Susisiekti su mumis

Ekonomika

Laimėtojai 2013 Europos Sąjungos literatūros premija paskelbta Geteborgo knygų mugėje

Dalintis:

paskelbta

on

Mes naudojame jūsų registraciją, kad pateiktume turinį jūsų sutiktais būdais ir pagerintume jūsų supratimą. Prenumeratą galite bet kada atšaukti.

logo_literary2013 m. Europos Sąjungos literatūros premijos laureatus, pripažįstančius geriausius Europos autorius, rugsėjo 26 d. Per Geteborgo knygų mugę Švedijoje atidarė Europos Komisijos švietimo, kultūros, daugiakalbystės ir jaunimo reikalų komisarė Androulla Vassiliou. Šių metų nugalėtojai: Isabelle Wéry (Belgija), Faruk Šehić (Bosnija ir Hercegovina), Emilios Solomou (Kipras), Kristian Bang Foss (Danija), Meelis Friedenthal (Estija), Lidija Dimkovska (Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija), Katri Lipson ( Suomija), Marica Bodrožić (Vokietija), Tullio Forgiarini (Liuksemburgas), Ioana Pârvulescu (Rumunija), Gabriela Babnik (Slovėnija) ir Cristian Crusat (Ispanija). Žemiau rasite daugiau informacijos apie laimėjusius autorius ir jų knygas.

"Aš nuoširdžiausiai sveikinu visus šių metų nugalėtojus. Europos Sąjungos literatūros premija atkreipia tarptautinį dėmesį į fantastiškus naujus ar atsirandančius autorius, kurie kitu atveju gali nesulaukti nusipelniusio pripažinimo už savo šalies ribų. Taip pat padeda šiems rašytojams pasiekti naujų auditorijų, mūsų tikslas yra supažindinti skaitytojus su puikia nauja Europos literatūra ir pasiūlyti jiems daugiau pasirinkimo galimybių. Tai ilgainiui taip pat gali padėti sukurti tikrą Europos skaitytojų ratą, kuriame yra beveik pusė milijardo potencialių skaitytojų. Mūsų naujasis „Kūrybiškos Europos“ finansavimas programa suteiks mums didesnę paramą knygų vertimo išlaidoms padengti ir padidins kultūrinę įvairovę “, - sakė komisaras Vassiliou.

Kiekvienas laimėtojas gauna 5,000 eurų. Dar svarbiau, kad jų leidėjai raginami kreiptis dėl ES lėšų, kad laimėjusios knygos būtų išverstos į kitas Europos kalbas. Europos Sąjungos literatūros premiją (EUPL) gali gauti 37 šalys, dalyvaujančios dabartinėje ES kultūros programoje (28 valstybės narės, taip pat Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Islandija, Lichtenšteinas, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija, Norvegija) , Serbija, Turkija). Kiekvienais metais nacionalinės žiuri trečdalyje šalių paskiria nugalėtojus, kad visi būtų atstovaujami per trejus metus.

reklama

Šių metų nugalėtojai bus įteikti apdovanojimai ceremonijoje Briuselyje lapkričio 26 d., Dalyvaujant komisarui Vassiliou ir pirmaujantiems literatūros, kultūros ir politikos pasaulio atstovams. EUPL organizuoja Europos Komisija kartu su Europos ir tarptautine knygnešių federacija (EIBF), Europos rašytojų taryba (EWC) ir Europos leidėjų federacija (FEP).

EIBF prezidentas Johnas Mc Namee'as sakė: „Aš dar kartą džiaugiuosi atradęs naujų talentų ir noriu nuoširdžiai sveikinti visus šių metų nugalėtojus. Knygų pardavėjai džiaugiasi, kad EUPL premija padeda literatūrai peržengti sienas, ir tikisi pasiūlyti skaitytojams daugiau pasirinkimo galimybių, daugiau knygų, daugiau Europos literatūros “.

EWC pirmininkas Pirjo Hiidenmaa sakė: "Europai reikia istorijų ir pasakotojų, be to, yra begalinis poreikis knygų amžinomis temomis. Rašytojai sukelia gyvybiškai svarbių kibirkščių mintims ir kalboms, o tik pokyčiai palaiko kultūras gyvas; todėl visada malonu švęsti nauji literatūriniai balsai, užtikrinantys, kad kultūra vis auga ir keičiasi “.

reklama

"Man labai malonu, kad mūsų organizacija taip aktyviai dalyvauja Europos Sąjungos literatūros premijoje. Šio prizo dėka, talentingų autorių kūrybos dėka atrandame naujų pasaulių, naujų kultūrų. Tikiuosi, kad 2013 m. gauti tiek vertimų, kiek jie nusipelno - tai puikus būdas paminėti Europos įvairovę, vertę, kurią turėtume puoselėti tais krizės laikais “, - pridūrė FEP pirmininkas Piotras Marciszukas.

Šių metų Geteborgo knygų mugėje Rumunijai bus skirtas ypatingas dėmesys. Komisijos narys Vassiliou šį rytą dalyvavo atidarymo ceremonijoje su pripažintu rumunų poetu, romanistu ir eseistu Mircea Cărtărescu.

Europa mėgsta skaityti

Po spaudos konferencijos (12.15 val.) Komisijos narė Vassiliou taip pat dalyvaus renginyje, susijusiame su jos raštingumo kampanija „Europa myli skaityti“. Ji susitiks su jaunais moksleiviais iš Geteborgo tarptautinės mokyklos (Internationella Engelska Skolan), kurie skaitys iš jų mėgstamų knygų. Kas penktas penkiolikmetis Europos Sąjungoje ir daugelis suaugusiųjų nemoka tinkamai skaityti. Kampanija siekiama didinti informuotumą apie Europos raštingumo krizę ir skatinti skaityti savo malonumui. Komisijos narys Vassiliou reguliariai lankosi skaitymo sesijose, kuriose dalyvauja vaikai, paaugliai ir suaugusieji. Renginiai su vaikais dažnai būna daugiakalbiai, kad paskatintų juos skaityti garsiai skirtingomis kalbomis ir pabrėžti kalbų įvairovės svarbą.

fonas

Europos Komisija per metus investuoja 3 milijonus eurų į literatūros vertimą ir daugiau nei 2.4 milijono eurų į bendradarbiavimo projektus, susijusius su knygų sektoriumi. Pramonė prisideda prie ES BVP 23 milijardais eurų ir dirba visą dieną 135 000 žmonių. Knygos yra antros eksportuojamos kultūros vertybės ES po meno kūrinių ir antikvarinių daiktų.

Nuo tada, kai 2009 m. Buvo įsteigta Europos literatūros premija, ES kultūros programa finansavo 43 EUPL laureatų knygų vertimą 20 skirtingų kalbų, iš viso apimančius 149 vertimus. Nugalėtojams taip pat naudingas papildomas matomumas didžiosiose Europos knygų mugėse, įskaitant Frankfurtą, Londoną, Geteborgą ir „Passaporta“ festivalį Briuselyje.

Knygų leidyba yra reikšminga kultūros ir kūrybos sektorių dalis, kuriai tenka iki 4.5% ES BVP ir daugiau nei 8 milijonai darbo vietų. Nors šie sektoriai pasirodė gana atsparūs krizės metu, jie taip pat susiduria su dideliais iššūkiais, kylančiais dėl skaitmeninės permainos, globalizacijos ir rinkos susiskaidymo kultūriniu ir kalbiniu požiūriu.

2014 m. Sausio mėn. Komisija pradės naują programą „Kūrybiška Europa“, kuria siekiama sustiprinti kultūros ir kūrybos sektorių konkurencingumą ir skatinti kultūrinę įvairovę. Numatoma, kad naujosios programos biudžetas 1.3–2014 m. Bus 2020 mlrd. EUR, o tai reiškia 9 proc. Padidėjimą, palyginti su dabartiniu finansavimo lygiu. Programa bus skirta finansuoti daugiau nei 4 500 knygų vertimui; tai taip pat leis 300 000 menininkų, kultūros profesionalų ir jų kūrinių veikti užsienyje ir įgyti tarptautinės patirties.

Norėdami gauti daugiau informacijos, spauskite čia.

Continue Reading
reklama

koronavirusas

Komisija patvirtina 500,000 XNUMX eurų Portugalijos schemą, skirtą toliau remti keleivių vežimo sektorių Azoruose atsižvelgiant į koronaviruso protrūkį

paskelbta

on

Europos Komisija patvirtino 500,000 XNUMX eurų Portugalijos schemą, skirtą toliau remti keleivių vežimo sektorių Azorų regione, atsižvelgiant į koronaviruso protrūkį. Priemonė buvo patvirtinta pagal valstybės pagalbą Laikinasis planas. Vadovaujantis kita Portugalijos schema keleivių vežimo sektoriui Azoruose remti Komisija patvirtino Birželis 4 2021 (SA.63010). Pagal naująją schemą pagalba bus teikiama tiesioginių dotacijų forma. Priemonėje galės dalyvauti įvairaus dydžio kolektyvinės keleivių vežimo įmonės, veikiančios Azorų salose. Priemonės tikslas - sušvelninti staigų likvidumo trūkumą, su kuriuo susiduria šios įmonės, ir padengti nuostolius, patirtus per 2021 m. Dėl koronaviruso protrūkio ir ribojančių priemonių, kurių vyriausybė turėjo imtis, kad apribotų viruso plitimą.

Komisija nustatė, kad Portugalijos schema atitinka laikinojoje sistemoje nustatytas sąlygas. Visų pirma pagalba i) neviršys 1.8 mln. EUR vienai bendrovei; ir ii) bus suteikta ne vėliau kaip 31 m. gruodžio 2021 d. SESV ir laikinosios sistemos sąlygos. Tuo remdamasi Komisija patvirtino priemonę pagal ES valstybės pagalbos taisykles. Daugiau informacijos apie laikinąją sistemą ir kitus veiksmus, kurių ėmėsi Komisija, siekdama sumažinti ekonominį koronaviruso pandemijos poveikį, galima rasti čia. Nekonfidenciali sprendimo versija bus paskelbta bylos numeriu SA.64599 Valstybės pagalba registruotis Komisijoje konkursas svetainė išsprendus konfidencialumo klausimus.

reklama

Continue Reading

Tarptautinė ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija (EBPO)

ES bendradarbiauja su kitomis EBPO šalimis siūlydama uždrausti eksporto kreditus anglimi kūrenamiems energetikos projektams

paskelbta

on

Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) šalys šiandien (rugsėjo 15 d.) Ir ketvirtadienį (rugsėjo 16 d.) Surengė neeilinį posėdį, kuriame aptarė galimą uždraudimą eksportuoti kreditus tarptautiniams anglimi kūrenamiems elektros energijos projektams be kompensacijų. Diskusijose daugiausia dėmesio bus skiriama pasiūlymui, kurį šį mėnesį pateikė ES ir kitos šalys (Kanada, Korėjos Respublika, Norvegija, Šveicarija, JK ir JAV). Pasiūlymas remia ekologiškesnę pasaulio ekonomiką ir yra svarbus žingsnis siekiant suderinti eksporto kredito agentūrų veiklą su Paryžiaus susitarimo tikslais.

Eksporto kreditai yra svarbi tarptautinės prekybos skatinimo dalis. ES, kaip EBPO susitarimo dėl oficialiai remiamų eksporto kreditų dalyvė, atlieka svarbų vaidmenį stengdamasi užtikrinti vienodas sąlygas tarptautiniu lygiu ir užtikrinti bendro tikslo kovoti su klimato kaita darną. ES įsipareigojo nutraukti pagalbą anglies eksporto kreditams netaikydama kompensavimo priemonių ir tuo pačiu tarptautiniu lygmeniu įsipareigoja pereiti prie teisingo perėjimo.

2021 m. Sausio mėn. Europos Sąjungos Taryba paragino pasauliniu mastu laipsniškai atsisakyti aplinkai kenksmingo iškastinio kuro subsidijų pagal aiškų tvarkaraštį ir ryžtingos bei teisingos pasaulinės pertvarkos. siekiant neutralumo klimato kaitos srityje, įskaitant laipsnišką anglies naudojimo nutraukimą netaikant kompensacinių priemonių energijos gamybai, ir pirmiausia reikia nedelsiant nutraukti visą finansavimą, skirtą naujai anglių infrastruktūrai trečiosiose šalyse. 2021 m. Vasario mėn. Prekybos politikos apžvalgoje Europos Komisija pažadėjo pasiūlyti nedelsiant nutraukti paramą eksporto kreditui anglimi kūrenamam elektros sektoriui.

reklama

Šių metų birželį G7 nariai taip pat pripažino, kad tolesnės pasaulinės investicijos į nesumažinamą anglimi kūrenamos elektros gamybą neatitinka tikslo apriboti visuotinį atšilimą iki 1.5 ° C ir pažadėjo nutraukti naują tiesioginę vyriausybės paramą pasaulinei anglimi kūrenamai elektros energijai gaminti. pabaigos tarptautiniu mastu, įskaitant vyriausybės finansavimą.

reklama
Continue Reading

EU

Savaitė į priekį: būsena, kurioje esame

paskelbta

on

Šios savaitės didžioji dalis bus Europos Komisijos pirmininko von der Leyeno pranešimas „ES padėtis“ (SOTEU) Europos Parlamente Strasbūre. Tai pasipūtimas, pasiskolintas iš JAV, kai JAV prezidentas kiekvienų metų pradžioje kreipiasi į Kongresą, pateikdamas savo (ir iki šiol jis buvo toks) planus ateinantiems metams. 

Mane visada stebina amerikiečių pasitikėjimas savimi ir beveik nesunaikinamas įsitikinimas, kad Amerika yra didžiausia tauta žemėje. Nors manydamas, kad esi tiesiog puikus, turi būti maloni nuotaika, tuo metu ištikta JAV būklė tiek daug lygių verčia manyti, kad pernelyg kritiška europiečių žvilgsnis į jų dalį gali būti sveikesnė. Vis dėlto kartais būtų malonu, jei galėtume pripažinti daugybę ES privalumų ir būti šiek tiek „europietiškesni ir didžiuotis“.

Sunku įvertinti, kiek SOTEU domisi ne tie, kurie labiausiai dalyvauja ES veikloje. Paprastai europiečiai, išskyrus nedidelę pamaldžiausių žmonių grupę, nesiginčija apie tai, kokia nuostabi yra ES, ir apskritai nesidžiaugia savo kryptimi. Nors galėjome susimąstyti apie priešingą situaciją, JK kiekvienam ES piliečiui suteikė labai ryškų vaizdą „o kas būtų, jei? 

reklama

Žvelgiant į pasaulio padėtį, atrodo, kad ES yra sveikesnės būklės nei dauguma - tai taip pat turi tiesioginę prasmę šiais metais, mes tikriausiai esame labiausiai skiepyti žemynas žemėje, yra plataus užmojo planas išstumti mūsų ekonomiką iš jos pandemijos nuosmukis, o žemynas iškišo smakrą ir nusprendė nieko nedaryti, kad pirmautų pasaulyje kovojant su klimato kaita. Aš asmeniškai jaučiu didžiulį vilties pliūpsnį dėl to, kad mes, atrodo, pakankamai kolektyviai nusprendėme, užtenka tų ES šalių, kurie nori atsisakyti demokratinių vertybių ir teisinės valstybės principų. 

Šią savaitę Komisija pateiks keletą pasiūlymų: „Vestager“ pristatys „Europos skaitmeninio dešimtmečio“ planą; Borelis išdėstys ES planus užmegzti ryšius su Indo ir Ramiojo vandenyno regionu; Jourova apibūdins ES žurnalistų apsaugos planą; ir „Schinas“ pristatys ES paketą dėl reagavimo į ekstremalias situacijas ir pasirengimo sveikatai. 

Žinoma, tai Parlamento plenarinė sesija. Be SOTEU, bus diskutuojama apie humanitarinę padėtį Afganistane ir ES santykius su Talibano vyriausybe; žiniasklaidos laisvę ir teisinę valstybę Lenkijoje, Europos sveikatos sąjungą, ES mėlynąją kortelę aukštos kvalifikacijos migrantams ir LGBTIQ teises.

reklama

Continue Reading
reklama
reklama
reklama

Tendencijos