Tai paskutinis 2018 m. rugsėjį pradėtos procedūros žingsnis, į kurį įtraukta Europos duomenų apsaugos valdybos (EDAP) nuomonė ir komiteto, sudaryto iš ES valstybių narių atstovų, susitarimas. Kartu su lygiaverčiu šiandien Japonijos priimtu sprendimu jis bus pradėtas taikyti nuo šiandien.

Už teisingumą, vartotojus ir lyčių lygybę atsakinga Komisijos narė Věra Jourová sakė: „Šis sprendimas dėl tinkamumo sukuria didžiausią pasaulyje saugių duomenų srautų erdvę. Europiečių duomenims bus taikomi aukšti privatumo standartai, kai jų duomenys bus perkelti į Japoniją. Mūsų įmonėms taip pat bus naudinga privilegijuota prieiga prie 127 mln. vartotojų rinkos. Investuoti į privatumą apsimoka; šis susitarimas bus pavyzdys būsimoms partnerystėms šioje svarbioje srityje ir padės nustatyti pasaulinius standartus.

Pagrindiniai sprendimo dėl tinkamumo elementai

Prieš Komisijai priėmus sprendimą dėl tinkamumo, Japonija įdiegė papildomas apsaugos priemones, siekdama užtikrinti, kad iš ES perduodamiems duomenims būtų taikomos Europos standartus atitinkančios apsaugos garantijos. Tai įtraukia:

• Taisyklių rinkinys (papildomos taisyklės), kuriuo bus panaikinti keli dviejų duomenų apsaugos sistemų skirtumai. Šios papildomos apsaugos priemonės sustiprins, pavyzdžiui, neskelbtinų duomenų apsaugą, naudojimąsi asmens teisėmis ir sąlygas, kuriomis ES duomenys gali būti toliau perduodami iš Japonijos į kitą trečiąją šalį. Šios papildomos taisyklės bus privalomos Japonijos įmonėms, importuojančioms duomenis iš ES, ir jas įgyvendins nepriklausoma Japonijos duomenų apsaugos institucija (PPC) ir teismai.
• Japonijos vyriausybė taip pat patikino Komisijai dėl apsaugos priemonių, susijusių su Japonijos valdžios institucijų prieiga baudžiamosios teisėsaugos ir nacionalinio saugumo tikslais, užtikrindama, kad bet koks toks asmens duomenų naudojimas būtų apribotas tiek, kiek būtina ir proporcinga bei būtų taikoma nepriklausoma priežiūra ir veiksmingus žalos atlyginimo mechanizmus.
• Skundų nagrinėjimo mechanizmas, skirtas tirti ir išspręsti europiečių skundus dėl Japonijos valdžios institucijų prieigos prie jų duomenų. Šį naują mechanizmą administruos ir prižiūrės nepriklausoma Japonijos duomenų apsaugos institucija.

Sprendimai dėl tinkamumo taip pat papildo ES ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimas kuris įsigalios 2019 m. vasario mėn. Europos įmonės gaus naudos iš nemokamo duomenų srauto su pagrindiniu komerciniu partneriu, taip pat iš privilegijuota prieiga prie 127 mln. Japonijos vartotojų. ES ir Japonija patvirtina, kad skaitmeninėje eroje aukštų privatumo ir asmens duomenų apsaugos standartų skatinimas ir tarptautinės prekybos palengvinimas turi ir gali žengti koja kojon.

Tolesni žingsniai

reklama

Sprendimas dėl tinkamumo – taip pat lygiavertis sprendimas Japonijos pusėje – bus pradėtas taikyti nuo šiandien.

Po dvejų metų bus atlikta pirmoji bendra peržiūra, siekiant įvertinti sistemos veikimą. Tai apims visus tinkamumo nustatymo aspektus, įskaitant papildomų taisyklių taikymą ir vyriausybės prieigos prie duomenų garantijas. Europos duomenų apsaugos valdybos atstovai dalyvaus peržiūroje dėl prieigos prie duomenų teisėsaugos ir nacionalinio saugumo tikslais. Vėliau peržiūra bus atliekama bent kas ketverius metus.

fonas

Abipusio tinkamumo susitarimas su Japonija yra ES strategijos tarptautinių duomenų srautų ir apsaugos srityje dalis, kaip paskelbta 2017 m. sausio mėn. Komisijos komunikatas dėl keitimosi asmens duomenimis ir jų apsaugos globalizuotame pasaulyje.

17 m. liepos 2018 d. ES ir Japonija sėkmingai baigė derybas dėl abipusio tinkamumo (žr. pranešimą spaudai). Jie susitarė pripažinti viena kitos duomenų apsaugos sistemas tinkamomis, leidžiančiomis saugiai perduoti asmens duomenis tarp ES ir Japonijos.

2017 m. liepos mėn. prezidentas Junckeris ir ministras pirmininkas Abe įsipareigojo priimti sprendimą dėl tinkamumo, kaip dalį ES ir Japonijos bendro įsipareigojimo skatinti aukštus duomenų apsaugos standartus tarptautinėje arenoje (žr. pareiškimas).

Asmens duomenų tvarkymas ES grindžiamas Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas (GDPR), kuriame numatytos įvairios priemonės asmens duomenims perduoti į trečiąsias šalis, įskaitant sprendimus dėl tinkamumo. Europos Komisija turi teisę nustatyti, ar šalis, nepriklausanti ES, užtikrina tinkamą duomenų apsaugos lygį. Europos Parlamentas ir Taryba gali prašyti Europos Komisijos palikti galioti, iš dalies pakeisti arba panaikinti šiuos sprendimus. 

Daugiau informacijos                                                                         

Sprendimas dėl tinkamumo ir susiję dokumentai

Faktų suvestinė apie ES ir Japonijos sprendimą dėl tinkamumo

Pranešimas spaudai apie įvaikinimo procedūros pradžią (5 rugsėjo 2018)

Pranešimas spaudai apie derybų dėl tinkamumo išvadas (17 liepos 2018)

Klausimai ir atsakymai dėl sprendimo dėl Japonijos tinkamumo

Pareiškimas