NSS 2014: Ukrainos branduolinis lošimas

Autorius Anna van Densky, Haga

Kovo 24–25 d. Hagoje vykusiame Branduolinio saugumo aukščiausiojo lygio susitikime (NSS), skirtame pasauliniam branduolinių medžiagų saugumui, visiškai užgožė būsimi Vakarų ir Rusijos santykiai. Konferencijos paraštėse vykęs ilgai lauktas Rusijos užsienio reikalų ministro Sergejaus Lavrovo ir jo naujai paskirto Ukrainos kolegos Andrii Deshchytsia susitikimas neatnešė krizės palengvėjimo. Nufotografuotose nuotraukose matyti du vienas nuo kito nutolę ir niūrūs vyrai - jokių rankos paspaudimų, jokių šeimos nuotraukų ir nė menkiausios vilties įveikti ledą.

Bendrą depresijos nuotaiką sustiprino vertėjų nebuvimas Lavrovo spaudos konferencijoje - olandų šeimininkai ėmėsi precedento neturinčių saugumo priemonių, susijusių su prezidentu Obama, ir nenumatė vertimo iš rusų kalbos: nors ministras rodomas milžiniškuose ekranuose, rusas suprato tik garsiakalbiai.

Akivaizdu, kad nesugebėjimas pateikti vertimo buvo sisteminė NSS klaida, nes šeimininkams nekilo mintis išversti pagrindinį dabartinio Pietų Korėjos prezidento Parko Geun-hye adresą - tarptautinį spaudos korpusą konferencijų salėje ir visus tuos, kurie sekė paskui transliacija internetu buvo vienodai atimta vertimo. Be to, organizatoriai nepranešė savo svečiams, kad jie neteikia vertimų, nes priešingu atveju tiek Pietų Korėjos, tiek rusų kalba galėjo kreiptis į pasaulio auditoriją sklandžia anglų kalba.

Todėl intensyvios diskusijos tarp Rusijos ir Ukrainos delegacijų nepasiekė pasaulio bendruomenės. Tačiau po konferencijos skirtingose ​​oficialiose svetainėse pasirodė dokumentai, patvirtinantys gilų atotrūkį tarp pozicijų Kryme. Rusai reikalavo, kad būtų a valstybės perversmas Kijeve, atleidžiant juos nuo pareigos gerbti Budapešto memorandumą; jie primygtinai reikalavo, kad tai būtų pagrindinė Ukrainos valstybės suskaidymo priežastis. Konferencijos metu ministras Lavrovas patvirtino, kad įvykdytas įsipareigojimas Ukrainai suteikti branduolinį kurą ir pašalinti atliekas.

Naujųjų Ukrainos lyderių pozicija branduolinės politikos srityje tebėra paini: NSS konferencijos išvakarėse nemažai politikų iš valdančiosios „Batkivšinos“ ir „Udaro“ koalicijos pateikė iniciatyvą atsisakyti Neplatinimo sutarties, pasirašytos po to, kai žlugus SSRS.

Šį žingsnį su didžiausiu rūpesčiu priėmė kita buvusi Sovietų Respublika - Kazachstanas, atsisakęs ketvirtojo pasaulyje branduolinio arsenalo ir nuo to laiko padaręs viską, kad propaguotų branduolinio nusiginklavimo idealus.

reklama

Ukrainos interesas atsisakyti ginklų neplatinimo sutarties nesukėlė jokios Vakarų reakcijos, kurią užvaldo imtynės su Rusija dėl Ukrainos. Deja, šios deklaracijos atitinka ankstesnius Maidano aikštės lyderių raginimus pradėti sprogdinti Rusijos dujotiekius. Įtempta ir nestabili naujųjų Ukrainos lyderių politika yra įstrigusi aklavietėje su Rusija, Vakarų užsienio politika ir jų vidaus oponentais - Ukrainos būdai ir priemonės tampa vis drąsesni, grasindami ateinančiais metais tapti didžiule nestabilumo sritimi.

Černobylio tragedija įvyko dėl techninio aplaidumo - politinio aplaidumo klaidos gali būti ne mažiau dramatiškos.

 

Pasidalinkite šiuo straipsniu: