Susisiekti su mumis

EU

#Izraelis – „tarp siekio ir kliedesio yra plona riba“

Dalintis:

paskelbta

on

Visi mes siekiame paskatinti siekį, tačiau taip pat laikome pareiga pasakyti kitiems, kad jie yra apgaudinėjami, rašo rabinas Menachemas Margolinas (nuotraukoje).

Ir vis dėlto niekas iš tarptautinės bendruomenės nenori palaikyti šio pokalbio su Palestinos vadovybe.

Kas yra tas kliedesys? Tai yra „visi arba nieko“ Palestinos reikalavimai taikai.

Izraeliečiai nori taikos. Bet nėra jokios tikimybės sėkmingoms deryboms su pernelyg aukšta riba, kad Izraelis galėtų ją priimti.

Juosta yra grįžimas prie sienų, einančių prieš 67 metus, ir „grįžimo teisė“.

Laikas būti neryškiems. Niekas geriau nei Izraelis nežino, kokie yra jo saugumo poreikiai. Izraelis aiškiai pasakė, kad 67 sienos nėra ginamos ir tai keltų egzistencinę grėsmę šaliai ir jos piliečiams. Žodžiu, to nebus.

Izraelis gali būti jauna valstybė, tačiau ji turi ilgą atmintį. Tie, kurie prašo pakenkti jos sienoms ir saugumui, yra daug tų pačių balsų, kurie ją paliko viena pati per karus, kai jos poreikiai buvo didžiausi. Tai nepakenks pažadų ir žodžių saugumui.

Reklama

Dešinėje „grąžinimo teisėje“ turi būti tęsiamas sąmojingumas. Palestiniečiai reikalauja ne tik mažesnės Izraelio valstybės ir Palestinos valstybės, kurioje nėra žydų, bet ir milijonų palestiniečių įsisavinimo į Izraelį.

Trumpai tariant, Izraelis tiesiog nustotų būti žydų valstybe - vienintele pasaulyje. To nebus.

Laikykime tai dar paprasčiau: būsimoji Palestinos valstybė gali džiaugtis kaliojo sienų prabanga, Izraelis negali.

Tokia yra realybė. Palestiniečių reikalavimai nėra patikimi ar įgyvendinami. Vis dėlto tarptautinė bendruomenė ir toliau moka už savo kliedesius.

Tai yra pareigos atsisakymas. Turime nukopijuoti dabartinę sąsiuvinį, kurio laikosi tarptautinė bendruomenė. Tai yra sąsiuvinis, kuris per vieną milimetrą neišplėtė taikos perspektyvų. Tai įgalina Palestinos sustojimą. Tai pašalina bet kokią motyvaciją jiems judėti pirmyn. Tai išlaiko juos nuolatinių nuoskaudų komforto zonoje.

Kita vertus, D.Trumpo planas reiškia pirmąjį realų bet kurio derybininkų bandymą suprasti ir išdėstyti Izraelio saugumą kaip pradinę poziciją ir kurti iš ten. Ankstesni bandymai visada tai padarė paskui mintį.

Šis planas taip pat siūlo palestiniečiams tikrą kelią į valstybingumą, paremtą 50 milijardų investicijų į infrastruktūrą ir valstybės kūrimą - maždaug trečdaliu šių dienų pinigais - viso Maršalo plano biudžeto, kuris buvo skirtas 16 šalių.

Palestiniečiai tai atmetė.

Kodėl? Oficiali linija kyla dėl aneksijos ir dėl to, kad jie prarado pasitikėjimą Trumpu.

Pirmiausia imkimės aneksijos. Anksčiau, o vėliau ir Gazoje, taip pat ir Sinajaus bei kitos teritorijos grąžinimas, Izraelis parodė norą prekiauti žeme taikos tikslais, jei tik jis gali užtikrinti savo saugumą. Ir nėra pagrindo manyti, kad taip nebus dar kartą. Aneksija nereiškia galutinio sienų nustatymo. Tai gali suteikti palestiniečiams galimybę grįžti prie stalo, net jei jie istoriškai to nesiekia.

Tai mus priveda prie pasitikėjimo klausimo. Iki šiol įvykdytas taikos procesas yra nesugebėjimas pritraukti lėšų Palestinos pusei, net po reikšmingų ir dažnai skausmingų Izraelio žingsnių, tokių kaip pasitraukimas iš teritorijų, kurias ką tik palietėme.

Jų reakcija į šį planą panašesnė. Trumpo atsisakymas yra tas pats atsisakymas, duotas Carteriui, Reaganui, Bushui, Clintonui, Obamai. Tas pats 48, 67, 73 metų atsisakymas 80, 90 ir OO. Keičiasi tik darbo sąlygos.

Kuris mus nuveda atgal ten, kur pradėjome. Aspiracija ir kliedesiai. Palestinos valstybė yra siekis. 67 eilutės ir teisė grįžti yra kliedesys. Aneksija nėra galutinis sienų sureguliavimas, bet gali būti derybų dalis.


Laikas pasidaryti rimtam. Kad pasidarytum tikra. Atmesti kliedesį ir susidurti su tikrove.

Jei to nepadarysime, niekada nesulauksime palestiniečių prie derybų stalo, leisdami jiems tęsti ad-infinitum žmonių, kuriems jie atstovauja, kančias.

Ir laikas tarptautinei bendruomenei pagaliau pasirinkti tarp dviejų ir vėl pradėti judėti.

Rabbi Menachem is the chairman of the European Jewish Association, one of Europe’s largest and most significant advocacy groups representing Jewish communities across the continent. The EJA is based in Brussels, Belgium.

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.

Trendai