per penkis dešimtmečius. Kai tai padarysime, turėsime sunkiai dirbti, kad kartu su sąjungininkais, partneriais ir draugais įgytume naują kelią į priekį.

Nors JK nustos būti ES nare, ji išliks Europos dalimi. Mūsų bendra geografija, istorija ir ryšiai daugelyje sričių neišvengiamai mus sieja ir daro natūraliais sąjungininkais. Mes ir toliau bendradarbiausime užsienio reikalų, saugumo ir gynybos srityse, turėdami bendrą tikslą ir bendruosius interesus. Bet tai darysime įvairiai.

reklama

Mes nenuvertiname užduoties, kuri mums gresia, tačiau esame įsitikinę, kad geranoriškai ir ryžtingai galime sukurti ilgalaikę, pozityvią ir prasmingą partnerystę.

Tačiau rytoj Europoje taip pat bus aušra.

Pastarieji keleri metai mus suartino - kaip tautas, institucijas ir kaip žmones. Jie mums visiems priminė, kad Europos Sąjunga yra ne tik rinkos ar ekonominė galia, bet ir reiškia vertybes, kurias visi turime ir giname. Kiek stipresni esame būdami kartu.

Štai kodėl Europos valstybės narės toliau suvienys jėgas ir kurs bendrą ateitį. Didelės konkurencijos ir neramios geopolitikos amžiuje svarbu dydis. Nei viena šalis negali sulaikyti klimato kaitos bangos, rasti skaitmeninės ateities sprendimų ar turėti tvirtą balsą vis garsesnėje pasaulio kakofonijoje.

Tačiau kartu Europos Sąjunga gali.

Mes galime, nes turime didžiausią vidaus rinką pasaulyje. Mes galime, nes esame geriausias prekybos partneris 80 šalių. Mes galime, nes esame gyvybingų demokratijų sąjunga. Mes galime, nes mūsų tautos yra pasiryžusios propaguoti Europos interesus ir vertybes pasaulinėje arenoje. Mes galime, nes ES valstybės narės pasinaudos savo didele, kolektyvine ekonomine galia, diskutuodamos su sąjungininkais ir partneriais - JAV, Afrika, Kinija ar Indija.

Visa tai suteikia mums atnaujintą bendro tikslo jausmą. Turime bendrą viziją, kur norime eiti, ir esame įsipareigoję ambicingai apibrėžti mūsų laikų klausimus. Kaip išdėstyta Europos ekologiniame susitarime, mes norime, kad iki 2050 m. Būtų pirmasis klimato požiūriu neutralus žemynas, sukuriantis naujas darbo vietas ir galimybes proceso dalyviams. Norime imtis iniciatyvos naujos kartos skaitmeninių technologijų srityje ir norime teisingo perėjimo, kad galėtume paremti žmones, kuriuos labiausiai paveikė pokyčiai.

Manome, kad tai gali padaryti tik Europos Sąjunga. Bet mes žinome, kad tai galime padaryti tik kartu: žmonės, tautos, institucijos. Ir mes, kaip trijų institucijų prezidentai, esame įsipareigoję atlikti savo vaidmenį.

Tas darbas tęsiasi, kai tik rytoj pakyla saulė.