Bangladešas 1971 m. gruodžio mėn.: „Sahibai viduje verkia“

Bangladešo žmonėms minint dar vieną savo triumfo mūšio lauke 1971 m. metines, derėtų sugrįžti į laikus, kai laisvės vagonas nenumaldomai ėmė judėti savo nulemto tikslo link. rašo Syedas Badrulas Ahsanas.

Mes kalbame apie tas audringas 1971 m. gruodžio dienas. Visada apmąstysime tos didžiulės pergalės, kuri pavertė mus laisva tauta, tarsi mūsų likimo šeimininkais, prigimtį. Šių metų gruodžio 16 d. vėl švęsime auštant. Apraudosime tris milijonus tautiečių, už kuriuos atidavė savo gyvybes likusieji gyventi laisvėje.

Ir, be abejo, nepamiršime įvykių ir incidentų, kurie amžiams įsirėžė į mūsų sielas 1971 m. gruodį. Gruodžio 3 d. vėlų vakarą Indijos ministrė pirmininkė Indira Gandhi paskelbė glaustą pranešimą, kai ji pasauliui pranešė, kad Pakistano oro pajėgos surengė antskrydžius Indijos oro bazėse ir kad abi šalys dabar kariauja. Po trijų dienų mes apsidžiaugėme, kai Indija oficialiai pripažino besiformuojančią Bangladešo valstybę. Tai buvo ženklas, kad mūsų draugai indai pradės karą prieš Pakistaną, kaip Mukti Bahini kariavo prieš Pakistaną, kol Bangladešas bus išlaisvintas. Tuo atveju net dvidešimt tūkstančių Indijos kareivių žuvo dėl mūsų reikalo. Tai skola, kurios niekada negalime grąžinti.

Įdomūs, dažnai keisti dalykai vyko Pakistane artėjant gruodžio 16 d. Tą pačią dieną, kai generolas Yahya Khan įsakė surengti oro smūgį Indijos bazėms, jis paskyrė bengalą Nurul Amin Pakistano ministru pirmininku. Paskyrimas buvo klaidinantis, siekiant perteikti pasauliui įspūdį, kad režimas ruošiasi perduoti valdžią išrinktiems politikams. Ironiška, bet daugumos partija, iškilusi po 1970 m. rinkimų, buvo pakeliui į Bangladešo kūrimą griūvančioje Rytų Pakistano provincijoje. O vyras, kuris būtų buvęs Pakistano ministru pirmininku, Bangabandhu šeichas Mujiburas Rahmanas, buvo uždarytas vienutėje Pendžabo mieste Mianvalyje.

Yahya ne tik paskyrė Nurulą Aminą ministru pirmininku, bet ir įsakė, kad Pakistano liaudies partijos pirmininkas Zulfikaras Ali Bhutto būtų ministro pirmininko pavaduotojas ir užsienio reikalų ministras. Po kelių dienų Bhutto bus išsiųstas į Jungtines Tautas, kur jis kalbės apie „sąmokslus“, kurie kuriami prieš jo šalį. Bhutto teatrališkai suplėšys popierių pluoštą, kuris, jo teigimu, buvo pasiūlyta Saugumo Tarybos rezoliucija, ir pasitrauktų iš JT ST. Praėjus kelioms dienoms po karo pradžios gruodžio 3 d., Indijos pajėgos nužygiavo į dar vadinamą Vakarų Pakistaną. Rytuose Mukti Bahini ir Indijos kariuomenė tęs savo nenumaldomą žygį į besitraukiantį Rytų Pakistaną.

Pakistano oro pajėgas Rytų Pakistane ant žemės sunaikino indai konflikto pradžioje. Tačiau tai nesutrukdė Pakistano pajėgų vadui generolui Amirui Abdullah Khan Niazi užsienio naujienų atstovams „Intercontinental“ viešbutyje pasakyti, kad indai perims Daką per jo lavoną. Galų gale, kai krito Daka, Niazi buvo labai gyvas, nors ir nespardė. 

Likus kelioms dienoms iki Pakistano pasidavimo lenktynių trasoje, Khanas Abdusas Saburas, kažkada buvęs įtakingas feldmaršalo Ajubo Khano režimo ryšių ministras ir 1971 m. buvęs žymus Pakistano kariuomenės bendradarbis, Dakoje vykusiame pro islamabadą remiančiame susitikime pasakė, kad jei Bangladešas ateis. atsirastų, tai būtų kaip nesantuokinis Indijos vaikas. Kiti bendradarbiai, ypač AM Maliko marionetinės provincijos vyriausybės ministrai, pažadėjo sutriuškinti Indiją ir „piktininkus“ (jų terminas – Mukti Bahini) per galingą Pakistano armiją. 

reklama

Gruodžio 13 ir 14 d. Jamaat-e-Islami --- al-Badr ir al-Shams --- žudikų būriai pradėjo grobti bengalų intelektualus kaip savo paskutinį, beviltišką smūgį Bangladešo reikalams, kol Pakistanas nesugriuvo. žemė. Tie intelektualai niekada negrįš. Jų sugadinti lavonai bus rasti Rayer Bazar mieste, praėjus dviem dienoms po išlaisvinimo.

1971 m. gruodį tokie žymūs bengalų Yahya Khan chuntos bendradarbiai kaip Ghulam Azam, Mahmud Ali, Raja Tridiv Roy, Hamidul Haq Chowdhury ir, žinoma, Nurul Amin buvo įstrigę Vakarų Pakistane. Ghulam Azamas 1978 m. grįš į Bangladešą su Pakistano pasu, liks ten, nepaisant pasibaigusio vizos galiojimo, ir praėjus dešimtmečiams po Bangladešo išlaisvinimo mirė kaip karo nusikaltėlis. Chowdhury grįždavo ir atgaudavo savo laikraštį. Nurulas Aminas eis Pakistano viceprezidento pareigas vadovaujant ZA Bhutto, o Tridivas Roy ir Mahmudas Ali prisijungs prie Pakistano ministrų kabineto. Vėliau Roy bus Pakistano ambasadoriumi Argentinoje.

Likus kelioms dienoms iki kapituliacijos, generolą Niazi į gubernatoriaus rūmus (šiandieninis Bangabhabanas) iškvietė gubernatorius AM Malikas, kuris globėjiškai jam pasakė, kad jis ir jo kariai padarė viską, ką galėjo sunkiausiomis aplinkybėmis ir neturėtų jaustis nusiminusi. Niazi sugedo. Kol Malikas ir kiti susirinkę guodėsi, įėjo bengalų tarnas su arbata ir užkandžiais visiems. Jis tuoj pat buvo sušuktas iš kambario. 

Išėjęs į lauką, jis pasakė savo kolegoms bengalų tarnams: „Sahibai viduje verkia“. Po kelių dienų, kai Indijos lėktuvai bombardavo gubernatoriaus rūmus, Malikas ir jo ministrai prisiglaudė bunkeryje, kur gubernatorius drebėdamas rankomis parašė atsistatydinimo laišką prezidentui Yahya Khan. Kai tai buvo padaryta, jis ir kiti pagrindiniai bendradarbiai, prižiūrimi JT, buvo palydėti į viešbutį Intercontinental, kuris buvo paskelbtas neutralia zona. 

Ir tada atėjo laisvė... mažėjančią gruodžio 16 d. popietę. 

Penkiasdešimt dveji metai, mes prisimename. Šlovė, kuri buvo mūsų, šviečia ryškiau nei bet kada anksčiau.

Rašytojas Syedas Badrulas Ahsanas yra Londone gyvenantis žurnalistas, politikos ir diplomatijos autorius bei analitikas. 

Pasidalinkite šiuo straipsniu: