Neelie Kroes: „Europa pasirengusi pokyčiams“

Neelie KROES, kalbėdama renginyje „Europos Parlamento rinkimai: ateities kryptys Europai ir pasekmės Australijai“, kurį vedė Melburno spaudos klubas. Melburnas, Australija, 18 m. Birželio 2014 d

"Manau, kad protinga pradėti savo kalbą prisipažinimu: Europos Sąjungą gali būti sunku suvokti ... tai pasakytina ir apie saviškius, ir apie stebėtojus. Turėčiau pasakyti, kad mūsų sudėtingumas yra natūralus daugeliu aspektų, todėl aš nesiūlau Priėmimas kaip atsiprašymas. Bet koks bandymas suburti 28 valstybes, kuriose gyvena 500 milijonų žmonių, kalbant 24 kalbomis, neabejotinai pasieks keletą smūgių. Mes taip pat esame nauja Sąjunga - daug jaunesnė nei nepriklausoma Australija, ir kai kurios mūsų institucijos ėmėsi dabartinė forma - 1979 m. (Parlamentas) ir 1999 m. (Europos centrinis bankas). Pagalvokite apie tai, kaip atrodė JAV 1849 m., ar Australija 1965 m., ir pagalvokite, kaip toli nuo to laiko žengėte.

„Institucijos, kurios mus sieja kaip Sąjungą, yra ne tik unikalios: jos sukurtos su daugybe patikrų ir atsvarų, kad neleistų mums grįžti į Europos netolimos praeities kraštutinumus. politika. Noriu atkreipti dėmesį į tai šiandien. Noriu suteikti niuansų ir kūno eskizui, kurį galbūt gavote iki šiol. Nesu tikras, kad, pavyzdžiui, žinote, kad Briuselyje nėra atstovaujama jokiai Australijos žiniasklaidos priemonei. Indonezija ir Australija yra vienintelės G20 narės, kurios nėra didžiausioje pasaulio spaudos galerijoje.

"Tai pasakę, mes šiandien nesiremiame tik laikraščiais ir televizija dėl savo įspūdžių ir naujienų. Žmonės yra labiau nei bet kada informuoti, nors internetiniai šaltiniai, pusė Australijos gyventojų turi tėvus, gimusius užsienyje. Dauguma šių tėvų atvyksta iš Europos, todėl manau, kad Europos praeitis ir dabartis nėra svetimi, tačiau leiskite pasidalinti šiek tiek savo istorija, kad priminčiau, jog praeitis niekada nėra toli.

"Aš gimiau Roterdame, tokiame uostamiestyje kaip Melburnas ... tiek pat lietaus, bet nė iš tolo nebuvo tiek saulės! Vokietijos armija bombardavo Roterdamą pirmosiomis Antrojo pasaulinio karo dienomis, o aš gimiau kitais metais. Naciai nusiaubė miestą: nužudė 800 ir padarė dešimtis tūkstančių benamių. Aš ne užaugau skurde, bet užaugau griuvėsiuose. Kiekvieną dieną reikėjo pažvelgti į praeitį. Kartais šie įvykiai gali atrodyti kaip seniai: sukėlė lyderiai ir žmonės, kurie priėmė neteisingus sprendimus esant skirtingoms aplinkybėms ... aplinkybės, kurių niekada negalima pakartoti.

"Aš tai suprantu, aš tikrai taip darau. Jei jums taip pasisekė, niekada niekada nepatyrėte karo smurto ar jo toli siekiančių pasekmių ... na, žinoma, sunku įsivaizduoti, kaip karas gali pakeisti jūsų požiūrį Pokario laikotarpis Roterdame man padarė didelę įtaką. Aš užaugau suvokdamas, kad prireikus beveik iš nieko galite sukurti ir susikurti naują gyvenimą ir egzistenciją. Tai suteikė tvirtą įsitikinimą kuriant ir kuriant. Formuodamas savo gyvenimą. Bet turbūt labiausiai tai leido suprasti, kad to negalite padaryti patys. Galbūt galite pasistatyti sau stogą virš galvos. Bet jums reikia partnerių, sąjungininkų, bendraminčių, kad suprastumėte visuomenę Nustatyti taisykles ir sąlygas, kurios saugo pagrindines vertybes, jau nekalbant apie taiką.

"Jūs negalite kurti šios ateities, jei likote suvaldytas praeityje. Ir jūs taip pat suklysite, jei pamiršite praeitį.

reklama

„2014-ieji metai labai svarbūs toms mintims:

• 100 metai nuo pirmojo pasaulinio karo.

• 70 metai nuo D-dienos Normandijoje.

• 25 metai, kai Lenkija atvedė Rytų Europą į laisvę.

"Du kruvini karai, per kuriuos žuvo šimtas milijonų, įskaitant daugiau nei šimtą tūkstančių australų. Ir šaltasis karas, kuris suskaldė planetą. Nes lyderiai nežinojo, kada reikia sustoti, ir todėl, kad kiti neturėjo drąsos juos sustabdyti. . Mums nereikia žvalgytis toli į Europos kiemą, kad pamatytume, jog niekada negalime būti savimi patenkinti. Ir tai yra mano žinia jums - nesvarbu, ar gyvenate Melburne, ar Malmėje - netikėkite, kad tai niekada nepasikartos.

"Pastarieji keleri metai buvo sunkūs kai kurioms Europos dalims. Taip, mes vis dar turime penkis iš dešimties konkurencingiausių pasaulio ekonomikų. Ir taip, Lenkija, kaip ir Australija, siekdama išvengti recesijos, liko viena. Estija yra pasaulio lyderė daugybė skaitmeninių sričių. Bet jūs visi taip pat žinote problemas. Globalizacijos baimė kartu su šešerių metų recesija yra nuspėjamas sunkumų šaltinis. Tačiau mes dar toli gražu nesugadinome savo, kaip Sąjungos, pasiekimų.

"Kai pirmą kartą tapau ministru Nyderlandų vyriausybėje, Europa buvo kitoks pasaulis, ir aš to nesureikšminu teigiama prasme. Pusė žemyno gyveno komunizmo ar karinio valdymo sąlygomis. Mūsų bendroji rinka buvo graži idėja, bet ne realybė. Kai po 10 metų išėjau iš vyriausybės, viskas buvo geriau, bet ne daug. ES išaugo tik iki 12 valstybių narių. Jei būtum man pasakęs apie pasiekimus, kuriuos galime apžvelgti šiandien, po 25 metų, aš norėčiau išsiuntė tave į psichiatrijos ligoninę! Aš, būdamas psichiatrijos ligoninės prezidentas, galiu tai pasakyti!

"28 nariai, o ne 12. Žemynas susivienijo. Bendra valiuta su laukiančiųjų sąrašu. Didžiausias pasaulio ekonominis blokas. Tai stebuklas, kai tu atsitrauki, kad pažvelgtum į tą bendrą vaizdą. Išvesti demokratiją iš pelenų - į ne viena, o 15 šalių - yra retas ir gražus pasiekimas. Palyginkite jį su Rusijos patirtimi nuo 1990 m. arba su iššūkiais, kilusiais po Arabų pavasario. Lygiai prieš 25 metus šį mėnesį Lenkija išsilaisvino ir mes pamatėme Tiananmenio aikštės žudynes Kinijoje - aš žaviuosi Kinijos pasiekimais, bet žinau, kur norėčiau gyventi, jei susidurčiau su pasirinkimu. Ir visa tai rodo teigiamą ES galią kasdieniame žmonių gyvenime.

"Manau, kad tai taip pat primena, kodėl mūsų santykiai - Europa ir Australija - yra svarbūs ir tęsiasi. Geopolitinės įtampos laikais mums primenama, kad vien prekyba nėra taikos ar klestėjimo garantas. Tam reikia bendrų vertybių, institucijų ir draugystės. kad galėčiau tai garantuoti. Taigi pakartoju savo ankstesnę žinią: mes niekada negalime būti patenkinti. Taikos palaikymas, užuot traukiamas į karą, reikalauja didelės drąsos ir vienybės bei vizioniško vadovavimo poreikio. Taika, taip sakant, nėra išsigandusi. taika nėra savaime suprantama. Taika yra didžiausias mūsų pasiekimas ir jos negalima pakankamai vertinti. Ji reikalauja mūsų kasdienės priežiūros, giliausio sąmoningumo ir visos drąsos ją išlaikyti.

"Du pasauliniai karai mus moko apie vienybę ir susiskaldymą. Viena vertus, 1914 m. Europos nacionalizmas padalino mūsų žemyną ir nužudė 37 milijonus. Kita vertus, 1944 metai rodo tai, ko gali pasiekti precedento neturintis sąjungininkų susivienijimas. blogis ir laisvės gynimas. Taigi man šiuolaikinės Europos pamatai prasideda Normandijos paplūdimiuose. Tai tęsiasi su australais, amerikiečiais, kanadiečiais ir kitais, kurie norėjo pasisakyti už laisvę. Jie žinojo, kad jei fašizmas užkariavo Europą ir Azija, namuose nebūtų tikros laisvės. Ir mes toliau už tai dėkojame jums. Nesenstanti pamoka yra ta, kad norėdami išlaikyti taiką ir klestėjimą turime susivienyti.

"Tai vėlgi yra Europos iššūkis 2014 m., Kuris priveda prie Europos rinkimų rezultatų ir tendencijos viešose diskusijose trauktis už nacionalinių sienų. Ši tendencija susijusi su žmonėmis, kurie tikisi pasikliauti nacionalinės valstybės galiomis ir patogumais. Tai leidžia milijonams europiečių jaustis patogiau, saugiau ir kontroliuoti. Priežastys yra akivaizdžios. Mes pripažįstame artimus valdžios šaltinius ir jaučiame, kad galime už juos atsakyti - taip, kad nejaučiame žmonių, kuriuos turime. “ nesusitikome ar retai matome mūsų televizoriaus ekranuose. Tai natūralus ir tiesioginis atsakas į šiandienos pasaulinių iššūkių sudėtingumą. Vis dėlto šie iššūkiai niekur nedings. Nuo klimato kaitos iki elektroninių nusikaltimų mes susiduriame su iššūkiais, kurie nesibaigia sienos, kurios net neatpažįsta sienų.

"Taip pat yra prieštaravimas: dar niekada nebuvome taip globaliai orientuoti klausydamiesi muzikos; vykome atostogų į visas įmanomas vietas; mėgavomės maistu iš visų žemynų; naudojome Azijos ar Amerikos technologijas; studijavome užsienyje. Manau, kad milijonai Europoje - Negaliu kalbėti apie Australijos patirtį - esu linkęs pamiršti, kad globalizacija yra abipusė gatvė. Tai nėra vienpusė gatvė, nei aklavietė. Jei tai suteikia jums galimybių ir esate laimingas jas naudodamas, tai daro Tuo pačiu metu, būdamas politiniu lyderiu, taip pat turiu pripažinti daugelio europiečių jausmą norėti labiau kontroliuoti ir turėti savo tapatybę.

"Dabar tie jausmai buvo išreikšti balsadėžėje - ką tai keičia Europai ir Australijai? Pirmiausia turime pasiekti, kad šie rinkimų rezultatai atitiktų jų tikrąją perspektyvą. Taip, tai yra garsus atsakas. Tačiau skaičiai rodo, kad tik 13 % piliečių balsavo už kraštutinius dešinius, o dar mažiau už kraštutinius kairiuosius. Tiesą sakant, mano gimtojoje šalyje pagrindinis balsavimas padidėjo, o kraštutinis balsavimas sumažėjo. Kodėl? Pagrindinės partijos iš tikrųjų įteikė rinkėjus, jie nepabėgo. iš ES diskusijų ar žmonių susierzinusių rūpesčių. Jie taip pat tiesiog nedavė deguonies ekstremalioms partijoms. Tai sunku pasiekti reikalinga pusiausvyra visoje Europoje.

"Visoje Europoje vidutiniškai aiški dauguma Parlamento narių laikosi ES pritarimo. Kaip ir 28 valstybių narių vyriausybės ir Europos Komisija - Europos bendrojo intereso sergėtoja. Taigi įstatymų leidyba vis tiek bus įmanoma - mes netapome Jungtiniais Valstybės, kuriose yra „Capitol Hill“ tinklelis. Prekybos sandoriai gali tikėtis didesnio tikrinimo, būsiu nuoširdus su jumis. Tačiau kelias į priekį nėra užblokuotas.

"Mūsų ateinantis septynerių metų biudžetas jau yra parengtas: taigi didžiausios viešosios infrastruktūros ir mokslo programos pasaulyje yra saugios. Ir esu tikras, kad vienas iš pirmųjų naujojo Parlamento balsų bus baigti rengti mano pasiūlytą reglamento projektą. 2013 m. „Prijungtam žemynui“. Šis įstatymas panaikins tarptinklinio ryšio mobiliojo ryšio kainas Europoje ir teisiškai garantuos atvirą, vieningą ir neutralų internetą. Tiksliai toks kasdienio gyvenimo pokytis, kurį palaiko maždaug 80–90% europiečių. Apibendrinant: tai nebus įprasta veikla , bet verslas tęsis.

"Ne kiekviena politika yra tokia populiari, kaip mobiliųjų tarptinklinio ryšio mokesčių panaikinimas. Europos piliečiai, net ir tie, kurie nebalsavo, yra sakę: mes norime kitokios Europos. Europa yra pasirengusi pokyčiams, susijusiems su ES ambicijomis. Europiečiai nori efektyvumo ir galimybių būti vieningiems, tačiau jie nenori, kad Briuselyje būtų kažkokia Aukštesnė Motina. Tai turės atspindėti atrenkant naują lyderių kartą. Mums reikia šviežių veidų su naujomis idėjomis, o ne kartos, kuri sugebėjo sukelti krizę ir po jos sekusią didelę recesiją bei sąstingį.

"Manau, kad turime rimtai apsvarstyti moteris kandidates į Komisijos ir Tarybos pirmininko pareigas. Tačiau visų pirma mums reikia aukščiausios kokybės kandidatų, galinčių paskatinti mus į atviresnę ir skaitmeninę ateitį. Kas prisiims šiuos vaidmenis, turės parodyti, kad turi klausėsi. Jie turi tai parodyti būdami savikritiški. Nebėgdami nuo sunkių tiesų. Pakankamai pasitikėdami savimi, suteikdami erdvės Europos vienybės įvairovei. Didelis politinis postūmis, kuris įgaus pagreitį, yra ES ką ji geriausiai daro: kliūčių panaikinimas.

"Tai priverčia mane galvoti apie Winstoną Churchillį. 1941 m. Jis radijo laidoje savo tautiečiams pasakė Rooseveltui:" Duok mums įrankių ir mes baigsime darbą ". Kažkada Europos lyderiai galėjo pateikti tokį Europos žmonių prašymą. Šiandien viskas yra atvirkščiai. Europiečiai nori taikos, galimybių ir klestėjimo. Jie nori, kad jiems būtų suteikta galimybė pasiekti šiuos dalykus: jie nori Europos lyderių duoti jiems įrankius, tada jie nori patys baigti darbą.

"Leisk man baigti mintimi, kurią turėjau prieš porą mėnesių, kai lankiausi parodoje Londone. Joje buvo eksponuojami vokiečių menininkės, vadinamos Hannah Hoch, kūriniai. Prieš šimtą metų ji mums pasakė, kad meno tikslas nebuvo „papuošti“ arba „atkartoti“ tikrovę. Meno tikslas yra veikti kartos „dvasios“ ir besikeičiančių vertybių vardu. Menas iš esmės turi būti maištingas. Politika taip pat yra menas. Politikai turėtų veikti vardu besikeičiančios kartos vertybių ir paruošia pagrindą naujajai kartai. Jei politikai „atkartoja“ ir žada praeitį arba „papuošia“ dabartį vienkartiniais ir niekinėmis idėjomis, mes praleidžiame galimybę suteikti naujajai kartai - ateitis - startas.

"Manau, kad žmonės suprato, kad lyderiai pernelyg dažnai nesiūlo šio starto. Šiandien gyvenimas yra brangus ir nesaugus. Žmonės, kurie negauna galimybės įgyvendinti savo svajonių, yra pikti, žmonės, kurie gavo savo galimybę, jaudinasi visa tai paslystų. Tie griausmai gali būti ne visada išreikšti nuosekliai. Bet aš manau, kad jie yra. Jų nepaisantys ar nuo jų bėgantys lyderiai nesitęs. Lyderiai, kurie tiesiog šmėsteli šias baimes, arba taip pat neišgyvens.

„Taigi man labai svarbu užfiksuoti tą besikeičiančią dvasią ir išvyti iš Europos pasitenkinimą.
 Turime ir toliau vertinti save prieš pasaulį, o ne savo praeitį. Turime prisiminti draugų, tokių kaip Australija, nustatytą tempą ir sinchronizuoti su juo. Namuose turime sutelkti dėmesį į kliūčių panaikinimą. Sutelkite dėmesį į tai, kad vienybėje būtų užtikrinta įvairovė, ir prisiminkite, kad taikai reikia darbo ir gerų institucijų. Manau, kad Europai reikia pokyčių, o rinkimų rezultatai rodo, kad Europa yra pasirengusi pokyčiams “.

Pasidalinkite šiuo straipsniu: