Susisiekti su mumis

Bulgarija

Kristianas Vigeninas: „Bulgarijoje reikia įveikti pusiau mafijos modelį“

Dalintis:

paskelbta

on

Dabartinė Bulgarijos vyriausybė ir GERB partija turi būti pašalinti iš valdžios, sako Bulgarijos nacionalinės asamblėjos viceprezidentas Kristianas Vigeninas (nuotraukoje). Šiame interviu jis atkreipė paraleles tarp protestų Bulgarijoje ir Baltarusijoje. Ponas Vigeninas pabrėžė, kad dabartinis ministras pirmininkas Boiko Borisovas šiemet į parlamentą atėjo tik du kartus ir jo veiksmai yra antikonstituciniai,rašo Polina Demchenko ir Vladyslav Grabovskyi.

Lauke Ryto blokas BNT televizijos kanale tvirtinote, kad tapsite protestuotojų „vidiniu balsu“ parlamente. Koks tai balsas?

Pagrindiniai protesto reikalavimai yra Boiko Borisovo vyriausybės ir vyriausiojo prokuroro Ivano Geshevo atsistatydinimas, taip pat pirmalaikių rinkimų organizavimas, kuriuos turi organizuoti tarnybinė vyriausybė. Mes pareiškėme, kad mes, kaip partija, kaip parlamentinė grupė, būsime protestuotojų balsas parlamente, ir kadangi mes palaikome jų reikalavimus savo turimais parlamentiniais instrumentais, mes stengiamės palaikyti reikalavimus protesto.

Pone Vigeninai, ar dalyvavote proteste?

Aš ir daugelis mano kolegų dalyvaujame proteste, o ne piliečiai. Tiesą sakant, mes veikiame kaip sąsaja tarp žmonių ir parlamento protestų gatvėse. Pirmą kartą demonstruojama labai plati forma tarp skirtingų vienas kito atstovų, formacijų, kurios kartu su prezidento parama nori realių pokyčių Bulgarijoje, kad šiam aktualus yra devizas, kurį perėjo per pirmąjį protestą dieną „Mutri“ pajėgos nebėra! “.

(Verta paminėti, kad Kristiano Vigenino pasakytas kredo yra verčiamas kaip „Banditai!“ Arba „Žemyn su banditais!“; Žodis „mutra“ bulgarų kalba turi savo reikšmę, kurią galima apytiksliai išversti kaip dešimtojo dešimtmečio klasikinis banditas.)

Manome, kad reikia įveikti šį pusiau mafijos pavidalo vyriausybės modelį, kuris buvo sukurtas Bulgarijoje, modelį, kurį mafija valdo visose institucijose, ir kad tai įvyktų, dabartinė vyriausybė ir GERB partija turi būti pašalinti iš valdžios. Tai yra bendras vaizdas.

Reklama

Ir jei GERB partija nenustoja egzistavusi, neatsistatydina? Kokia piliečių reakcija gali būti jūsų mintis?

Protestai tęsiasi tris mėnesius, žmonės nenusibodo protestuoti. Vis sunkiau laikytis valdžios, nes, matyt, ji uždaroma gynyboje, izoliuota. Tuo pat metu jiems darosi vis sunkiau parlamente, nes mes, kaip antra pagal dydį parlamentinė grupė, nusprendėme neregistruoti, iš tikrųjų nedalyvauti, o labiau sabotuoti Nacionalinės asamblėjos veiklą.

Keletą kartų iki posėdžio pradžios nebuvo įmanoma įdarbinti reikiamo skaičiaus deputatų, nes jame dalyvavo bent 121 žmonių atstovas. Ir jie vis labiau skaičiuoja politines jėgas. Pavyzdžiui, rugsėjo 16 d., Parlamentas, kai mes susirinkome, pradėjo dirbti. Bet jau tada prezidento veikla buvo ant ribos.

Mes buvome čia, bet neužsiregistravome, o viena iš kitų politinių grupių taip pat neregistravo. Tokioje aplinkoje, kai lauke vyksta protestai ir nepastovus asamblėjos darbas, manoma, kad GERB ilgai neišgyvens. Bet mes vis dar turime laukti ir pamatyti rezultatą. Be to, politikas pridūrė, kad šiandien nuomonė parlamente labai priklauso nuo vieno nedidelio darinio, kurio pirmininkas buvo nuteistas 4 metų kadencijai parlamente už turto prievartavimą ir reketą. Tai kelia sau nuotaiką parlamente.

Bulgarijos prezidentas teigė, kad dabartinis ministrų kabinetas yra ministro pirmininko palydovų vaidmuo. Ar sutinkate su šiuo teiginiu?

Tiesą sakant, taip yra, sakiau, kad GERB partijos valdymas virto vykdomosios valdžios priedėliu. Parlamentas vykdo viską, ką liepia vyriausybė, ypač ministrą pirmininką, GERB partijos pirmininką. Tuo pačiu ministras pirmininkas neateina atsiskaityti į parlamentą.

Klausimai, kuriuos pateikiame dėl kontrolės kokybės, susijusių su ja, yra nukrypimai. Šiais metais Boyko Borisovas į parlamentą atėjo tik du kartus, nors ministrai pirmininkai į šalį atvyko pažodžiui per savaitę ir atsakė į žmonių atstovų klausimus. Borisovo veiksmai yra antikonstituciniai, nes aukščiausias organas Bulgarijoje yra Nacionalinė asamblėja.

Ir kaip jis lieka ministru pirmininku neatlikdamas savo pareigų?

Taip jis supranta savo pareigas ir nemano, kad turėtų apie tai pranešti Bulgarijos parlamentas. Paprastai, kai iškyla palyginti svarbūs klausimai, Boiko Borisovas siunčia ką nors iš vicepremjerų, tačiau jis mano, kad yra „aukščiau“.

Susidaro įspūdis, kad vadinamasis „žaidimas“ yra skirtas užtikrinti, kad prezidentas Rumenas Radevas būtų perrinktas. Ar taip?

Prezidentas vis dar yra populiariausia Bulgarijos politinė asmenybė. Protestai prasidėjo ginant prezidento instituciją, kai vyriausiasis prokuroras išsiuntė savo pavaldinius į prezidentūrą. Žmonės tai suvokė kaip kėsinimąsi į prezidento instituciją ir kėsinimąsi į patį prezidentą.

Rumenas Radevas nėra drovus ir nebijo nurodyti ministro pirmininko ir apskritai vykdomosios valdžios klaidų, nurodyti sistemos problemas. Žinoma, tai nepatinka tiems, kurių klaidas jis nurodo. Jie daro viską, kad įstumtų jį į politinės arenos kampą, tačiau jiems nepavyksta. Žmonės, įskaitant dešiniųjų politinių formacijų atstovus, mato jame viltį. Jie tiki, kad jis gali įveikti šį oligarchinį, mafijinį vyriausybės modelį Bulgarijoje.

Kaip jūs galite apibūdinti sistemą, kuri šiuo metu kuriama Bulgarijoje?

Manau, kad Ukrainos piliečiai tai lengvai supras, nes matau, kad Ukrainos ir Bulgarijos valdymo sistemos yra panašios. Aš nekalbu apie jokias konkrečias politines situacijas Ukrainoje, bet kalbu apie tai, kad iš tikrųjų didelis verslas ir oligarchija kontroliuoja valdymą. Manau, kad tai trukdo šalies plėtrai, ir mes turime to atsikratyti.

In Ukraine, in 2014, Kiev hosted the Revolution of Dignity – Euromaidan. It all started with the tie patys taikūs mitingai ir protestai baigėsi „Dangiškuoju šimtu“. Kaip išvengti tokio liūdno rezultato? Galų gale, sprendžiant iš jūsų protestuotojų nuotaikos, jie neketina trauktis.

Panašumų galima rasti abiejose situacijose. Bet aš nemanau, kad turime protestų eskalavimo prielaidas. Manau, kad tai, kad Bulgarija yra Europos Sąjungos dalis, ilgas demokratizacijos kelias institucijų įsteigimas padės mums susitvarkyti be smurto. Bet negalima paneigti faktą, kad vieną dieną mūsų šalyje smurtas įvyko visų pirma policijos, o tai, tiesą sakant, buvo netikėta Bulgarijos piliečiams.

Aš tikiu smurtą sąmoningai ir sąmoningai išprovokavo vyriausybė. Jie padarė tai siekiant išgąsdinti protestuotojus ir pašalinti kliūtis bei barikadas buvo pastatyti keliose sankryžose Sofijos centre. Žinoma, čia, Sofijoje, protestai nėra tokie didelio masto, kaip 2014 m. Kijeve. Palapinės, kurios buvo išardyti policijos, suteikė papildomos motyvacijos ir pasitikėjimo savimi žmonių, kad jie gali pasiekti kažką daugiau. Dabar šių barjerų nebėra. Didelis protestai organizuojami kartą per savaitę, organizatoriai juos vadina „liaudies sukilimu“.

Apskritai mažos akcijos vyksta kiekvieną dieną. Taigi, 7–8 val. Žmonės susirenka prie „Nacionalinės asamblėjos“ pastato. Kitas didelis protestas yra „Liaudies asamblėja“, numatyta rugsėjo 22 d., Bulgarijos nepriklausomybės dieną.

Taigi, simboliškai žmonės nori parodyti, kad gali būti nepriklausomi nuo mafijos ir „mutrų“ (banditų).

Vigeninas paaiškino, kas „mutra“ yra vadinamųjų „banditų“ grupės, atsiradusios 90-ųjų pradžioje, Bulgarijoje. Šie vaikinai buvo stiprūs ir ginkluoti, todėl buvo vadinami „mutra“. Laikui bėgant jie išnyko į antrą planą, ekonominis ir politinis gyvenimas pagerėjo. Tačiau Bulgarijos ministras pirmininkas, pasak Vigenino, turi savo šaknis būtent iš tų „veržlių“ 90-ųjų. Jo praeitis buvo abejotina, todėl protestuotojai jį vadina „mutra“.

Paprastai lyderis apsupa žmones, kurie yra artimi dvasiai, su kuriais yra įpratęs dirbti. Boyko Borisovas taip ir padarė. Jis ir jo šalininkai sukūrė sistemą, į kurią sugrįžo „mutros“, bet ne ginklais ir šikšnosparniais, o valstybės valdžios mechanizmais, tačiau jie daro tą patį. Tai ir piktina žmones, ir verčia juos protestuoti.

Kaip matote įvykių raidą?

If we follow normal political logic, then it is necessary that the Prime Minister resigns. He was supposed to do it back in July. In this case, the political environment in which we live in the following way – everything depends on the the prime minister. At the moment he is not interested in what is good for the state, he is not interested in what is good for his own party, but rather he is trying to guarantee himself that he will survive.

Kalbėdami apie žodį „išliksi“, turite suprasti, kad tai ne tik apie politinę situaciją, bet ir apie asmeninį saugumą jam palikus valdžią. Borisovas ir toliau ieškos sau tokių saugumo garantijų, tačiau tokių garantijų jam niekas neduoda, todėl jis ir toliau lieka savo poste ir tęsiasi tol, kol jam patogu. Aš asmeniškai matau situaciją; gana sunku suprasti, kas tiksliai vyksta premjero galvoje. Viskas priklauso nuo jo asmeninio sprendimo, nes GERB partijoje visus sprendimus priima jis vienas.

Sakėte, kad dažnai dalyvaujate protesto akcijose. Ar galite pasidalinti įspūdžiu apie tai, ką ten matote? Kokie yra žmonės, su kokiomis idėjomis jie kilo protestuoti?

Taip, protestuoti, kalbėtis su manimi ateina skirtingi žmonės. Protestuoja ir tie, kurie užjaučia mus, socialistus, yra ir dešiniųjų partijų atstovai, su kuriais esame politiniai oponentai. Atsitiko taip, kad atsidūrėme toje pačioje barikadų pusėje kalbėti. Kaip sakė prezidentas Rumenas Radevas: „Mes kalbame ne apie kairiuosius, o prieš dešinius, mes kalbame apie garbingus žmones prieš mafiją“.

And among the venerable people were socialists, right-wingers, and liberals, and this really feels like something new in Bulgarian politics. Of course, the BSP party also made mistakes in the past. But people from every party, adherents of every political leader, are ready to sacrifice, help in overcoming the current government and its legacy. They are ready to set a new course for Bulgaria, as for a free, real European state, in which there will be freedom of speech, freedom of the media – these are things that we are increasingly lacking.

Kristianas Vigeninas prisiminė 1989-uosius, kai buvo nušalintas Bulgarijos Liaudies Respublikos lyderis Todoras Zhivkovas. Šis įvykis pažymėjo „Švelnios revoliucijos“ pradžią šalyje. Vigeninui tada buvo 14–15 metų, jis iš tų metų turėjo gana ryškių įspūdžių.

Yra jausmas, kad viskas kartojasi. Laisvės trūkumo jausmas ir tikros demokratijos Bulgarijoje troškimas, kad jauniems žmonėms reikia kažko kito, ko jų tėvai negalėjo pasiekti. Tarsi istorija būtų sukusi ratą, o metai vėl yra 1989 metai, o tai savaime yra gana sunki diagnozė to, kas įvyko tais metais Bulgarijoje. Ir visa tai nuvilia dėl padėties mūsų šalyje, kuri yra Europos Sąjungos dalis.

Kaip Europos Sąjunga reaguoja į tai, kas vyksta jūsų šalyje?

Europos Sąjunga ir Europos lyderiai tiesiog tyli. Šią savaitę vyks diskusija Europos Parlamente apie tai, kas vyksta Bulgarijoje, po trijų mėnesių žmonės pradėjo protestuoti.

Baltarusijoje vyksta protestai. Ar šiose situacijose įžvelgiate panašumų?

Galbūt protestai Bulgarijoje yra švelnesnio pobūdžio, tačiau yra panašumų tarp to, kas vyksta čia, ir to, kas vyksta Baltarusijoje. Kažkas juokingo (smalsu?) įvyko. Bulgarijos ministras pirmininkas, bandydamas nusipirkti sau politinio laiko, pasiūlė sukurti naują šalies konstituciją. Tai yra būdas pradėti procesą, kuris leis jam likti valdžioje dar keletą mėnesių. Pažodžiui po dienos ar dviejų Lukašenka tą patį pasiūlė Baltarusijoje. Tai dar labiau sustiprino įspūdį, kad autoritariniai lyderiai turi tą patį įrankių rinkinį ir juos naudoja vienodai.

Ankstesniame straipsnyje pareikštos nuomonės yra tik autorių nuomonės ir neatstovauja jokios nuomonės ES Reporteris.

Pasidalinkite šiuo straipsniu:

EU Reporter publikuoja straipsnius iš įvairių išorinių šaltinių, kuriuose išreiškiamas platus požiūrių spektras. Šiuose straipsniuose pateiktos pozicijos nebūtinai yra ES Reporterio pozicijos.

Trendai