Įvadinės pastabos ES vyriausiosios įgaliotinės Federica Mogherini spaudos konferencijoje su Prancūzijos gynybos ministras Jeanas Yves Le Drian

Vyriausioji įgaliotinė / pirmininko pavaduotoja Federica Mogherini:

Nous avons changé aujourd'hui l'agenda du Conseil afin de commencer nos travaux par discuter ansamblis, avec mon ami Jean-Yves Le Drian, ministerijos français, et tous les ministres de la Défense, notre réaction aux attaques qui ont eu lieu à Paris vendredi. L'Europe est une unija, l'Europe est une communauté.

„La France a été attaquée“, „l'Europe entière a été attaquée“. Mais pas seulement l'Europe, aussi le Liban, la Russie, l'Egypte, la Turquie, l'Irak, le peuple syrien. C'était une attaque non seulement contre la civilization européenne - ce qui était clalement le cas - mais aussi, je dirais, contre les racines communes de nos civilizations. Contre la civilizacija. Comme aussi le Président [Hollande] l'a dit hier dans son adresse devant le Congrès français. „C'est pour ça cela que la réponse de l'Europe n'est pas pasireire, mais s'inscrit dans une strategie commune, regionionale, globale avec nos amis arabes, avec le reste de la internationalauté.

L'Europe est unie, et demande à la communauté internationale ir à nos voisins du monde arabe de montrer la même unité, la même détermination. Aujourd'hui la France reikalauja „aide“ ir „europos pagalbos“. Et aujourd'hui, toute l'Europe, unie, répond oui.

Kaip žinote, Prancūzija paprašė pagalbos ir pagalbos pagal Sutarčių 42.7 straipsnio 42.7 dalį. Šiandien Europos Sąjunga visų ES valstybių narių gynybos ministrų balsais vieningai išreiškė stipriausią visišką palaikymą ir pasirengimą suteikti visą reikalingą ir reikalingą pagalbą ir pagalbą. Aš perskaitysiu straipsnį 42.7, nes tai straipsnis, kuris dar nebuvo naudojamas mūsų Sąjungos istorijoje. Taigi, mes nesuprantame, kad visuomenės nuomonė ir žurnalistai tai žino mintinai. 51 straipsnio XNUMX dalis skelbia taip: „Jei valstybė narė savo teritorijoje tampa ginkluotos agresijos auka, kitos valstybės narės jai įsipareigoja teikti pagalbą ir pagalbą visomis įmanomomis priemonėmis pagal Europos Sąjungos sutarties XNUMX straipsnį. tai nepažeidžia tam tikrų valstybių narių saugumo ir gynybos politikos specifikos. "

Daugelis ministrų šiandien jau paskelbė paramos pasiūlymus teikdami materialinę pagalbą ir paskelbdami paramą kituose teatruose, taip suteikdami galimybę išlaisvinti papildomus prancūzų pajėgumus. Ateinančiomis valandomis ir dienomis Prancūzija palaikys dvišalius ryšius su valstybėmis narėmis, kad nustatytų reikalingą paramą. Ir Europos Sąjunga užtikrins didžiausią veiksmingą mūsų bendrą atsaką. Leiskite patikslinti, kad tai ne oficialus sprendimas, kurio reikalauja valstybės narės. Sutarties straipsnis nereikalauja priimti jokio oficialaus sprendimo ar tarybos išvadų. Taigi, mums nereikia daugiau formalumų, kad galėtume judėti toliau. Taip pat leiskite man patikslinti, kad tai nereiškia ES BSGP misijos ar operacijos. Tam reikia dvišalės pagalbos ir pagalbos, o Europos Sąjunga gali tai palengvinti ir koordinuoti, kai tik tai yra naudinga ir būtina.

reklama

C'est pour ça cela que nous allons continuer travailler collectivement et bilatéralement dans les jours qui viennent. Et l'Europe, je dois dire, est le cadre de notre solidarité pour une fois, efektyvus. „Et dans ce“ kadras, „Les Etats Membres“, nesugeba aprūpinti pietų apdaila. Je pense qu'en ce jour très triste pour nous tous, en France, en Europe est dans le monde, nous sommes parvenus à démontrer que l'Europe est un cadre efficiency, peut être un cadre effectace pour se soutenir mutuellement. Merci.

Jeanas Yvesas Le Drianas:

Merci. „Quelques mots“ papildo „Remica“ „Federica de son soutien“, „Vous dire qu'hier le Président de la République a évoqué l'article 42-7 du Traité de l'Union et m'a demandé, ce matin, de l'invoquer lors de la“. Reunion des ministres de la défense de l'Union européenne. „La Haute Représentante a appuyé fortement cette démarche et je l'en remercie“. Au terme de cette première reunion, je voudrais d'abord dire que j'ai senti beaucoup d'émotion de la part de l'ensemble de mes collègues qui ont appporté à la France leur empathie et leur empassie, beaucoup d'entre eux ayant souhaité s'exprimer en français pour le dire. J'ai aussi beaucoup apprécié le fait que la quasi totalité, la totalité des membres, a souhaité dire qu'au-delà de la France c'était l'Europe qui était touchée and que nous étions tous Français en cet instant. Et enfin, 42–7 straipsnių pašaukimas, „la première fois dans l'histoire“, „reçu un soutien“, „que est and acte politique de grande ampleur“, „je tenais à souligner“ ir „qui va nous permettre maintenance“ d'avoir les diskusijos bilatérales nécessaires ir la koordinavimas yra būtinas pour traduire dans les actes cet engagement de l'ensemble des membres du Conseil des ministres de la Défense.

Klausimai ir atsakymai

Klausimas: J'aurais deux klausimai. Si vous avez demandé ce soutien, c'est, j'imagine, que vous avez des objectifs assez clairs, qu'il ne s'agit pas d'obtenir un soutien de principe. De quoi la France at-elle concrètement besoin à partir d'aujourd'hui et quels partenaires, éventuellement, allez-vous solliciter pour avoir cette aide? Deuxième klausimas, pilquoi avez-vous préféré reikalautojo aktyvavimo de cette sąlyga ir pas celle de l'OTAN, puisqu'il ya quasiment l'équivalent à l'OTAN, qui aurait pu permettre là de déclencher une aide bien plus importante, peut -être, que ce que les européennes vont pouvoir mettre à votre disposition?

JY Le Drianas: „C'est un acte politique d'abord“, „qui se matérialise pour la première fois“. Je tiens à le faire remarquer. Ensuite, komentuoti cela va se décliner? „Soit par une“ bendradarbiavimo pajėgumai sur les intervencijos françaises en Syrie et en Irak, skambinantys vienalaikiu ou un soutien de la France dans d'autres opérations. Ce que j'ai fait valoir à mes kolegos c'est que la France ne peut plus tout faire. Stre à la fois dans le Sahel, être à la fois dans la République Centrafricaine, être au Liban et être dans l'intervention et des ripostes sur le Levant et en plus d'assurer par ses propres force la sécurité du territoire national. Donc, nous allons rentrer Maintanant en diskusijų technika avec nos partenaires et faire avec chacun l'inventaire de ce que l'on peut faire ansamblis ir ce que chacun peut apporter. Ça peut être sur ce théâtre ou sur d'autres théâtres, et ça va se faire très vite.

Sur l'autre klausimas, cette réunion était prévue. L'émotion était à son comble. „La demande politique aussi“. Et je crois que le Président de la République a bien fait d'invoquer cet article pour la première fois.
Klausimas: „Les Etat membres ontime léappui à la France dans le demain du partage d'intelligence“, „la plupart pas pour l'intervention en Syrie“. […] S'il n'y a pas une réponse forte militaire des autres Etats membres est-ce qu'on va voir un échec de nouveau de l'Europe de la défense?

HRVP: Je voudrais clarifier une pasirinko: la France a obtenu pendant ces jours le soutien unanime, pas seulement des européens mais de la région et du monde entier. Le soutien politique est une selected, mais les messages de l'opinion publique, des gens, des européens ont aussi été très forts. Comme le ministre a dit même ce matin dans la salle, ant aperçu l'émotion qui, je pense, est un symbole montrant combien nous percevons la profondeur de ce qui s'est passé et la nécessité d'agir unis et sérieusement.

Kalbant apie atsakymo rūšį, pagalbos ir pagalbos rūšį, kurią sujungs pavienės valstybės narės - pirmiausia leiskite man pasakyti: vienas dalykas yra surinkta visuomenės parama, kuri buvo išreikšta, bet vienas kitas dalykas yra būti oficialioje taryboje, kai visi ministrai prie stalo išreiškia ne tik solidarumą, bet ir norą bei pasirengimą teikti pagalbą ir pagalbą pagal sutarties straipsnį. Tai turi institucinių, politinių ir praktinių padarinių, kurie akivaizdžiai skiriasi nuo viešai paskelbtų pareiškimų.

Kalbant apie pagalbos ir pagalbos, kurią teiks visos valstybės narės, rūšį, tai bus taikoma dvišaliams, techniniams pokalbiams, kuriuos Prancūzija vyks su valstybėmis narėmis. Tai taip pat bus numatyta priimant sprendimus, kuriuos priims pavienės valstybės narės. Kaip žinote, kai kurios valstybės narės turi specifinį gynybos politiką, o pagalbos ir pagalbos poreikiai taip skiriasi, kad, manau, visos valstybės narės galės prisidėti pagal savo gynybos ir užsienio politikos dvasią. Bet norėčiau pabrėžti ministrės čia perduotą žinią. Tai visų pirma yra politinis veiksmas, politinė žinia, taip pat pabrėžiama, priešingai, kad gynybos Europa yra kažkas, ką mes galime naudoti, tai yra kažkas, ką mes turime. Tai yra kažkas, ką šiuo atveju galima suaktyvinti pagal Sutarties straipsnį.

Klausimas: Dans quel délai estez-vous nécessaire que cette aide et cette aid doent être fournies? Dans quel délai estez-vous que les conversations bilatérales vont se concrétiser et à quel moment serez-vous satisfait? „Quelles aides vous attendez des actions européennes“?

Nuoroda į pastabas (vaizdo įrašas):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112328

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112329

Nuoroda į klausimus ir atsakymus (vaizdo įrašas):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112330

JY Le Drianas: Moi ce qui me frappe, c'est que chaque dit dit: "je vais aider et je vais assister". Je pense qu'à la fin du tour de table que nous allons engager, qui va être coordonné, aussi avec la Haute Représentante, je pense que chacun des pays contribuera d'une manière ou d'une autre à l'application de l ' 42-7 straipsnis ir ça c'est, je crois, un acte très fortas. Cela pourra prendre des formes différentes, elles sont très nombreuses, que ce soit sur le théâtre du Moyen-Orient ou d'autres théâtres. Mais j'ai la įsitikinimas, après la force du message de ce matin, que chacun sera au rendez-vous, et rapidement, évidemment, sinon ça n'a pas de sens. „La proposition“, „Prépident de la République“ iškvietimas, „hierap après-midi“. L'engagement, c'est ce matin.