Xi Jinpingo pagrindinis pranešimas Kinijos ir Centrinės Azijos aukščiausiojo lygio susitikime

Kinijos prezidentas Xi Jinpingas penktadienį, gegužės 19 d., pasakė pagrindinį pranešimą Kinijos ir Vidurio Azijos viršūnių susitikime, vykusiame Siano mieste, Kinijos šiaurės vakarų Shaanxi provincijoje. praneša CGTN.

Prezidentas kalbėjo apie „Dirbti kartu Kinijos ir Vidurio Azijos bendruomenei, turinčiai bendrą ateitį, apimančią abipusę pagalbą, bendrą vystymąsi, visuotinį saugumą ir amžiną draugystę“.

Jis sakė: „Norėčiau jus visus pasveikinti Siane Kinijos ir Vidurio Azijos aukščiausiojo lygio susitikime, kad kartu išnagrinėtume būdus glaudesniam Kinijos ir penkių Centrinės Azijos šalių bendradarbiavimui.  

"Sianas, senovėje žinomas kaip Chang'an, yra svarbus Kinijos civilizacijos ir tautos lopšys. Jis taip pat yra senovės Šilko kelio pradžios taškas rytiniame gale. Daugiau nei prieš 2,100 metų Zhang Qian, a. Hanų dinastijos pasiuntinys, išvykęs į Vakarus iš Čangano, atvėrė duris Kinijos ir Vidurinės Azijos draugystei ir mainams. Šimtus metų trukusios bendros Kinijos ir Centrinės Azijos tautos paskatino Šilko kelią plėstis ir klestėti. , istorinis indėlis į pasaulio civilizacijų sąveiką, integraciją, turtėjimą ir vystymąsi. Tangų dinastijos poetas Li Bai (701–761) kartą rašė: „Chang'an mes vėl susitinkame, verti daugiau nei tūkstančio aukso gabalų. „Šiandien mūsų susibūrimas Siane atnaujinti tūkstantmečius trukusią draugystę ir atverti naujas perspektyvas ateičiai yra labai svarbus. 

„Dar 2013 m. iškėliau iniciatyvą kartu sukurti Šilko kelio ekonominę juostą, kai pirmą kartą lankiausi Centrinėje Azijoje, būdamas Kinijos prezidentu. Pastarąjį dešimtmetį Kinija ir Centrinės Azijos šalys glaudžiai bendradarbiavo, siekdamos visiškai atgaivinti Šilko kelią ir aktyviai gilinti į ateitį orientuotą bendradarbiavimą, nukreipiant mūsų santykius į naują erą. 

„Kinijos-Kirgizijos-Uzbekistano greitkelis, einantis per Tianshano kalną, Kinijos-Tadžikistano greitkelis, nepaisantis Pamyro plokščiakalnio, ir Kinijos-Kazachstano žalios naftos vamzdynas bei Kinijos-Centrinės Azijos dujotiekis, einantis per didžiulę dykumą. dabartinis Šilko kelias. Visą parą veikiantis Kinijos ir Europos geležinkelio ekspresas, nesibaigiantys krovininių sunkvežimių srautai ir kryžminiai skrydžiai – tai šių dienų kupranugarių karavanai. Verslo galimybių ieškantys verslininkai, su COVID-19 kovojantys sveikatos darbuotojai , kultūros darbuotojai, perteikiantys draugystės žinią, ir tarptautiniai studentai, siekiantys tolesnio išsilavinimo – jie yra šių dienų geros valios ambasadoriai."Kinija-Kirgizija-Uzbekistanas greitkelis, einantis per Tianshan kalną, Kinijos ir Tadžikistano greitkelį, kuris nepaiso Pamyro plokščiakalnio, ir Kinijos-Kazachstano žalios naftos vamzdynas bei Kinijos-Centrinės Azijos dujotiekis, kertantis didžiulę dykumą – tai dabartinis Šilko kelias. Visą parą veikiantis Kinijos ir Europos geležinkelio ekspresas, nesibaigiantys krovininių sunkvežimių srautai ir kryžminiai skrydžiai – tai šių dienų kupranugarių karavanai. Verslininkai, ieškantys verslo galimybių, sveikatos apsaugos darbuotojai, kovojantys su COVID-19, kultūros darbuotojai, skelbiantys draugystės žinią, ir tarptautiniai studentai, siekiantys tolesnio išsilavinimo – jie yra šių dienų geros valios ambasadoriai.

"Kinijos ir Centrinės Azijos santykiai yra persunkti istorijoje, juos lemia platūs faktiniai poreikiai ir jie yra pagrįsti tvirta visuomenės parama. Mūsų santykiai yra kupini jėgų ir gyvybingumo naujoje eroje. 

reklama

„Kolegos, 

"Per šimtmetį nematytos pasaulio transformacijos vystosi sparčiau. Pasaulio, mūsų laikų ir istorinės trajektorijos pokyčiai vyksta kaip niekada anksčiau. Centrinė Azija, Eurazijos žemyno centras, yra sankryžoje, jungiančioje Rytus ir Vakarus, Pietus ir Šiaurę.

„Pasauliui reikia stabilios Vidurinės Azijos. Turi būti palaikomas Centrinės Azijos šalių suverenitetas, saugumas, nepriklausomybė ir teritorinis vientisumas, turi būti gerbiamas jų žmonių pasirinkimas dėl vystymosi kelių, taip pat turi būti remiamos jų pastangos siekti taikos, harmonijos ir ramybės. 

"Pasauliui reikia klestinčios Centrinės Azijos. Dinamiška ir klestinti Vidurinė Azija padės regiono žmonėms pasiekti geresnio gyvenimo siekį. Tai taip pat suteiks stiprų postūmį pasaulio ekonomikos atsigavimui. "Pasauliui reikia klestinčios Centrinės Azijos. Dinamiška ir klestinti Vidurinė Azija padės šio regiono žmonėms siekti geresnio gyvenimo. Tai taip pat suteiks stiprų postūmį pasaulio ekonomikos atsigavimui. 

„Pasauliui reikia darnios Vidurinės Azijos. Kaip sakoma Vidurinės Azijos posakyje: „Brolystė brangesnė už bet kokį lobį.“ Etniniai konfliktai, religiniai nesutarimai ir kultūrinis atsiskyrimas nėra esminis regiono bruožas. Vietoj to, solidarumas, įtraukumas, o harmonija yra Vidurinės Azijos žmonių siekis.Niekas neturi teisės sėti nesantaiką ar kurstyti konfrontaciją regione, juolab siekti savanaudiškų politinių interesų. 

„Pasauliui reikia tarpusavyje sujungtos Centrinės Azijos. Unikalių geografinių pranašumų turinti Centrinė Azija turi tinkamą pagrindą, sąlygas ir galimybes tapti svarbiu Eurazijos susisiekimo centru ir unikaliai prisidėti prie prekybos prekėmis, civilizacijų sąveikos ir vystymosi. mokslo ir technologijų pasaulyje. 

„Kolegos,  

„Pernai vykusiame virtualiame viršūnių susitikime, mininčiame Kinijos ir Centrinės Azijos šalių diplomatinių santykių 30-metį, kartu paskelbėme savo viziją apie Kinijos ir Vidurio Azijos bendruomenę su bendra ateitimi. Tai buvo istorinis pasirinkimas, priimtas dėl pagrindinių interesų ir šviesi mūsų tautų ateitis naujoje eroje. Kurdami šią bendruomenę turime laikytis keturių principų. 

"Pirma, savitarpio pagalba. Svarbu, kad mes gilintume strateginį abipusį pasitikėjimą ir visada vienareikšmiškai bei stipriai palaikytume vienas kitą tokiais klausimais, kurie susiję su mūsų pagrindiniais interesais, tokiais kaip suverenitetas, nepriklausomybė, nacionalinis orumas ir ilgalaikė plėtra. Turėtume dirbti kartu. užtikrinti, kad mūsų bendruomenė pasižymėtų savitarpio pagalba, solidarumu ir abipusiu pasitikėjimu. 

"Antra, bendra plėtra. Svarbu, kad mes ir toliau nustatytume bendradarbiavimo juostą ir kelią tempą ir įgyvendintume Pasaulinės plėtros iniciatyvą. Turėtume visiškai išnaudoti savo potencialą tradicinėse bendradarbiavimo srityse, tokiose kaip ekonomika, prekyba, pramonės pajėgumai, energetika. Ir turėtume sukurti naujus augimo variklius finansų, žemės ūkio, skurdo mažinimo, ekologiškos ir mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų plėtros, medicinos paslaugų, sveikatos ir skaitmeninių inovacijų srityse. Turėtume dirbti kartu siekdami užtikrinti, kad mūsų bendruomenės bendradarbiavimas būtų abipusiai naudingas ir bendra pažanga. 

"Trečia, visuotinis saugumas. Svarbu, kad veiktume pagal Pasaulinę saugumo iniciatyvą ir tvirtai stotume prieš išorinius bandymus kištis į regioninių šalių vidaus reikalus ar kurstyti spalvotas revoliucijas. Turėtume išlikti visiškai nepakantūs trims terorizmo jėgoms, separatizmą ir ekstremizmą, ir stengtis išspręsti saugumo galvosūkius regione.Turėtume dirbti kartu siekdami užtikrinti, kad mūsų bendruomenėje nebūtų konfliktų ir būtų ilgalaikė taika. 

"Ketvirta, amžina draugystė. Svarbu įgyvendinti Pasaulinės civilizacijos iniciatyvą, tęsti tradicinę draugystę ir stiprinti žmonių tarpusavio mainus. Turėtume daugiau pasidalyti patirtimi valdymo srityje, gilinti kultūrinį abipusį mokymąsi, didinti abipusį mokymąsi. supratimą ir sutvirtinti amžinos Kinijos ir Vidurinės Azijos tautų draugystės pamatą. Turėtume dirbti kartu siekdami užtikrinti, kad mūsų bendruomenei būtų būdingi glaudūs ryšiai ir bendri įsitikinimai. 

„Kolegos,  

„Mūsų aukščiausiojo lygio susitikimas sukūrė naują platformą ir atvėrė naujas Kinijos ir Centrinės Azijos bendradarbiavimo perspektyvas. Kinija pasinaudos šia galimybe sustiprinti koordinavimą su visomis šalimis, kad būtų galima gerai planuoti, plėtoti ir pažangą Kinijos ir Vidurio Azijos bendradarbiavimui. 

"Pirmiausia, turime stiprinti institucinį kūrimą. Sukūrėme susitikimų mechanizmus užsienio reikalų, ekonomikos, prekybos ir muitų klausimais, taip pat verslo tarybą. Kinija taip pat pasiūlė įsteigti susitikimų ir dialogo mechanizmus pramonės ir investicijų, žemės ūkio, žemės ūkio, pramonės ir investicijų srityse, transportas, reagavimas į nelaimes, švietimas ir politinės partijos, kurios bus visapusiško abipusiai naudingo bendradarbiavimo tarp mūsų šalių platformos. 

"Antra, turime plėsti ekonominius ir prekybinius ryšius. Kinija imsis daugiau prekybą palengvinančių priemonių, atnaujins dvišales investicijų sutartis ir atvers "žaliąsias juostas" supaprastinti žemės ūkio ir šalutinių produktų muitinės formalumus visuose pasienio uostuose tarp Kinijos ir Centrinės Azijos šalių. Kinija taip pat surengs tiesioginės transliacijos pardavimo renginį, kuriuo toliau reklamuos Centrinės Azijos produktus ir statys prekių prekybos centrą. Visa tai yra dalis pastangų, siekiant išstumti dvipusę prekybą į naujas aukštumas. 

„Trečia, turime pagilinti susisiekimą. Kinija sieks didinti tarpvalstybinių krovinių gabenimo apimtį, rems trans-Kaspijos tarptautinio transporto koridoriaus plėtrą, didins greitkelio Kinija-Kirgizija-Uzbekistanas ir Kinijos transporto pralaidumą. -Tadžikistano-Uzbekistano greitkelį ir tęsti konsultacijas dėl Kinijos-Kirgizijos-Uzbekistano geležinkelio.Kinija sieks sparčiau modernizuoti esamus pasienio uostus, atidaryti naują pasienio uostą Biedielyje, skatinti oro susisiekimo rinkos atvėrimą, ir sukurti regioninį logistikos tinklą.Kinija taip pat paspartins Kinijos ir Europos geležinkelio greitųjų surinkimo centrų plėtrą, skatins pajėgias įmones statyti užjūrio sandėlius Centrinės Azijos šalyse ir sukurs visapusišką skaitmeninių paslaugų platformą. 

"Ketvirta, turime plėsti bendradarbiavimą energetikos srityje. Kinija norėtų pasiūlyti užmegzti Kinijos ir Centrinės Azijos energetikos plėtros partnerystę. Turėtume paspartinti Kinijos ir Vidurio Azijos dujotiekio D linijos tiesimą, plėsti prekybą nafta ir dujos, bendradarbiauti visose energetikos pramonės grandinėse ir stiprinti bendradarbiavimą naujos energijos ir taikaus branduolinės energijos naudojimo srityje. 

"Penkta, turime skatinti ekologiškas inovacijas. Kinija bendradarbiaus su Centrinės Azijos šalimis, siekdama bendradarbiauti tokiose srityse kaip druskingos ir šarminės žemės gerinimas ir panaudojimas bei vandenį taupantis drėkinimas, kartu sukurs bendrą žemės ūkio laboratoriją sausose žemėse ir kovoti su Aralo jūros ekologine krize. Kinija remia aukštųjų technologijų įmonių ir IT pramonės parkų steigimą Vidurinėje Azijoje. Kinija taip pat sveikina Centrinės Azijos šalis dalyvauti specialiose bendradarbiavimo programose pagal Juostos ir kelio iniciatyvą, įskaitant tvaraus vystymosi technologijų programas, inovacijos ir veiklos pradžia bei erdvinės informacijos mokslas ir technologijos. 

"Šešta, turime stiprinti vystymosi pajėgumus. Kinija parengs specialią Kinijos ir Vidurio Azijos bendradarbiavimo programą, skirtą skurdui mažinti pasitelkiant mokslą ir technologijas, įgyvendins "Kinijos ir Vidurio Azijos technologijų ir įgūdžių tobulinimo schemą", surengs daugiau seminarų Lubane. Centrinės Azijos šalyse ir paskatinti Kinijos įmones Centrinėje Azijoje kurti daugiau vietinių darbo vietų. Siekdama sustiprinti mūsų bendradarbiavimą ir Centrinės Azijos vystymąsi, Kinija Centrinės Azijos šalims skirs iš viso 26 mlrd. RMB juanių finansinę paramą ir dotaciją. 

„Septinta, reikia stiprinti civilizacijų dialogą. Kinija kviečia Vidurinės Azijos šalis dalyvauti „Kultūros šilko kelio“ programoje, Centrinėje Azijoje steigs daugiau tradicinės medicinos centrų. Paspartinsime kultūros centrų steigimąsi kiekvienoje. kitų šalių. Kinija ir toliau teiks vyriausybines stipendijas Centrinės Azijos šalims, rems jų universitetus prisijungiant prie Šilko kelio universitetų aljanso. Užtikrinsime Kinijos ir Centrinės Azijos šalių tautų kultūros ir meno metų sėkmę taip pat Kinijos ir Centrinės Azijos aukšto lygio žiniasklaidos dialogas. Pradėsime programą „Kinija – Vidurio Azija kultūros ir turizmo sostinė“, atidarysime specialių traukinių paslaugas kultūriniam turizmui Centrinėje Azijoje. 

"Aštunta, turime užtikrinti taiką regione. Kinija yra pasirengusi padėti Centrinės Azijos šalims stiprinti gebėjimus teisėsaugos, saugumo ir gynybos srityse, remti jų nepriklausomas pastangas užtikrinti regioninį saugumą ir kovoti su terorizmu ir bendradarbiauti su jomis skatindama kibernetinį ryšį. Mes ir toliau naudosime koordinavimo mechanizmo vaidmenį tarp Afganistano kaimynų ir kartu skatinsime taiką ir atstatymą Afganistane. 

„Kolegos, 

„Praėjusį spalį Kinijos komunistų partija sėkmingai surengė 20-ąjį nacionalinį kongresą, kuriame buvo nustatyta pagrindinė užduotis – įgyvendinti Antrąjį šimtmečio tikslą – Kiniją paversti puikia modernia socialistine šalimi visais atžvilgiais ir skatinti Kinijos tautos atgaivinimą visais frontais. Kinijos keliu į modernizaciją. Tai puikus ateities Kinijos vystymosi planas. Stiprinsime teorinius ir praktinius mainus su Centrinės Azijos šalimis modernizavimo klausimais, sinerguosime vystymosi strategijas, sukursime daugiau bendradarbiavimo galimybių ir kartu skatinsime mūsų įmonės modernizavimo procesą. šešios šalys. 

„Kolegos, 

„Šansi provincijos ūkininkų tarpe populiari patarlė: „Jeigu pakankamai sunkiai dirbsi, iš žemės išaugs auksas.“ Taip pat sakoma Vidurinės Azijos posakyje: „Gausi atlygį, jei duodi ir nuimsi derlių. jei pasėsi." Glaudžiai dirbkime kartu siekdami bendro vystymosi, bendros gerovės ir bendros gerovės bei siekdami šviesesnės mūsų šešių šalių ateities!

"Ačiū."

Pasidalinkite šiuo straipsniu: